美国动画《吉诺密欧与朱丽叶》BD中英双字1024+1280分辨率

◎译　　名　吉诺密欧与朱丽叶/罗密欧与朱丽叶/侏儒与朱丽叶/糯米欧与茱丽叶
6 W( H" P; _1 N6 H; c7 n5 j◎片　　名　Gnomeo Juliet
◎年　　代　2011
◎国　　家　英国/美国
1 N, t" Q$ A3 i; R◎类　　别　动画/冒险/喜剧
, P8 L: A( g8 W& {2 y4 |◎语　　言　英语
◎字　　幕　中英双字幕
◎IMDB评分 5.7/10 (3,454 votes)
# {0 N& N$ y8 T7 F◎文件格式　Rmvb
& i6 c' l+ F8 V◎视频尺寸　1280 x 720
◎文件大小　787MB
) G- O2 G& A- w: d6 O  I$ S◎片　　长　88 mins
9 U, Q; K8 V& E2 d6 o) N4 G  e7 t/ E◎导　　演　凯利·阿斯博瑞  Kelly Asbury
◎主　　演　詹姆斯·麦卡沃伊 James McAvoy  ....Gnomeo (voice)
　　　　　　艾米莉·布朗特 Emily Blunt  ....Juliet (voice)
　　　　　　杰森·斯坦森 Jason Statham  ....Tybalt (voice)
　　　　　　迈克尔·凯恩 Michael Caine  ....Lord Redbrick (voice)
; V; t2 d: T7 l, j) U　　　　　　玛吉·史密斯 Maggie Smith  ....Lady Bluebury (voice)
/ k0 q  F, B- a# Y  Y/ d) ?　　　　　　帕特里克·斯图尔特 Patrick Stewart  ....William Shakespeare (voice)
　　　　　　朱丽·沃特斯 Julie Walters  ....Lady Montague (voice)
　　　　　　吉姆·库宁斯 Jim Cummings  ....(voice)
3 I: i. w; M+ U1 H. ]! r　　　　　　马特·卢卡斯 Matt Lucas  ....Benny (voice)
- n8 m& c! B( c+ H2 v5 V　　　　　　斯戴芬·莫昌特 Stephen Merchant  ....Paris (voice)
　　　　　　阿什丽·詹森 Ashley Jensen  ....Nanette (voice)
% j' c5 i/ p3 i$ Y% V% |8 r/ W　　　　　　浩克·霍根 Hulk Hogan  ....(voice)
2 x# f$ N% ~! q7 I$ Q. T　　　　　　多莉·帕顿 Dolly Parton  ....(voice)
' Q8 u8 ^9 q) x% g& v　　　　　　奥兹·奥斯朋 Ozzy Osbourne  ....(voice)
◎简　　介　

　　在那山的那边海的那边有一群蓝精灵，他们活泼又聪明，他们调皮又伶俐。片中，蓝色矮人精灵家族和红色矮人精灵家族各自盘踞一个花园，一篱笆之隔的他们既是邻居，又是生死冤家。经常是在屋主离开之后，他们就开始打个你死我活。来自蓝色家族的吉诺密欧在不知情的情况下，爱上了红色家族老大的女儿朱丽叶，从此，爱情就像一瞬间的电光火石改变了两人的生活，彼此相爱让他们开始对两家的世仇开始质疑。高高的篱笆和无休止的战争是否会成为阻碍这对年轻人的藩篱？真爱能否化解长久以来的争夺和斗争呢？这部3D动画版的《罗密欧与朱丽叶》是否会像原著那样以悲剧收场呢，就让我们拭目以待。
+ P! O- u# Z. a, C: Y
幕后制作
$ X+ _, l3 u' x4 U# d
　　业界最喜欢做的就是老片新拍这种事，莎翁的经典戏剧自然逃脱不了被翻拍的命运。《罗密欧与朱丽叶》因其中断气回肠和生死不渝的爱情为世人所喜爱，也曾被多次翻拍。而此次，曾执导《怪物史莱克2》的导演凯利·阿斯博瑞对原著进行大胆改编，转换时空和场景，将主角设定为花园中的矮人精灵，并请来詹姆斯·麦卡沃伊和艾米莉·布朗特为男女主角配音，歌坛老将埃尔顿·约翰和詹姆斯·纽顿·霍华德负责电影原声，努力打造出一部3D动画版的爱情童话。

2 u6 e9 I, n. k3 B, V/ S! g　　本片的最后拍摄完成可以用几经波折来形容，最初Rob Sprackling和John Smith通过Rocket影业将剧本卖给了迪斯尼动画工作室，由迪斯尼筹备制作，随后皮克斯老板John Lasseter进驻迪斯尼，他认为电影不符合迪斯尼的风格，首先，电影的中心思想不足以撑满90分钟的片长；其次，电影的混搭风（英式花园里的矮人精灵唱着埃尔顿·约翰的歌）对儿童的吸引力不够，于是他下令取消电影制作。但制片人Don Hahn十分珍惜迪斯尼与埃尔顿·约翰的再度合作，因为上一次的合作诞生了《狮子王》这部二维动画的巅峰之作。在他和众人的努力下，迪斯尼旗下的Miramax公司接下了这部电影，却由于迪斯尼宣布关闭其动画业务，本片再一次面临"流产"的危险。所幸最后加拿大最大的动画工作室Starz接下了这部电影，并由Touchstone公司负责发行，它也成为继1993年《圣诞前夜惊魂》之后，Touchstone的第一部动画片。

: R# m7 k1 |8 x7 r　　埃尔顿·约翰和他的Rocket影业已经筹划该片长达11年之久，他本人除了担当制片人外，还亲自负责电影的音乐创作。
: c% P0 B  B: Y9 E
' l2 V/ \9 g; q　　一部给小孩子看的爱情片

　　为吉诺密欧配音的是曾出演过《赎罪》、《成为简·奥斯汀》等多部电影的热门小生詹姆斯·麦卡沃伊，他认为虽然罗密欧与朱丽叶的故事被翻来覆去说了这么多年，但原著充满太多死亡、自杀和性爱镜头，不利儿童观看。而这次的全新演绎能让小孩子有机会了解经典，不管是《罗密欧与朱丽叶》还是《西区故事》，两个本不该相爱的人的爱情故事已经让这个故事成功了一半。以卡通的矮人精灵为主角吸引孩子的注意，告诉他们偏见和先入为主的想法是不对的，同时要多给人一次机会也是非常重要的，这是故事中包含的道德观念。

　　詹姆斯·麦卡沃伊说本片的创作团队是他见过的最富热情的一群人，他们热爱自己的作品也迫切的希望和其他人分享，连周围的人也会受到这种气氛的感染而情不自禁加入他们。他们给他看了吉诺密欧的模型，矮矮壮壮还挺酷，又有点搞笑，正是他想象中的矮人精灵的样子，"我只是比较惊讶着小精灵居然是肌肉男，因为在其他动画片里，带头大哥通常是纤细瘦小，非常灵活，会做前后滚翻这类动作。而这个精灵像个练健美的，所以还蛮搞笑的。我觉得他像职业摔跤运动员，当然，是个子矮的那个。"
. h+ ]$ M7 B: V% W! F7 Y1 c
　　首次担纲配音的詹姆斯刚开始有点不适应，感觉无从下手也无处着力，毕竟这也是大姑娘上轿--头一回嘛。另外，没有其他演员一起配戏也是个问题。他一直向剧组请求让Emily一起来配音，这样他们之间就有互动。剧组说他们会尝试，但在这个行业，他们没有让两个配音演员同时配音的先例。于是后面的3年，詹姆斯没有和Emily同时在一起配音。尽管独自配音有各种不便，但比起演电影时要留意肢体动作，幕后的配音工作则显得更加自由。制作组也乐于看到他有时候异想天开的样子，"有时候他们会从我偶然的自由发挥中产生灵感，对台词进行调整，尽管这会对角色性格会产生一点影响。不过我可以尽力发挥到极致而不用担心其他演员的戏份，因为最后制作组会将这些片段合成，如果片段不合适，他们就不会用。"

　　坚强不柔弱的朱丽叶

　　艾米莉·布朗特曾经饰演过朱丽叶，在她心中，莎翁原著中的朱丽叶并不是其他人眼中柔弱娇嫩的温室花朵，她认为朱丽叶并不悲观和反叛，她才是整个戏剧的原动力。"朱丽叶是个热情、直率和独立的女性，可能会有点鲁莽，我认为她是那时候的现代女性。她不会完全顺从家长的命令，想爱就爱，敢做刚当。我认为本片中的朱丽叶应该具有以上的个性，是有点叛逆的。于是在见到导演凯利·阿斯博瑞时就告诉他，要拍一个坚强的朱丽叶而不是纤弱敏感的朱丽叶。凯利认为我的想法不错，于是就有了现在片中的朱丽叶。"

花絮

·本片原本定为G级，但由于其中一首歌名叫《贱人回来了》（The Bitch is Back），最后定级为PG级，这也是继《圣诞夜惊魂》之后，Touchstone的首部G级和PG级电影。

. Y$ _6 L( z, L. C( R5 H·影片中的歌曲由埃尔顿·约翰演绎完成，其中一首Lady Gaga参与制作。

4 H7 A* L% {0 ]( ~& [7 C·埃尔顿·约翰是本片的制片人之一。巧的是埃尔顿·约翰上一次与迪士尼合作也是改编莎翁名著--根据《哈姆雷特》改编的《狮子王》。
. \# N0 t- w- B3 {& l5 _
% k2 H8 b7 ]7 S& P/ Y5 P·加拿大Starz动画公司今年的另外一部三维动画长片作品就是由蒂姆·波顿负责制片的《9》。

·澳大利亚导演亚当·艾略特曾尝试要求执导本片，却在最后关头由于剧本不符合自己风格以及缺少CGI经验而放弃。

3 Y/ R' b+ S9 ?# \: W, f精彩对白

（两人在窗口约会）

: t1 ~8 ^& r! w) }$ t2 u: `$ ~/ MGnomeo: I can't go.

, G" [+ ?" e8 X9 x吉诺密欧：我不能走。
1 g( e3 x" O3 D9 N# i) {
Juliet: I know how you feel.

朱丽叶：我知道你不想走。
  S$ z( Y2 q+ c8 F
8 _/ k7 d! Y+ I& i3 s) BGnomeo: No, really, I'm stuck.
, R; f  w( F: |1 V
吉诺密欧：不是啊，我真的走不了，我的头被卡住了。

$ S# O. o% G/ t/ M4 E◎1024版影片截图
/ w1 z6 c: @$ \


! T* t5 b% N/ Z8 ]
+ e1 \. E+ j0 q; n6 Z
; z) }/ f" u/ ^4 D8 q/ s# ?◎1280版影片截图
6 A4 a! F! Q" }& X, Z' ?
' m+ }% }8 N1 d) T3 S+ K) n
, c6 b# A+ @9 m* x/ R
( F( i9 g1 z& d5 U" _



2 h- N% k& q3 z, Z6 p2 q9 o  t

1. thunder://QUFmdHA6Ly9keWdvZDE6ZHlnb2QxQGQwODguZHlnb2Qub3JnOjIwODEvvKrFtcPcxbfT69bswPbSti5b1tDTosur19YuMTAyNLfWsebCyl0vW7Xn07DM7MzDd3d3LmR5MjAxOC5jb21dvKrFtcPcxbfT69bswPbStkJE1tDTosur19Yucm12Ylpa|https://x103.uuniao.com:103/data/bbs.uuniao.com悠悠鸟/侏儒与朱丽叶-高清-悠悠鸟中英双字幕.rmvb

复制代码