[2011][美国喜剧][杀死波诺/波诺和我][DVD中英双字]

) H# N9 e& }$ m4 T◎译　　名　杀死波诺/波诺和我/我是波诺的分身
◎片　　名　Killing Bono
7 O2 g6 C0 P$ G& L& D4 `( r% I◎年　　代　2011
( d" R8 ^& f8 W  O◎国　　家　英国/爱尔兰
◎类　　别　喜剧
◎语　　言　英语
; T9 D) x4 w* Z  F◎字　　幕　中英双字幕
◎IMDB评分 6.0/10 (819 votes)
1 y0 Q. N- p0 y" K7 A* o* a◎文件格式　Rmvb
◎视频尺寸　640 x 360
: W3 i% R$ Z; n/ c9 X( T! ]0 g" h& d8 y◎文件大小　441MB
! T  I' S* k! n; H4 `. @# p% p◎片　　长　108 Mins
◎导　　演　尼克·哈姆 Nick Hamm
◎主　　演　本·巴恩斯 Ben Barnes ....Neil McCormick
. A* r4 g6 J0 |' ^/ u7 H& j　　　　　　罗伯特·席安 Robert Sheehan ....Ivan McCormick
. p" i: j8 V# L. o　　　　　　克里斯滕·丽特 Krysten Ritter ....Gloria
　　　　　　皮特·波斯尔思韦特 Pete Postlethwaite ....Karl
) M# W6 H+ o7 e* }/ d+ v　　　　　　彼得·塞拉菲诺威茨 Peter Serafinowicz ....Hammond
' v7 |$ A3 c. N: _4 k3 Q) \　　　　　　贾斯蒂恩·瓦戴尔 Justine Waddell ....Danielle
　　　　　　拉尔夫·布朗 Ralph Brown ....Leo
　　　　　　马丁·麦凯恩 Martin McCann ....Bono
6 r/ x' H* S3 V0 N5 S　　　　　　卢克·崔德威 Luke Treadaway ....Nick
　　　　　　利萨·麦克阿里斯特 Lisa McAllister ....Erika
　　　　　　杰森·拜恩 Jason Byrne ....Hotel Receptionist
. D8 f3 A) E/ G6 A◎简　　介

5 l. [5 q5 b8 Y1 P% `- u! P　　有人注定生来伟大，有人注定事业成功，有人却不幸地与波诺上了同一所学校。故事发生在20世纪70年代的都柏林，一个名叫尼尔·麦克考米克的男孩，他非常喜欢音乐并坚信自己注定会成为一名摇滚巨星，可是学校的Hype乐队已经有保罗这个主唱了，他下定决心和自己的弟弟伊凡一起做专辑、开露天演唱会、呼吁世界和平。但保罗告诉尼尔他们同意伊凡当乐队的吉他手时，他深深地感到了背叛，他做了一个改变他和伊凡命运的决定，他骄傲地告诉波诺，他的弟弟对他的乐队没兴趣。
+ B2 ~9 n6 @3 t+ _3 R8 u& l
& p, g4 ~  m+ z1 m) U# T& O" z6 q　　不久保罗更名为波诺，Hype改名为U2，事业发展如日中天。为了比U2更强，麦克考米克兄弟俩来到伦敦寻求成功，然而却被音乐行业的不公平弄到身心俱疲，每日穿梭在烟雾缭绕的脱衣舞酒吧，在几乎由自家人组成的热情观众间自娱自乐。就在他们小有成就之时，伊凡发现了尼尔当年所做的一切，也近乎毁掉了来之不易的成功。尼尔不禁感叹，既生瑜何生亮？难道自己注定一辈子都要活在巨星的阴影下嘛？或许杀掉波诺就能解决一切……
' F( X5 r8 S0 J& R2 X
6 M% h9 x( {6 _一句话评论

值得一看，对有志步入音乐界的人士有警醒作用。
——The Film Pilgrim
" Q: w3 Q# Q# n1 ^1 C0 d7 j0 G
! G% g/ e0 i5 i9 r, x0 L& n幕后制作
' a7 K& u8 l' n& f4 @( Z# P6 F# w
! V) d+ f1 b& x% [) O1 }6 K　　影片根据乐评人尼尔·麦克考米克的自传体小说《我差点成为波诺》改编，讲述了一个欢乐喧闹却又伤感的兄弟情谊和虽败犹荣的故事，展现了80年代爱尔兰年青一代对音乐的热情和执着，同时也对早期的U2乐队进行了一些爆料。
/ h" I7 v; Z2 ?+ _! K5 T' E" ~
$ X3 i) R1 ~& k　　虽然故事发生在北爱尔兰的都柏林，但是出生于贝尔法斯特的导演尼克·哈姆还是习惯于从生养他的城市汲取灵感，2001年由凯拉·奈特莉主演的恐怖片《鬼地方》就深受其学生时代在坎贝尔学院的影响。作为一名U2乐队的粉丝，导演尼克·哈姆在尼尔的小说出版后的第一时间获得了电影拍摄版权，他说，“这本书触动了我的内心世界，我出生在那个年代的贝尔法斯特，我犹记得当年的那些主题巡回演出会是如何丰富了我的人生。我亟待讲述的是一个关于抱负、希望和易碎的梦想的故事。这个社会充斥了太多个人追求成功和一夜成名的故事，而我想从一个失败者的角度展现坎坷曲折的追求成功之路。”他花了5 年的时间来筹备这部电影，之所以耗时如此之久是因为花了很长时间来搞定剧本，“每个编剧写作的角度不同，切入点也不一样。这个故事也确实很难讲述。最大的问题在于如何在喜剧和感情之间找到平衡。最后，我只能把书作为素材的来源，毕竟里面讲述的都是一系列偶然的事件，无法构成一部电影。”因此，尼克并不打算像拍纪录片一样表现马克考米克兄弟的真人事迹，他只想借用他们的名字来创作一个新故事，因此他没有要求本·巴恩斯和罗伯特对角色的性格和历史进行过多深挖，他们俩在拍摄前也未曾与马克考米克兄弟见面。

# x% ~4 S1 D% E% _　　另类荒唐版的尼尔·麦克考米克
2 L* u6 X$ K& \5 [; a) D/ H# O4 J
7 q: g- N+ W; N9 `　　英伦帅哥本·巴恩斯表示，年轻时代的乐评人尼尔这个角色非常吸引他，他说这是他饰演过的最好的角色，“非常好玩，我第一次读到这么好玩的剧本，每一页都让我捧腹大笑。”但是直到电影拍摄快结束时，他才见到尼尔本人，他解释说，“导演不想我和他见面，因为我饰演一个荒唐版的尼尔，他不想让尼尔看到我很不开心。”而在实际见面后，他认为尼尔比他想象中要通情达理许多，“毕竟我只能通过书上的描述，对他进行天马行空的想象。可我认为那才是关键。那样会更有趣，另类荒唐版的人物，这才是电影的价值所在。”另外本片中本·巴恩斯还表现出了相当不错的音乐才华，Barnes of Gribben说，“他真的让人大吃一惊，既是相当棒的音乐人，又是才华横溢的创作人。他写了很多首很棒的歌曲，电影中很多歌曲都是他写的词，虽然他的词很怪异但也很酷，不过却能融入到流行歌曲中。”

  }0 E1 f7 ]$ D& _　　在电影《樱桃炸弹》和连续剧《超能少年》中崭露头角的新生代演员罗伯特·席安饰演伊凡，他说自己是第一次出演有真人原型的角色，但是由于导演不打算让他们仅仅对人物进行模仿和重现，所以在角色性格塑造方面，他并没有花费很大精力。但是出于剧情需要，他在片中的角色的最后结局会与原著有所不同，他解释说，“电影需要突出戏剧的张力和冲突，更多展现兄弟两爱恨交织的情感纠葛，他们不能容忍对方但却又离不开彼此。我和导演研究我和巴恩斯饰演的哥哥的关系就是，他是一心执着于功成名就的外星人，而我们则是认清现实的淡定派。”

/ f. i" Z+ g) p3 [* `/ J* m2 n8 s9 I花絮

·电影花了5年时间筹备，而实际拍摄却只用了5个礼拜，投入300万英镑，在北爱尔兰的贝尔法斯特取景拍摄。

·本片的两位编剧迪克·克莱蒙特和伊安·拉·弗雷奈斯都是70多岁的老人，他们是经典音乐片《追梦者》的编剧，其他作品还有《一球成名》、《纵横宇宙》、《银行抢劫案》等。

0 F# ?. T* _) J( o·剧组征得了波诺本人和U2乐队的同意，使用他们的名称、著作和早期故事。

2 B* j! ^: n/ \·本片是爱尔兰老戏骨皮特·波斯尔思韦特（《以父之名》、《盗梦空间》）的遗作。原本皮特要饰演一个更重要的角色，但是导演尼克了解尼克的病情后，根据他的实际行动能力，专门为他塑造了一个无厘头的角色。

! K8 t6 [& |- V/ I* N5 `·U2的Bono曾以损害名誉权将一只名叫“Bono Must Die”的乐队告倒，但对于这部名叫《杀死波诺》（Kill Bono）的电影他并不反对而且是支持。
4 f# e9 a' D" m; a; q# B3 N8 z
精彩对白
+ D0 k* h) @) p/ o
Karl: A word to the wise from an old man before you go. Remember only this: the measure of a man is what's left when fame falls away... oh, and another thing: get as much sex as you can!
卡尔：在你临走前我送你一句老人对智者的忠告，记好了：所有功名远去后剩下的那部分才是你真正的重量。哦，还有一件事，尽量享受性福吧。
6 h3 c! s7 Z: O5 D
◎影片截图

  e) I* e# [# d7 S( w" a1 j
1 ~; t7 s, o, W9 S, B
2 l# l* O( ]% r5 r6 e& n/ j

8 i# N: O; N; {* d8 P$ X1 u4 O
1 u+ n; b, t1 _: H% W

1. https://x55.uuniao.com:102/data/bbs.uuniao.com悠悠鸟/杀死波诺-悠悠鸟中英双字幕.rmvb

复制代码