- 积分
- 63922
- 经验
- 23094 点
- 热情
- 13297 点
- 魅力
- 4123 点
- 信誉
- 6585 度
- 金币
- 265 枚
- 钻石
- 186 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 265 枚
- 体力
- 27081 点
|
+ j, K- f/ w$ q* d
4 j& O) F* q. D- n) |9 a& A
◎译 名 泰坦尼克号/铁达尼号(港/台)% V7 _0 Y" t% Q" E5 k R$ \1 e
◎片 名 Titanic
2 j; ? [& s$ Y" [/ v! }9 `; P◎年 代 1997
5 {0 A( @% z7 Q2 E◎产 地 美国- r, q' X" a v- X3 t T r
◎类 别 剧情/爱情/灾难
& c- {: e& h: q9 u! Q' o% K% \/ O◎语 言 英语/意大利语/德语/俄语8 h- u2 ^4 N9 f
◎上映日期 1998-04-03(中国大陆)/1997-11-01(东京电影节)/1997-12-19(美国)
+ r1 t: p6 e* I) ]◎IMDb评分 7.8/10 from 924,880 users
0 M& d+ ^. A, g K◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0120338/! u& W; |" {" t2 U, J5 P
◎豆瓣评分 9.3/10 from 914,052 users& e# Q; \3 h* T: u! x
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1292722/# U# y- B* W7 A% E7 [7 q M
◎片 长 3 h 14 min
: V5 ^ \+ @1 A! v6 D/ p◎导 演 詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
7 y) n+ I& v$ s& x◎编 剧 詹姆斯·卡梅隆 James Cameron4 E! W/ c, l! S- }' M) T
◎主 演 莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio
+ J: ~) n! g7 t3 y 凯特·温丝莱特 Kate Winslet& h1 \+ Q" p- Q9 Z
比利·赞恩 Billy Zane
/ k r" K( u5 v4 C4 X4 } 凯西·贝茨 Kathy Bates+ S3 ^. f: i: f) U
弗兰西丝·费舍 Frances Fisher5 K7 [& v& l3 N7 a2 G
格劳瑞亚·斯图尔特 Gloria Stuart4 T. H1 M; e9 S& g8 f- T r, n0 P6 W
比尔·帕克斯顿 Bill Paxton5 Y/ `4 v/ q4 Z- n0 ~3 f
伯纳德·希尔 Bernard Hill1 m" L- b. u& B3 x. \1 Z
大卫·沃纳 David Warner6 s1 _1 I. j; r" v, w, R- t
维克多·加博 Victor Garber8 \' X3 }: L% v6 d; n
乔纳森·海德 Jonathan Hyde
8 k# K6 Y& p) {: ?4 Y8 o 苏茜·爱米斯 Suzy Amis" I5 X! d' ^4 c4 Z$ p
刘易斯·阿伯内西 Lewis Abernathy( {. @5 w) b. V" G9 d; Z
尼古拉斯·卡斯柯恩 Nicholas Cascone1 x# \% E7 U7 p2 c
阿那托利·萨加洛维奇 Anatoly M. Sagalevitch
u0 p3 j: n7 L$ ~ 丹尼·努齐 Danny Nucci
( U" k( V- \4 J( y3 e) y 杰森·贝瑞 Jason Barry z; u) u$ q9 u! a& V! ]( d
伊万·斯图尔特 Ewan Stewart: ?& _) ^) V! h% [# o- P( z
艾恩·格拉法德 Ioan Gruffudd- R. J1 [" ?7 {+ _6 q* `
乔纳森·菲利普斯 Jonathan Phillips/ x! g+ B8 A4 g, x, u5 B. X
马克·林赛·查普曼 Mark Lindsay Chapman9 Y$ W6 w5 o% Q3 S
理查德·格拉翰 Richard Graham
: a( G. d ^0 L4 J 保罗·布赖特威尔 Paul Brightwell8 | O: }8 ~( X3 A5 Q9 ?
艾瑞克·布里登 Eric Braeden
) W4 o7 Q# @" p9 b% b+ m/ b1 }8 z 夏洛特·查顿 Charlotte Chatton! }1 m* e- { ~5 {' p
博纳德·福克斯 Bernard Fox0 B0 D3 \, X$ B& e
迈克尔·英塞恩 Michael Ensign# n$ v- E6 p: ^
法妮·布雷特 Fannie Brett
( o2 k9 z i: `; u: k 马丁·贾维斯 Martin Jarvis
6 |& F) t/ ]( Z$ t 罗莎琳·艾尔斯 Rosalind Ayres
C& |; j! Z( x& S3 k2 m 罗切尔·罗斯 Rochelle Rose
0 O& d1 d- p% u/ n2 s, { 乔纳森·伊万斯-琼斯 Jonathan Evans-Jones" i% d. G; E# k. o7 _9 M
西蒙·克雷恩 Simon Crane7 V! b& u' h3 k) A6 ^3 {
爱德华德·弗莱彻 Edward Fletcher
; z6 x3 S, Q) K( k/ }. \ 斯科特·安德森 Scott Anderson) D) H$ A$ p9 a1 A0 q3 f
马丁·伊斯特 Martin East8 O: X- I" W' [. e* n3 E. ]
克雷格·凯利 Craig Kelly: R' Z* D2 d5 {8 x/ v7 t: o" V
格雷戈里·库克 Gregory Cooke
& C% x" P g3 g Y( Q+ K 利亚姆·图伊 Liam Tuohy
/ o$ ~: |4 i, N 詹姆斯·兰开斯特 James Lancaster
+ V9 c- X6 [3 q7 e [& A) J 艾尔莎·瑞雯 Elsa Raven2 ^2 k. g9 A. U3 @& N
卢·帕尔特 Lew Palter9 f) k* N* I4 v/ C6 O9 @- L
泰瑞·佛瑞斯塔 Terry Forrestal
5 O) I. g4 O8 g" c* i5 ~ 凯文·德·拉·诺伊 Kevin De La Noy' V7 S, p. }$ m1 Y/ @
! u$ s3 \7 e1 E! m# c: ?
◎简 介
. i3 u( t0 P0 G* e( n1 k. a& T: d7 m
1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特·温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。+ _0 Z+ {- q$ d3 E4 v7 \7 Q* V
' y# V Y/ c8 R/ i# Q6 \- Q$ T( w 罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。
" F2 x { ]* o* U5 A) E8 ?( e3 o. z8 K. p9 Z
1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。
. _, h; k/ t4 r7 n$ B6 n. Z8 s! m! X |
A seventeen-year-old aristocrat falls in love with a kind but poor artist aboard the luxurious, ill-fated R.M.S. Titanic.
0 f+ j8 E' A+ {% G
7 d. ~5 y( y, B5 k$ e& L◎获奖情况
* s. c! u2 k, o m, W" K
" M/ E/ Q$ J6 h5 L& K) i 第70届奥斯卡金像奖 (1998)
( f* e1 Y4 x# R* d( s7 X# A: O 最佳影片 詹姆斯·卡梅隆 / 乔恩·兰道* E( R; L, t0 a& ` v- E
最佳导演 詹姆斯·卡梅隆6 f0 y9 L% F! a) I1 x( @/ n/ }* _/ m
最佳女主角(提名) 凯特·温丝莱特) E7 t2 Z) P" i' [3 W |: R$ T
最佳女配角(提名) 格劳瑞亚·斯图尔特
/ D9 v% z l% T6 k6 a 最佳摄影 拉塞尔·卡朋特6 i9 t. m& L' \. F- k
最佳剪辑 詹姆斯·卡梅隆 / 康拉德·巴夫四世 / 理查德·哈里斯4 I) P6 e" @# B, D/ Q3 Y4 m
最佳视觉效果 罗伯特·莱加托 / 马克·A·拉索夫 / 托马斯·L·费希尔 / 迈克尔·坎弗
5 Q; r, J" X6 P, Y- s 最佳音效剪辑 汤姆·贝尔福特 / 克里斯托弗·博伊斯5 O1 u# o4 g7 a) v9 z" E' e
最佳音响 嘉里·瑞德斯托姆 / 马克·乌拉诺 / 加里·萨默斯 / 汤姆·约翰逊9 d: ^' V4 O \2 s
最佳艺术指导 迈克尔·福特 / 彼得·拉蒙特
5 C- G$ |+ S! C' {& h3 i3 Y# M0 ^8 I 最佳服装设计 德博拉·林恩·斯科特& @2 p% G+ F1 q: v1 h: K# d" b3 a
最佳化妆(提名) 蒂娜·恩肖 / 格雷格·卡农 / 西蒙·汤普森
: v4 Z) v2 M+ ~5 H* m$ Z 剧情片最佳原创配乐 詹姆斯·霍纳3 v+ b' H1 ?4 J8 y* z! ^
最佳原创歌曲 詹姆斯·霍纳 / 威尔·詹宁斯: @$ \3 p" r! I0 R% w6 U
* H" n* Q E2 V* N
第21届日本电影学院奖 (1998)9 C3 d1 K' m- e1 H8 W# G
最佳外语片(提名)+ h9 t0 f6 F; L$ t
! j- o. L1 q" }9 k2 v 第26届动画安妮奖 (1998)* O% g' ^# X3 [; D6 Y U( b: \2 M
最佳动画技术成果2 q0 _0 i. z' a) H& _ ~2 m$ Q. H
+ {4 i9 D5 G2 L( C; E: }; J3 A
第18届中国电影金鸡奖 (1998), S& P/ _6 l& u, Z% r8 O
最佳外国影片译制奖: S" @* x/ s6 r& t5 N! y* e
! I7 P1 |) k1 Z: W3 Y n
第23届报知映画赏 (1998)
& P6 H: b8 \2 x* k+ }* h% O 海外作品奖 詹姆斯·卡梅隆
0 N1 f1 D5 M/ S9 F4 s5 @Video! W. U, D" P$ ]$ e$ N
ID : 1" x" X) x3 \) }% J0 z
Format : AVC- ?$ U1 D: t5 e+ n
Format/Info : Advanced Video Codec1 a, m# K4 p8 L' {4 l* z; r# v" V
Format profile : High@L4.1
* g! V" ? V# u0 X9 T1 Y; iFormat settings, CABAC : Yes
+ m% d% S4 I; X7 OFormat settings, ReFrames : 2 frames9 M; v9 b6 D& ~- O- {- T( @/ z* q w
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC( i) _ L0 ^/ Q1 K! n5 r
Duration : 1h 47mn
6 g+ I) T" J$ y* T) t- k" NNominal bit rate : 15.5 Mbps9 j. w- Z! ?0 Y( g, O6 {# s$ e. O
Width : 1 920 pixels" ]0 _, i% I+ S1 I* E
Height : 1 080 pixels
, J" e( m- U2 ^& eDisplay aspect ratio : 16:9* b7 q# W m( P' G, d% v6 [
Frame rate mode : Constant0 [, l2 z# h3 y
Frame rate : 23.976 fps, W4 F Q2 b/ c l; |' D' D9 }
Color space : YUV3 o, t' B: w a0 K
Chroma subsampling : 4:2:0
) W% c5 I( U0 l, R9 c/ g$ VBit depth : 8 bits4 T8 D: Y' w1 w4 i. [
Scan type : Progressive* l V$ Q* E. j; V
Bits/(Pixel*Frame) : 0.312+ u) h% ]2 N6 c& M U6 X
Title : Titanic.1997.Part1.1080p.3D.BluRayCD.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG8 W" a- i' p; [( H
Writing library : x264 core 142. d' _4 x2 p) A8 P
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0 / me=hex / subme=5 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=13 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=15500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
( G7 ~ i7 D3 `/ nDefault : Yes
5 k$ Z u! [; I$ TForced : No1 q' G9 S5 L$ u# }* P
Color range : Limited
F# q# [! T7 F* c8 [. SColor primaries : BT.709
2 o0 M! K" M+ RTransfer characteristics : BT.709
5 Y+ _+ `" v6 ]1 {% P9 y: o4 v" ZMatrix coefficients : BT.709
8 G3 q2 ^, [1 D) y
. x: Z V) O0 I( J, l, fAudio #12 O' V# ^2 s' G" V
ID : 28 M( \6 ]$ ?) I3 w0 e3 K
Format : DTS/ d ?/ {7 G# C( M
Format/Info : Digital Theater Systems
! Z6 `; q7 o, u2 W% ?Format profile : MA / Core
) a' z# b$ s3 z5 i4 ]& R! ]Mode : 16) E) h+ p9 k0 P0 D- F ]
Format settings, Endianness : Big r5 Z8 q" | | Q7 v7 y
Codec ID : A_DTS; \, G9 W1 l6 r4 a0 S- T9 |! H+ c/ d1 @, X
Duration : 1h 47mn
& ^/ X' g, W3 }3 E/ _Bit rate mode : Variable
4 I6 c9 } y/ h8 d8 BBit rate : Unknown / 1 509 Kbps3 w3 ?4 ]- y/ K' x
Channel(s) : 6 channels' b/ g- O5 G; M% _ o$ k F+ O
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE. V" {5 ?( z) |+ D2 g& P* m# u
Sampling rate : 48.0 KHz2 j1 g9 o/ Z9 ?* M6 U/ [( {* _
Bit depth : 24 bits
& E6 F5 w+ ] U0 X0 sCompression mode : Lossless / Lossy2 ~# A8 {! \7 B' b! d" t
Title : Titanic.1997.Part1.1080p.3D.BluRaycd.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG) t9 z* p) [% V- K( a' R5 H
Language : English3 D7 B; I$ k. i
Default : Yes
$ @9 S, \+ }5 u3 ]Forced : No
9 R( M Z3 @$ m2 z% f. x! v/ C( V" D1 Y/ m- l
Audio #29 ^0 K" Y- [+ @8 ]. }( L# R
ID : 3
$ e$ m4 f- j9 }" |4 b& vFormat : DTS
* }3 S9 c) z" E7 zFormat/Info : Digital Theater Systems8 M; E+ o! K Z- Z0 O
Mode : 161 g) N$ o: Z: _" ]& q+ k2 U6 i1 u$ a- B
Format settings, Endianness : Big
) a# r' k. l. j1 k- PCodec ID : A_DTS
: s) I2 d7 F2 U' MDuration : 1h 47mn
; ~$ ?* h9 h6 q( dBit rate mode : Constant
: \7 D5 V; h0 o7 p- ZBit rate : 1 509 Kbps) I5 c& g+ ~1 {
Channel(s) : 6 channels
& Q6 b( F) y& a/ Y9 `. Q" ZChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE2 I4 u, R6 N1 W4 d Q- v
Sampling rate : 48.0 KHz
$ K+ ^$ I7 n XBit depth : 24 bits
/ ]7 W; W7 r. w& I4 L# ACompression mode : Lossy
6 o) r$ K1 H3 |: _% L ZStream size : 1.14 GiB (7%)+ _0 @, A6 s4 L2 K z) P* T
Title : Titanic.1997.Part1.1080p.3D.BluRaycd.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG, O3 s9 b- \, u& z+ G
Language : English3 K) v k N+ I0 r; R
Default : No
% x4 p3 ^* l" m2 N VForced : No9 }! M+ ^* @% J: z; D7 ^( j$ w
# r6 o0 |) [/ P; TAudio #3; I/ T* V% M. E# {
ID : 49 U* i/ c$ h* c4 _
Format : AC-3
* i6 z8 K! \" E$ \' tFormat/Info : Audio Coding 3" @& ?# R* u/ R% ^9 e- V. l1 S/ l q
Format profile : Dolby Digital7 Z& [, f8 x2 i* d, s$ W8 H6 W* T
Mode extension : CM (complete main)0 J2 U( ]2 E4 L
Format settings, Endianness : Big8 I9 C7 r: G6 t
Codec ID : A_AC3
# H+ n$ {* Q$ IDuration : 1h 47mn7 s) _: ^* \+ B3 W4 j' ^
Bit rate mode : Constant5 U% J" K( q" v8 ^. U, k5 `
Bit rate : 224 Kbps
7 _: D$ |( T6 t& }: u' c9 `6 |$ wChannel(s) : 2 channels
6 l7 y/ H6 p- n7 V3 q- u' l4 \Channel positions : Front: L R$ Z( o# G2 O9 V$ }+ v; P6 m
Sampling rate : 48.0 KHz
- D# H* G4 }% d# S zBit depth : 16 bits
6 y5 f( _8 A" y. [9 hCompression mode : Lossy6 ~4 J; n9 P0 T! ^) B
Stream size : 173 MiB (1%)
- x) C& ~0 F/ R9 @Title : Titanic.1997.Part1.1080p.3D.BluRaycd.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
# e3 E8 B' }: A- y, p9 GLanguage : English/ q: U& l* m+ l; R0 I* M8 S
Default : No
2 ], C% H) b5 S$ f6 F9 q* o& a4 ?/ zForced : No- S; g! C, x& N* f- E* K
2 {! u2 ~ l' s0 p' g, x3 x l: QAudio #4) M! l# ?# x7 Q( j/ a" G1 @ s
ID : 53 s' h" N$ a( ^0 \5 V4 H2 f7 P
Format : DTS
4 n5 s. m. H8 b! fFormat/Info : Digital Theater Systems+ u8 z/ ]$ H# r, {/ L+ ?6 `
Mode : 16
; z% C5 _' d6 E3 T- s0 \8 rFormat settings, Endianness : Big
- I$ h7 G8 @- A8 S, R/ p/ UCodec ID : A_DTS4 }6 o8 |3 X$ e1 L7 U: A8 @" y. E
Duration : 1h 47mn% E' a1 h" A& i( {. j5 U. g
Bit rate mode : Constant5 b( U3 c( o9 l% x2 |) O
Bit rate : 768 Kbps
. Z; t- H( K/ l* K0 B! r3 ZChannel(s) : 6 channels6 y0 k8 s- r* a, k
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
4 f v) G# ?0 {5 r5 L$ ?* Z: JSampling rate : 48.0 KHz+ E2 Z5 P8 d7 h: L8 c
Bit depth : 24 bits
" h+ _+ l" S3 `1 TCompression mode : Lossy. J% _% n5 H8 K, o9 O6 |7 ^! U
Stream size : 593 MiB (3%)5 y" X2 @& w# W
Title : Titanic.1997.Part1.1080p.3D.BluRaycd.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG2 I% q& A$ @ D
Language : Russian
2 P$ S$ x9 z O& H+ pDefault : No
3 v) [8 n0 K: }; SForced : No6 e$ g8 v; |9 h' d3 h
& p' ^5 ?5 I/ p1 ~+ Q7 r% Z
Audio #51 o: S8 o. {/ X$ W
ID : 6" b( ]+ w: X+ B8 {, k" p
Format : AC-3) s1 u+ M) g& @' y) b- k7 j& L
Format/Info : Audio Coding 3
1 K2 Q P2 G' p2 i" _$ L$ R1 kMode extension : CM (complete main)
1 V2 Q1 s- `% w: ]Format settings, Endianness : Big
8 U9 U, j3 Q: Z ` h# w e6 P/ wCodec ID : A_AC3" i$ W' A1 w: @4 R3 I1 h
Duration : 1h 47mn
2 l Y# E3 \! NBit rate mode : Constant" W( C7 T6 `. G* n: n) X
Bit rate : 448 Kbps
7 t3 Z$ I; `" oChannel(s) : 6 channels Q. |& W6 M5 a4 `7 l. T5 Q
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
* }0 l4 v) Y _! _, Z5 VSampling rate : 48.0 KHz7 K; z1 R3 S1 n3 P$ D1 i
Bit depth : 16 bits
7 t- s+ d. ]2 P B" FCompression mode : Lossy
$ } `8 B! Q% @Stream size : 346 MiB (2%)
% d" X3 G5 b6 p: M( R/ [1 u5 VTitle : Titanic.1997.Part1.1080p.3D.BluRaycd.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG
+ \6 `! V y+ ALanguage : Czech
`+ X2 A; G% s+ |# B! M7 x, W& TDefault : No
* x, v+ {, K: g; NForced : No& P/ \, n& W" ?: w( S8 ]' t
: H: q! e/ v" Z/ m' p
Audio #6* o+ U7 |# e1 a3 b- A
ID : 7! Y- j; m$ E7 {) r" T
Format : AC-3
0 P: e: {7 W/ AFormat/Info : Audio Coding 3
: M' m! @2 C, P; JMode extension : CM (complete main)4 R& l" g" J+ M# \2 k, s) \
Format settings, Endianness : Big
& }1 x3 L n$ _+ P4 ], ECodec ID : A_AC3* t: w' y& Y/ z* D
Duration : 1h 47mn3 J9 o9 g& e1 J5 U$ r; M% ?, U
Bit rate mode : Constant" I3 h( U$ j/ A
Bit rate : 448 Kbps
+ @3 P7 w: G9 J' kChannel(s) : 6 channels
7 v2 q. z: k3 e$ C4 q5 HChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE/ r4 ~; E/ k4 Z: ]
Sampling rate : 48.0 KHz
2 Y% { Q/ P' ?Bit depth : 16 bits
$ K9 G8 q8 T i5 ^3 QCompression mode : Lossy' q4 B, J8 x6 A
Stream size : 346 MiB (2%)4 }3 h& s2 @7 ^
Title : Titanic.1997.Part1.1080p.3D.BluRaycd.Half-SBS.x264.DTS-HD.MA.5.1-RARBG2 a6 D. K* L9 O& n
Language : Ukrainian/ M) t' r2 T# f2 y. f8 \
Default : No
$ V' q! G, p0 d* k7 _Forced : No0 h' o; \: r% u: o( F6 D
( {) |/ ^) w; y1 K/ m1 rText #1
# k j: x/ x0 I* D, BID : 8
9 ~% M2 D; D# s" UFormat : PGS4 n W( z1 p8 Y0 \2 G" ~
Muxing mode : zlib3 U5 v2 @6 A# \3 t0 L
Codec ID : S_HDMV/PGS9 o* Y) \* n9 k; [! V' M) |
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs# h- A5 S) g' }' L, g1 X# U0 ?
Language : English
* v/ g' a" t% @0 W* }: xDefault : No
7 M: }. o9 R8 Z. a mForced : No+ ]( D* u* I& V1 d
( Q/ q: ?. x( O" O: W0 j
Text #2' E1 z5 _, f! `! }: R5 l
ID : 9
8 k$ g K4 L" ^Format : PGS
' C A: R; k- @' L! _* |; jMuxing mode : zlib
+ W0 N1 l4 n" Z5 jCodec ID : S_HDMV/PGS
/ o) x& v8 L5 JCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs/ g& U3 @2 @5 o5 l' A! s
Language : Russian
; B: C- J4 z5 \& Z0 c+ C! h1 pDefault : No
6 y6 G5 ~5 G/ S9 NForced : No
$ v J4 K( R4 I" b) V, _& C. Z5 l( \# ^9 C- B1 W0 [. N! J) _
Text #35 f6 _5 F5 w/ \
ID : 10" d: [, A) G; ?2 y& i5 ^9 ~! `
Format : PGS
0 w" y8 z* D0 v* M; KMuxing mode : zlib
) S2 }& N+ L8 F* J8 Y) ]Codec ID : S_HDMV/PGS
0 T1 ^, x& t+ L5 aCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
" L. [2 g6 _7 N- L+ `Language : Bulgarian
8 a9 f2 S& L4 M# V5 A% u5 nDefault : No
- i( R- E/ ]% k, v" d) pForced : No
8 h, l4 A' G R0 Z/ m& P' N( W' @# P: R9 ?2 [
Text #43 Y' ^5 v: C! M9 f& Y5 o8 _4 Y
ID : 11
5 m$ ]+ W8 ?% S7 D7 N* JFormat : PGS
6 Q# x. I# @% j% j+ q# i1 u- cMuxing mode : zlib- q) w2 ]2 F: O3 N. H, \! \
Codec ID : S_HDMV/PGS& R( W/ I# I! b1 f# s
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
) y6 `( z; a+ H, q5 b. w. HLanguage : Croatian
( ]) `. d$ T& T+ g @Default : No- ^% O7 X4 Q7 |+ x6 r" E" C
Forced : No+ r2 W; N8 {8 f8 `" q
9 f0 q$ z3 e" b0 M3 j' y. R% q
Text #5
0 n8 r6 J# S3 p, ^/ nID : 12
, d0 F1 u* H8 A) a) }Format : PGS1 s6 q* d/ I6 L4 R+ p8 h
Muxing mode : zlib2 k+ L5 K* l7 N7 D# B/ n
Codec ID : S_HDMV/PGS
) e$ y9 p6 A6 \' s& LCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
5 G: H8 Q7 u; ILanguage : Czech
6 F! \! [; y. U1 lDefault : No
! H, i! p: [" V/ D9 N' jForced : No
8 y; c. {; m8 @9 [, g _( ?
, k, M- [5 I9 A: wText #6
$ \4 w- G, Z- q" Q. L9 M% NID : 13( m" R0 I- k, r+ k
Format : PGS9 X* ^5 j9 o5 ?' ~
Muxing mode : zlib
/ T& ?# S9 {% a" }( XCodec ID : S_HDMV/PGS
! a6 o; |" k8 N$ V/ z I T+ JCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs1 w) Z0 E5 n4 [- [4 k/ Y
Language : Estonian
- H2 ] T1 G! f4 t( TDefault : No& @) @: J! E# C3 @
Forced : No) b/ Z+ J2 U& t1 ]" j9 p5 E+ }
1 x2 H( x$ D" G. m) b
Text #71 X# o L) r% }' K+ J) H
ID : 14
+ w+ h) C! m2 H% x, l) uFormat : PGS
8 h' o% p) i6 f r0 E$ a- y/ MMuxing mode : zlib6 @9 d' \. e# u( a
Codec ID : S_HDMV/PGS
* p! O6 h+ f9 n V* a. F0 hCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs# R# {5 W3 b4 Q7 G) l
Language : Latvian
1 r0 w, V+ K- t9 p9 J/ P0 O x4 BDefault : No
% s! o1 z( ~/ D" C1 a3 P" XForced : No
/ g' j$ _& A, d, b1 U& I8 o! C8 U" S
Text #8& z% d+ L# x! Q3 g6 {$ \
ID : 15
3 u1 k1 |8 W9 i. L }! F1 ?Format : PGS
6 t, `& y; V, `1 ]. pMuxing mode : zlib
2 {9 m K$ V6 g$ c1 _6 P7 BCodec ID : S_HDMV/PGS
; T* Y( g( w5 J6 u8 W QCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs, N/ G4 S% y/ a' T, i
Language : Lithuanian
8 O) S6 e& d' u7 pDefault : No, [* ]! n4 v, Z* U2 g% Z: y" ~- j( _
Forced : No- H2 D1 s- b9 @/ K# p
9 }8 Q3 T9 q7 t- o8 ZText #99 q) m( R: k4 X1 J. A
ID : 16% Y! b- v) q& |/ V' L* H/ @- Z
Format : PGS
+ n5 r( p* l4 H6 u$ e: p7 XMuxing mode : zlib
7 s0 i, J& v3 L- { iCodec ID : S_HDMV/PGS
g# I9 ]5 H3 k# d2 t- nCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs/ N/ j( f+ e5 ?7 I" ?& D
Language : Slovak7 a! z& Q# L) X) s% k& i4 O* C
Default : No$ T7 t/ d& ^$ B
Forced : No4 R( t6 p( |" `4 A% P8 Q
+ z" I5 M0 m( @9 K) E, _Text #10 K5 O7 E. V$ X0 m
ID : 17, z& N# V/ o0 t; o! h
Format : PGS5 f5 b6 a9 b+ D; K) t. A
Muxing mode : zlib3 H: j4 M# B: A8 |2 V/ i4 f
Codec ID : S_HDMV/PGS$ \5 E \1 N$ {0 @2 V; T# \
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
( E+ m- G h! X, p- G+ u+ rLanguage : Slovenian
/ [4 W; }& D& H1 D" I2 WDefault : No: {( h8 ?0 f* }6 H' t# x
Forced : No
0 N, y ^* q6 Y( q9 j9 K% H6 C; H9 U$ j0 e( B% r1 N) o
Text #11
* F' J; `$ k2 l1 f/ ~ID : 18& L* U6 I) h! M" @6 f6 s4 ]. q
Format : PGS' @: U) o' M% Z( l
Muxing mode : zlib
# _/ `* B* ~3 |: L k1 M+ kCodec ID : S_HDMV/PGS
. a c$ v9 Y2 O5 ]/ pCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs( M- Z- `5 R/ A4 y3 E4 n
Language : Ukrainian
9 B8 M( f5 C0 d7 f X* rDefault : No
& C$ ?7 I6 t( [. v; _# j2 ^Forced : No v! v) @ F( _% y0 h
" q: @" T, a$ a7 Q2 uMenu
1 j# U( j1 \! i' H, v00:00:00.000 : en:(01)00:00:00:000. ]. a" s) n) X4 C9 E) r1 \) D
00:01:24.375 : en:(02)00:01:24:375
; p. K' A: R# M' ?, w! {00:04:39.988 : en:(03)00:04:39:988
5 c+ Y3 e" I9 v, s; G* ^00:08:26.130 : en:(04)00:08:26:1302 P7 _: |3 n/ ~, w
00:10:46.771 : en:(05)00:10:46:771
3 {: J3 J6 J; [8 _00:12:52.646 : en:(06)00:12:52:646
0 }* \" e1 X. v ^1 H* u& e) C0 B9 j00:16:52.428 : en:(07)00:16:52:4281 K- J! R& w0 F1 _- q6 z$ X
00:20:07.748 : en:(08)00:20:07:748
( @. A2 x- }& H& T00:23:38.875 : en:(09)00:23:38:875; z- x7 X; O+ T- a
00:26:26.543 : en:(10)00:26:26:5439 v1 F$ d5 r7 ]& s: h
00:29:03.366 : en:(11)00:29:03:366
" W" ]8 q% x9 e4 O q9 d00:29:37.525 : en:(12)00:29:37:525
& ?# ?/ f- Q) r, c00:34:59.931 : en:(13)00:34:59:931' k+ a: i/ h3 i! K
00:36:48.622 : en:(14)00:36:48:622
+ m6 z# e0 Q! W# a: R( r& r4 s00:42:59.159 : en:(15)00:42:59:159
) T7 b; Y2 {; @4 ?00:45:26.098 : en:(16)00:45:26:098# t. ^8 ~" ~- A
00:47:11.620 : en:(17)00:47:11:620
+ T2 R$ ]; i/ l4 Y8 Y4 p00:53:33.043 : en:(18)00:53:33:043 Z$ ?! K$ B1 y, z% o5 [# t
00:56:47.987 : en:(19)00:56:47:9878 i7 O% I7 J3 H3 u; G4 e) G$ f. O0 _
01:05:32.052 : en:(20)01:05:32:052
* X' E# h& R- Z9 m* A7 P. b01:10:19.965 : en:(21)01:10:19:9651 e7 n$ Z5 Q7 S6 { S4 i! v( e
01:14:06.358 : en:(22)01:14:06:358
) p" H4 R) k# e% A! I5 z/ g( i01:16:10.690 : en:(23)01:16:10:690
" Y$ j7 B, A( _9 C+ q: L01:19:59.044 : en:(24)01:19:59:044+ U) \ N. w1 \6 m
01:22:50.506 : en:(25)01:22:50:506( y0 S" b( [! S9 u7 j7 g* z
01:23:40.056 : en:(26)01:23:40:056
3 @8 e$ q$ A& O" ?01:28:21.629 : en:(27)01:28:21:629
1 g$ s1 P% W4 ~) O1 R6 h# `- m01:29:19.854 : en:(28)01:29:19:854' w6 ]- K" }& D. Z
01:32:52.274 : en:(29)01:32:52:274% w `5 O$ X4 i- M
01:36:59.104 : en:(30)01:36:59:104
5 |1 Q7 |9 l( `7 {" g01:44:41.149 : en:(31)01:44:41:149
; S0 \+ e; Z! g; ~# J8 c01:46:21.041 : en:(32)01:46:21:041; u Y. r: P+ e# s
01:47:58.847 : en:(33)01:47:58:847 ( I4 C3 D. [$ B0 r' L' @) ~
|
|