[捷克喜剧][我曾侍候过英国国王/效忠英王][BD中文字幕]

◎译　　名　我曾侍候过英国国王
0 K4 f" f; ^* u* J◎片　　名　I Served The King Of England
' m- j! Y& i# C◎年　　代　2006
◎国　　家　捷克 斯洛伐克
1 l6 K( f8 Y3 N. y◎类　　别　喜剧/爱情/战争
4 X& C5 ?5 u% e( G4 F; n! K◎IMDB评分 7.4/10 (3,221 votes)
◎片　　长　119 Mins
8 ^3 k2 d& J. l- n◎导　　演　Jirí Menzel
$ |- V+ o) ^( n◎主　　演　Ivan Barnev .... Jan Díte, younger
　　　　　　Marián Labuda .... Walden
　　　　　　Milan Lasica .... Professor
+ N* o( O  Q: u+ u$ }　　　　　　Josef Abrhám .... Hotelier Brandejs
　　　　　　Jirí Lábus .... Hotel Boss
2 ~, W& s: J6 D  y6 g' U- O　　　　　　Jaromír Dulava .... Waiter Karel
　　　　　　Pavel Novy .... General
　　　　　　伊斯特万·扎布 István Szabó .... Stock Marketeer
; _. ~4 |* P/ Z2 l7 m. t◎简　　介　
. l, F( K6 u; g9 Z) W' Z% Z
! U5 k; {! Z5 `) Z) N8 Y9 o- I　　扬迪特个子虽小、志气却很高。他看过挥金如土的有钱人在饭店纵情狂欢；也看过可怜穷人扑倒在门口泥地，死命拨找著人们不小心滚落的铜板。服务过无数权贵商贾、名门大师和将领统帅的他，虽只是个年轻的饭店服务生，却立志要成为百万富豪。

  b8 d1 \. L; P$ O　　他知道他可以办得到：眼观四面、耳听八方，然后掌握所见、所闻。怀抱这项认知和压抑已久的梦想，他离开了第一个工作，转到一间浮华奢靡的「天堂艳楼」体验纸醉金迷的生活…；之后他更转往布拉格最气派豪华的「巴黎饭店」，一步步接近他的梦想。
8 S9 g: h- s& ?
2 S* \1 g& L9 s1 d& D* L　　人生百态宛如万花筒，大战前后的捷克情势更是诡譎万变。然而，侍候过皇帝总统、将相公卿的他，却能从过往行人的脸部表情，準确预知世界战争的情势；更从车站镜子里的惊鸿一瞥，清楚看见了自己的未来…。
  h9 V6 ]% K) N
　　由曾荣获奥斯卡金像奖、柏林影展金熊奖的捷克大师伊利曼佐所导演的新片《我曾侍候过英国国王》，三月初在布拉格夺下了捷克电影最高荣誉的「金狮奖」最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳摄影等四项大奖，为伊利曼佐和已故的捷克大文豪赫拉巴尔的完美合作，三度写下辉煌纪录。

7 e- k9 z: f( Z! o  W  `# v　　伊利曼佐之前曾因改编赫拉巴尔的《严密监视的列车》，荣获了1968年奥斯卡金像奖最佳外语片；而另一部改编作品《失翼灵雀》，则夺下了1990年柏林影展最佳影片金熊奖。这部以一个饭店服务生疯狂、荒谬而传奇的一生，对映了捷克半个世纪以来万千变化局势的电影，是伊利曼佐第六度改编赫拉巴尔的小说，也是他最喜欢的一部作品。值得一提的是，为了忠於原著，片中呈现了金碧辉煌、纸醉金迷的梦幻布拉格，每个场景均极度奢华：不论是男主角当服务生时，让他大开眼界的池畔裸体音乐盛会；或是当他成为百万富豪后，把钞票当壁纸贴的疯狂行径…，在片中都作了真实呈现，极具感官挑逗及揶揄之能事。电影一完成随即获选为今年柏林影展竞赛片，之后并荣获了「国际影评人费比西奖」。
5 F( c' s$ f) `0 c3 P/ ?
$ ]& d4 U) g6 c　　《我曾侍候过英国国王》是赫拉巴尔最著名的小说，也是他灵光一闪，在18天之内一气呵成的旷世鉅作，完成迄今一字未改，让世人津津乐道。改编、导演《我曾侍候过英国国王》一直是伊利曼佐的愿望。为了实现这个梦想，伊利曼佐坚持从捷克国家电视台手中取回电影拍摄权，竟不惜耗费他十数年的光阴来打官司。这部鉅作最后终於在赫拉巴尔辞世10年、而伊利曼佐也年近70岁时拍摄完成，於捷克上映时造成轰动，蝉连八週的票房冠军，为《达文西密码》票房的2倍。蝉连八週的票房冠军，为《达文西密码》票房的2倍。
+ D& i. t6 R8 l! q5 s, y7 }# a

1 q& _  C# H7 I( P, X　　盛况空前！连续八週蝉连捷克票房总冠军
5 K  N* N0 J3 y& z
　　【荣华．富贵．布拉格】－电影简介
% |" ?7 ^4 b6 E3 Y
　　《我曾侍候过英国国王》写下捷克电影最辉煌纪录

　　由曾荣获奥斯卡金像奖、柏林影展金熊奖的捷克大师伊利曼佐所导演的新片《我曾侍候过英国国王》，三月初在布拉格夺下了捷克电影最高荣誉的「金狮奖」最佳影片、最佳导演、最佳男配角、最佳摄影等四项大奖，为伊利曼佐和已故的捷克大文豪赫拉巴尔的完美合作，三度写下辉煌纪录。

3 @, h' b) G* I. x" V  ^　　伊利曼佐之前曾因改编赫拉巴尔的《严密监视的列车》，荣获了1968年奥斯卡金像奖最佳外语片；而另一部改编作品《失翼灵雀》，则夺下了1990年柏林影展最佳影片金熊奖。这部以一个饭店服务生疯狂、荒谬而传奇的一生，对映了捷克半个世纪以来万千变化局势的电影，是伊利曼佐第六度改编赫拉巴尔的小说，也是他最喜欢的一部作品。值得一提的是，为了忠於原著，片中呈现了金碧辉煌、纸醉金迷的梦幻布拉格，每个场景均极度奢华：不论是男主角当服务生时，让他大开眼界的池畔裸体音乐盛会；或是当他成为百万富豪后，把钞票当壁纸贴的疯狂行径…，在片中都作了真实呈现，极具感官挑逗及揶揄之能事。电影一完成随即获选为今年柏林影展竞赛片，之后并荣获了「国际影评人费比西奖」。

　　《我曾侍候过英国国王》是赫拉巴尔最著名的小说，也是他灵光一闪，在18天之内一气呵成的旷世鉅作，完成迄今一字未改，让世人津津乐道。改编、导演《我曾侍候过英国国王》一直是伊利曼佐的愿望。为了实现这个梦想，伊利曼佐坚持从捷克国家电视台手中取回电影拍摄权，竟不惜耗费他十数年的光阴来打官司。这部鉅作最后终於在赫拉巴尔辞世10年、而伊利曼佐也年近70岁时拍摄完成。
8 \2 N( h2 e4 ]. o% k! f; D* X) J% f
2 G' T$ ?5 R8 Z. H6 L6 C　　《我曾侍候过英国国王》在捷克上映时，果然造成了电影院万人空巷，有时甚至一位难求，不但连续蝉连了八週的票房冠军，还开出盛况空前的佳绩，几乎是捷克去年卖座冠军《达文西密码》票房的2 倍，也比同时上映中的《博物馆惊魂夜》还高出了4.5倍之多呢！
7 W2 g# k1 f$ {3 k9 p9 f

: l2 `+ P- S1 \5 f- ]5 a　　【我曾侍候过英国国王】－剧情大纲
　　眼观四面、耳听八方，财富、荣耀从天而降…

. n0 U) h0 G$ E, Q' C$ d2 \) L4 P4 \　　扬迪特个子虽小、志气却很高。他看过挥金如土的有钱人在饭店纵情狂欢；也看过可怜穷人扑倒在门口泥地，死命拨找著人们不小心滚落的铜板。服务过无数权贵商贾、名门大师和将领统帅的他，虽只是个年轻的饭店服务生，却立志要成为百万富豪…。
　　他知道他可以办得到：眼观四面、耳听八方，然后掌握所见、所闻。怀抱这项认知和压抑已久的梦想，他离开了第一个工作，转到一间浮华奢靡的「天堂艳楼」体验纸醉金迷的生活…；之后他更转往布拉格最气派豪华的「巴黎饭店」，一步步接近他的梦想…。

; F3 v$ |4 p3 u9 f　　人生百态宛如万花筒，大战前后的捷克情势更是诡譎万变。然而，侍候过皇帝总统、将相公卿的他，却能从过往行人的脸部表情，準确预知世界战争的情势；更从车站镜子里的惊鸿一瞥，清楚看见了自己的未来…。
' H. `4 f: z3 Y  I9 Z
  t2 B+ z3 b/ b8 Q
: V' c4 F9 V; b. G4 A' ~# N" d. C　　【金狮．金熊．奥斯卡】－导演介绍
  x& O$ d% Z. W! v( o- t+ ^5 F7 y　　奥斯卡得主/ 捷克大导演伊利曼佐（Jirí Menzel）最新鉅作

　　捷克大导演伊利曼佐（Jirí Menzel ），1938年2月23日出生於捷克布拉格。1962年毕业於布拉格电影学院的他，曾经在有「捷克第一夫人」之称的资深创作者齐蒂洛娃（Vera Chytilova）身边担任她多部电影的副导工作。1966年曼佐拍出了备受国际注目的处女作《严密监视的列车》（Closely Watched Trains），这部电影让年仅28岁的曼佐，拿下了当年奥斯卡的最佳外语片。更惊人的是，3年后曼佐拍出的《失翼灵雀》（Larks on a String）却遭到了共产党禁演的命运。这部喜剧片在21年后解禁，并进军柏林影展，仍然打败了当时所有的新电影，照样直取最佳影片金熊奖。
3 n; Y, h) M' L1 P  R7 T/ W( N# |
+ C1 S5 ]8 @: b& `　　伊利曼佐也曾以《金黄色的回忆》（Short Cut）在1981年时得过威尼斯影展特别奖。此片是以捷克大文豪赫拉巴尔（Bohumil Hrabal）父母早年经营的酿酒厂为蓝本，之后并揭开了伊利曼佐「乡村三部曲」的序幕，1983的《雪花时节》、1985的《甜蜜家园》，皆是依据赫拉巴尔的回忆所改编。虽然伊利曼佐迄今拍过了赫拉巴尔6部作品，但其实他还有一些电影，也是依据其他捷克文学作品所改编。伊利曼佐电影中优美的对白，向来充满丰富的文学性，这也让他被誉为最适合改编捷克文学作品的导演。
. k, K, {' `1 `
　　2002年，在名影评人黄建业、闻天祥大力奔走下，台北电影节就曾製作了伊利曼佐的专题。当时不但放映了他8部旷世作品，更邀请到伊利曼佐亲身访台，引起空前的震撼。时隔多年，伊利曼佐迄今仍对当年访台念念不忘，他并在今年以新作《我曾侍候过英国国王》（I Served the King of England）获颁柏林影展「国际影评人费比西奖」后表示，他十分怀念当年访问台湾的点点滴滴，带给他非常美好的回忆。

( i4 T* h1 F' q9 u, c/ f6 V◎影片截图
. L, P7 Z& E! G* |( |4 Q
" j' L6 w9 s) u9 h
8 }7 o$ j8 z( y& |
; o& V; ^! r* q( g
- L0 ?, }9 c  Q1 M+ x5 w! _
: t) _0 K8 s% n$ U& Z% w* [
/ B1 X4 o1 T' i

1. https://x103.uuniao.com:103/data/bbs.uuniao.com悠悠鸟/我曾侍候过英国国王-高清-悠悠鸟中文字幕.rmvb

复制代码