生化危机4-Ada报告书的中文翻译详解

为了更接近目标，我才接受了这个任务。这一点绝对不能被察觉！不过，我并不喜欢在黑暗中活动。有时，我也得出面给他点提示。
1 x4 A* j; C3 n( M
$ J+ q7 [2 F, T7 i/ r　　Ada的报告一
& T" w. Q  s! h
4 j/ ?1 L4 c/ l+ ^5 M' u6 ]% j　　为了更接近目标，我才接受了这个任务。这一点绝对不能被察觉！不过，我并不喜欢在黑暗中活动。有时，我也得出面给他点提示。Osmund Saddler的教会以信仰“los llluminados”教而闻名，他们创造了一种叫做“Las Plagas”的寄生体。组织也就掌握这些内容了，Saddler的神秘行径值得深入调查。

　　Salazar家族是这座古堡的主人，他们一族拥有对于Las Plagas的控制能力。通过对所得样品的分析，我们在其中发现了一种类发音器官，因此，我们以为这些寄生体是通过特定频率的声波控制的，类似于狗哨的原理。或许那些教徒举行仪式的木仗就是用来发出这样的声波的。当然，这仅仅是理论上的猜测而已。组织需要真正的寄生体样本来证实一切，这也正是我这次任务的目的，顺便也能向组织表明我的忠心。一切已经开始，没有回头路了！

6 d+ d, H# y0 `' Q9 T　　Ada的报告二
( G' Y* _5 Y' b& n. S
1 A3 @7 m! k* M3 ]　　Luis Sera相当与众不同，脱离于任何组织，完全按自己意识行动。我是唯一一个对组织报告其重要性的成员，因为我赏识这个人，他有着不同凡响的故事。我幸运地截获Luis求救Email，他似乎不相信警察，于是给大学同学发了这封邮件，他一定是以为这位同学还活着。无论如何，我还是找到了他。显然，这位卓越的科学研究者在研究寄生体“Las Plagas”的过程中独立调查了“los llluminados”这个宗教组织，并获取很多重要资料，正是这样，Saddler雇佣了他。不过，由于他知道了太多，Saddler对他不能完全放心。

　　当我表明身份后，他求我带他走，他说：我讨厌Las Plagas和这个可恨的教会，我想回去，回到平静的生活。“因而，我索取一份寄生体成体标本作为所谓的“证据”。此外，他似乎是少数的被Saddler 信任的人，跟踪他取得标本应该不难。但我还是担心教会发现Luis的叛逃后的可怕后果。反正，事情必须按计划进展！

9 A4 F9 n" c, g　　Ada的报告三
: y  x: B2 {1 U
+ S  F1 _; Q7 m) b　　Jack Krauser是组织要监视的家伙。他的战斗力充分证实于战场，如果他做得不够好，也就只能作为我们的累赘。我的结论嘛？作为战士，他很优秀，表现得不错，一旦他不老实。我会对付他的。而且，我已经熟悉了他的战术，如果有必要，我可以轻松地解决他。Krauser的事可以直接报告给Wesker，而且派遣Krauser进入教会内部也是Wesker的决定，尽管如此，Wesker派出了我，也许是让我监视他吧。
! D9 U5 q) m8 K( L$ W
　　无疑，Krauser对Las Plagas极度迷恋，他沉迷于Las Plagas带来的力量。对组织来说，这并不利。但是，从某种意义上来说，或许这是必然的结果吧。Krauser在这场演出中扮演的角色到此为止了，很遗憾，组织对Krauser的行径很失望，而对我来说，必须要将计划分毫不差地进行到底。

　　Ada的报告四
) t& a4 D' M1 r
　　Leon S.Kennedy是计划的核心。如果没有他那非凡的求生能力，事情就进行不下去。他总能完成一些貌似难以置信的事情，以前我就注意到了他的能力，现在他更强大了。Leon是聪明人，从某种意义上来说几乎是个天才，在为政府服务的过程中使他变得更加顽强不屈。我只是担当幕后角色，让他误以为自己是主角，我是否太天真了？
! o* N; ?3 ^% M: M! M/ w: T
　　考虑到Saddler和Krauser的联合，事态变得更难控制。因而，我必须好好利用Leon来完成我的任务。我要尽可能的帮助他，这也是在帮助我自己，当然，我会让一切做得无懈可击的。
( n; m1 [5 N: v6 Z- i* D
! v# H) v+ k$ s& J  ?) c　　也许几个月前他并没有任务，而我的目的也简单的多，不过这都是在总统的女儿被绑架之前，Ashlly被绑架后，Leon就被委派到此，我倒不担心Leon的安全，毕竟他遭遇过更大的麻烦，而他的好运也使我对他充满信心。
" b3 Y8 W4 y6 {. `4 E
　　Ada的报告五

$ Y# ^  z0 `/ S( J* f9 d, o' w* E4 h　　这次任务很麻烦，但还算成功。毕竟，拿到寄生体样本才是我的目的。不过，我会按组织要求带给Wesker一个稍微不同的样本。
$ S* T- ^  g* D3 e
! q0 C- Q. }7 f  F3 o% D% w　　Albert Wesker……我很想知道以后他会做什么，很多迹象表明这次事件只是他计划中的一小部分。对他而言，Umbrella是个象征着权利的字眼，他可以借此实施计划,不过现在，Umbrella已然灭亡。在Umbrella的废墟上，许多人想将它重新复兴，他们自己也知道这只是自欺而已，这也是Wesker 隐瞒他的计划的原因吧。
- R. O' I; z$ E' |" M6 l
　　世界上大部分的制药设施都是由巨大的药品集团“S”提供的，我们获悉在Umbrella倒台后，Wesker已经和S集团有过接触，毫无疑问，接下来在那儿会有Wesker的消息,组织应该要注意这一点，不过Wesker也不容易应付，同样很清楚组织的想法。可以想象，我们之间的明争暗斗还将持续下去。寄生体样本”任务已经完成，真正的战斗才刚刚开始。