08美国喜剧《比佛利拜金狗》BD中英双字

◎译　　名　比佛利拜金狗/比佛利吉娃娃
◎片　　名　Beverly Hills Chihuahua
4 s# ]- W" Y4 R3 j4 g( T6 c' u◎年　　代　2008
2 Y1 l, f" P  Y/ ]! w◎国　　家　美国
◎类　　别　冒险/喜剧/剧情/家庭/爱情
8 r, Q  a/ ?1 t◎语　　言　英语
; b6 O" n2 w$ [$ K% e' }/ ~% G◎字　　幕　中英双字
◎IMDB评分 2.4/10 (5,995 votes)
◎文件格式　BD-RMVB
3 c( a( g/ F. @  q" j9 h◎视频尺寸　880 x 480
◎文件大小　1CD
1 X5 C/ ~: O# D3 G; D6 q# h◎片　　长　91 minutes
◎导　　演　罗杰·高斯理 Raja Gosnell
3 I( }9 l" i: I% i7 M  g4 Q/ N◎主　　演　德鲁·巴里摩尔 Drew Barrymore
　　　　　　安迪·加西亚 Andy Garcia
' ~" }, G2 a' J* E- M& S. W　　　　　　乔治·洛佩兹 George Lopez
4 m2 f9 C1 F. D' o3 _# }- `　　　　　　杰米·李·柯蒂斯 Jamie Lee Curtis
　　　　　　萨尔玛·海耶克 Salma Hayek
3 B  E1 C# W! Z. ~　　　　　　爱德华·詹姆斯·奥莫斯 Edward James Olmos
　　　　　　派珀·佩拉博 Piper Perabo
　　　　　　切奇·马林 Cheech Marin
! h9 K$ p5 t$ P　　　　　　爱莉·希尔斯 Ali Hillis
% C6 ]' m9 C8 x1 R" D; k　　　　　　欧亨尼奥·德伯兹 Eugenio Derbez
　　　　　　普拉西多·多明戈 Plácido Domingo
# T6 h' L/ B6 |/ o8 `& W7 ^　　　　　　何塞·马利亚·亚兹皮克 José María Yazpik
! c5 H( s! ^4 r2 e　　　　　　玛格丽特·莫罗 Marguerite Moreau
　　　　　　路易斯·古兹曼 Luis Guzmán
8 m7 n6 N) N4 Y7 }+ d# Z; h9 @　　　　　　迈克尔·尤瑞 Michael Urie
1 r5 ~- g; }2 _1 z' n5 I! A! }8 j. z　　　　　　Christopher Maleki ....Alfi (uncredited)
6 Z/ I* O. _* P; N3 E* j◎简　　介
) H  a% d: `3 T# E; H* D( i
　　克洛伊（Chloe）是比佛利山的一只吉娃娃狗，被宠坏了的她生活极其奢侈。她清高自傲，自视甚高，极少关注她的同类帕皮（Pappi），帕皮样貌平平、肥头大耳、略显粗野但精明多情。一次克洛伊去墨西哥度假，没想到却在那里迷了路。那些简陋的街道看起来跟比佛利山大相径庭。无奈之下，克洛伊只得就近求助于新朋友，一只经历复杂、因丧失嗅觉而被踢出警局，对生活灰心丧气的德国牧羊犬戴戈多，去帮助她找到回家的路。而此时，聪明的帕皮终于赢得“救美”的机会，率众队向南边进发找到回家的路。这个“品类复杂”的“返家突击队”还包括2个人类、一只狡猾的老鼠和一只焦虑惊慌的美洲大蜥蜴。在返家路途中，经由大家的帮助，帕皮也赢得了自己的真爱。
: E: A! }. s. u) c
幕后制作
3 G' p# {1 i! W& j% {  ]
1 q; G4 h& b9 }! X. p　　帕皮的两位扮演者
% \; `) s5 g( A+ H
　　在银幕上饰演狗狗帕皮（Pappi）的是一个名叫Rusco的吉娃娃，这只吉娃娃是被该片的动物指导兼训练师迈克·亚历山大（Mike Alexander）所发现，它大大的耳朵和脸部丰富的表情使亚历山大对它“一见钟情”，“当我从网上看到Rusco的相片时，我就知道它是我们要找的帕皮。”　

- i" q2 k; b! k. O6 a　　而为帕皮配音的乔治·洛佩兹第一次与这只明星狗见面是在迪士尼的宣传会上。“三个月前，我和Rusco第一次相见，我们拍了很多宣传片。就从第一次的合作开始，我们之间就有了默契。我不得不说，Rusco是一只了不起的乖乖狗。甚至有时候，他在片场的表现比我更好。”洛佩兹笑着说道，“它比我更专心，更认真，我时不时地在片场上蹿下跳，但它很乖的，工作人员给它做指甲护理，它自己会把他的‘手’放在水里洗。在这个过程当中，我忍不住和它不停地交谈，它似乎真能听明白我在讲什么。我们坐在一起用黄瓜敷眼睛，你知道的，那种在片场休息时常用的黄瓜敷眼法，可过不了一会，等摄影师架好机位准备拍摄了，我们却找不到他眼睛上的黄瓜了，原来他已经把黄瓜吃掉了……他真是一个有趣的‘好小伙子’。”
, ^" V: E. _/ k+ A! y% j  t
　　“在这部迪士尼惯用的‘温情主义’风格的影片里，风格和基调没什么不同，只是更多了一些我所没想到的浪漫色彩”，乔治·洛佩兹补充道，“即使我在录音棚里开始录音了，都未曾想到这部片子会如此的浪漫并使人着迷。因为，看剧本时只初看了个大概，然后开始配音了，反复琢磨地也是有自己参与的那几页纸上的对话。但当我看了电影预告片电影下载后，彻底地被德鲁·巴里摩尔的声音所征服了。她的声音甜美、明亮并且充满阳光，这一切的一切都太‘迪士尼’了。事实就是，这部电影有了一个非常出彩的预告片，尽管吉娃娃的大型头像在这部大制作的宣传片上遭人非议，但宣传效果足以说明问题，很多看过宣传片的人都说，他们迫不及待地等待这部大片上映。”
+ |$ _' I# i+ Y% D% B: v
　　“从一开始录制的时候，我的状态比较好，一次就录了一个半小时。”乔治·洛佩兹继续说道，“但当剧组从墨西哥拍了大量的影片镜头回来之后，我发觉其实我可以做到更好，于是我找到导演告诉他我是否可以重新从头录制，因为之前没有参照点，不知道发挥的空间有多大，现在看了他们拍回来的镜头我知道了，至少我应该再把声音提高一个小八度。而由于导演跟我一样希望能做得更好，他同意了。”洛佩兹笑着说道。
& Z. ?7 w+ Z0 q! h6 h* \
7 F% P* O! T6 j. R+ a: A4 [　　与狗搭戏挑战耐心

　　蓝光电影《比佛利拜金狗》是彻底的狗的世界，人只是辅助性的配角。与狗搭戏真是难为了一号男主人公和一号女主人公，但他们依然表演得很卖力。扮演蕾切尔的派珀·佩拉博和扮演山姆的马诺洛·卡多纳都声称自己是动物爱好者，尽管他们目前并未拥有属于自己的宠物。“我的确是没有足够的时间来照顾它，所以尽管我非常非常喜欢小动物，但是还是不会去养一只作为自己的宠物，至少现在看来我这个决定是正确的。”佩拉伯解释道。尽管家里没养，但银幕上的那些小家伙们可真让他们有好受的。“我之前也没有意识到每一个动物角色会分别由几只小狗来扮演。所以，大家在银幕上看到的狗狗角色其实很比片场里的少了很多。”
- _% M7 J% E/ }7 [  e) v
( I2 m! S+ M8 T4 t2 w2 K　　在与动物和小孩搭戏时必须足够机警才行，这条表演上的黄金定律在本片中得到充分的验证。“在与狗狗一起拍戏时，你不得不非常非常地有耐性，因为你永远不知道他会在下一秒有什么样的举动。”卡多纳说道，“你必须当心、打起12分精神，且非常友好地和他们一起合作，因为他们才是主角，我们在这里只是陪衬他们，协助他们。”
3 o8 m- F" ~6 A1 b
　　给狗狗克洛伊喂食的一场戏也使佩拉伯大费周章，“这场戏是我在我的鞋上给克洛伊喂食。但因为吉娃娃这种狗狗不会用它们的嘴去叼食物，也不会用它们的嘴去移动任何东西，因此你也别想向它们丢个球过去，让它们捡回来。所以，要想喂它们吃东西，就必须带它们到它们认为合适的地方，而不是随便找个地方就行。”

3 I% F! U1 z* f7 w　　在片场的狗狗们都被照顾的很好，甚至有时候会比演员享受到的待遇都要高，例如，用来装他们的那些“狗狗屋”都是带空调的。因为，它们会时常地被移来移去，没有很好的休息是无法保证高质量的表演的，而舒适的环境是好休息的重要保证。

花絮

; ~. j0 _5 f. A& J7 W4 V·为了配合墨西哥风情，本片启用了大量的拉丁美洲籍的配音演员。

·吉娃娃Angel是片中克洛伊的主要扮演者，但她不能做到所有的事情，于是当拍摄游泳、跳跃等镜头时用了不同的替身，共有5只狗来扮演克洛伊。
! o8 g8 Z0 Y, d6 N; E% j
1 b% D. e3 I& s4 U* G+ g4 [·如今，扮演帕皮的吉娃娃Rusco与训狗师迈克·亚历山大一起生活在他7英亩大的牧场里。

0 _) b3 D% L! ]8 {+ y& ]# s7 E·本片的上映让打算抚养吉娃娃的人开始增多，但这也让人会担心这会重现斑点狗的悲剧。1996年，《101斑点狗》火爆一时，不适合作为宠物的斑点狗被很多人买回家，结果其狂躁的个性而被赶出家门成为流浪狗。

; \/ D4 M. Z8 N) X: L6 c( M


# O# R5 I' g% V% g- h- R

6 W; j2 W, [/ l* n6 ]3 @4 W
' G' I6 _6 n& \9 b% W; ~

1. gvod://dy.kmxm.net:8080/AA967990C2F459264343719FDB2098BAD83D68D3/498270914/比佛利拜金狗BD中英双字.rmvb

复制代码

1. thunder://QUFmdHA6Ly9keWdvZDE6ZHlnb2QxQGQwNzYuZHlnb2QuY246MjAxMi+xyLfwwPuw3b3wubdCRNbQ06LLq9fWL1u159OwzOzMw3d3dy5keWdvZC5jbl2xyLfwwPuw3b3wubdCRNbQ06LLq9fWLnJtdmJaWg==

复制代码