- 积分
- 99530
- 经验
- 31910 点
- 热情
- 19611 点
- 魅力
- 9247 点
- 信誉
- 14975 度
- 金币
- 3664 枚
- 钻石
- 3679 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 3664 枚
- 体力
- 29166 点
|
# W* C9 U& V( N* e& T0 M
, b f/ H X; G◎译 名 泰坦尼克号/铁达尼号(港/台)/ c( s$ k7 x/ ^& p' J) B" p) t
◎片 名 Titanic0 S! J8 V C8 s5 A0 O
◎年 代 1997 E4 s! {+ y8 e
◎产 地 美国/墨西哥- J- c, _8 ]6 R5 r& y8 k( H
◎类 别 剧情/爱情/灾难5 A2 ]8 w% D! f0 _5 H0 u0 C
◎语 言 英语/意大利语/德语/俄语
% ]/ C! q$ h y◎上映日期 1997-12-19(美国)/1997-11-01(东京电影节)/1998-04-03(中国大陆)/2023-04-03(中国大陆重映)8 Z2 r E- C" }; i% c
◎IMDb评分 7.9/10 from 1,351,718 users
# L( ~/ P* e, Z* u0 Z◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0120338/1 P+ M" J" k: _3 b. ?
◎豆瓣评分 9.5/10 from 2,232,916 users
6 ~3 `9 a( Y4 Z) g2 R◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1292722/
3 ]0 y( b8 r0 V& B- G◎文件格式 x265 + TrueHD
5 S: m$ s$ y n◎视频尺寸 3840 x 2160
% b- f* n( B- V7 h! d- N5 h; p3 ]+ j# _ L◎文件大小 1DVD 85.86 GiB
x3 d: P# X/ G7 f◎片 长 3:14:44.631 (h:m:s.ms)2 C7 j* x# E$ y& m, g, c/ h4 I( b
◎导 演 詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
* o5 u% {' j5 B! a2 D$ x5 K◎编 剧 詹姆斯·卡梅隆 James Cameron! g, y. B$ y0 }
◎音 乐 詹姆斯·霍纳 James Horner
( d1 a6 ]. o: H+ ^2 { 席琳·狄翁 Céline Dion! k u- H4 J2 k) A0 i7 q
◎演 员 莱昂纳多·迪卡普里奥 Leonardo DiCaprio | 饰 杰克 Jack Dawson
: } y! {% \+ q Y% } 凯特·温丝莱特 Kate Winslet | 饰 罗丝 Rose DeWitt Bukater0 y! Y9 Z% o8 K: L( l* p& }8 c
比利·赞恩 Billy Zane | 饰 卡尔 Caledon 'Cal' Hockley: I& p9 g$ d5 P: T- G% d% ?! u0 {; m
凯西·贝茨 Kathy Bates | 饰 莫莉 Molly Brown, }; @1 u! E5 L
弗兰西丝·费舍 Frances Fisher | 饰 鲁丝 Ruth Dewitt Bukater
, m1 B" ~8 s0 P! n 格劳瑞亚·斯图尔特 Gloria Stuart | 饰 老年罗斯 Old Rose" o! R) O4 A0 K8 y& [0 L
比尔·帕克斯顿 Bill Paxton | 饰 布罗克 Brock Lovett, U8 B- x: w' j( M4 f
伯纳德·希尔 Bernard Hill | 饰 船长 Captain Edward James Smith
) |5 X @* R) w) o, ]5 X# t7 T' a 大卫·沃纳 David Warner | 饰 斯派塞 Spicer Lovejoy
) ^+ F) h# k0 k/ f! ]) `" M 维克多·加博 Victor Garber | 饰 托马斯 Thomas Andrews# ]: }- s& B2 S* `( `
乔纳森·海德 Jonathan Hyde | 饰 布鲁斯 Bruce Ismay l; _* h2 @. h p+ {
苏茜·爱米斯 Suzy Amis | 饰 丽兹 Lizzy Calvert/ U0 R: y8 j3 m
刘易斯·阿伯内西 Lewis Abernathy | 饰 刘易斯 Lewis Bodine
) R/ N: A# y+ b ]# q+ z; d5 _ 尼古拉斯·卡斯柯恩 Nicholas Cascone | 饰 巴比 Bobby Buell
% [- A; Q: d* M8 f& P8 O% |' G* g 阿那托利·萨加洛维奇 Anatoly M. Sagalevitch | 饰 阿纳托利 Anatoly Milkailavich, B9 y5 j3 y3 p; {* I6 K3 p0 L! v1 u+ I1 Z
丹尼·努齐 Danny Nucci | 饰 法布里齐奥 Fabrizio
& @6 E5 X0 ]( l5 U0 Y# {( T7 A4 q 杰森·贝瑞 Jason Barry | 饰 汤米 Tommy Ryan
6 T5 K. @% J- q0 Q. C- L 伊万·斯图尔特 Ewan Stewart | 饰 默多克 1st Officer Murdoch8 J+ ^; m( m. c; j- U1 M/ n2 _' @
艾恩·格拉法德 Ioan Gruffudd | 饰 洛 Fifth Officer Lowe' r* I. _$ W* \0 x
乔纳森·菲利普斯 Jonny Phillips | 饰 莱特勒 2nd Officer Lightoller6 i2 N; y& I6 s7 f6 F7 k4 _) W
马克·林赛·查普曼 Mark Lindsay Chapman | 饰 怀尔德 Chief Officer Wilde# b* ^9 q9 \ ]
理查德·格拉翰 Richard Graham | 饰 舵手罗 Quartermaster Rowe
% Y& E: @: X7 _5 \ 保罗·布赖特威尔 Paul Brightwell | 饰 舵手希钦斯 Quartermaster Hichens
' r' d8 E* n3 y+ d- S' W 艾瑞克·布里登 Eric Braeden | 饰 约翰·雅各·阿斯特 John Jacob Astor. @, d# X; ]* A* a1 |
夏洛特·查顿 Charlotte Chatton | 饰 Madeleine Astor
) |7 H" H* ~" x! ^1 C 博纳德·福克斯 Bernard Fox | 饰 阿奇博尔德·格雷西 Col. Archibald Gracie- R& _; a! s; U( i/ F
迈克尔·英塞恩 Michael Ensign | 饰 本杰明 Benjamin Guggenheim
1 r# V; E3 Q7 V7 o+ _/ W8 H J9 S4 r 法妮·布雷特 Fannie Brett | 饰 奥伯特夫人 Madame Aubert# Z b9 K$ q& n/ C
马丁·贾维斯 Martin Jarvis | 饰 达夫·戈登先生 Sir Duff Gordon
2 l( e$ n+ ^0 U0 d" L- l$ ~ 罗莎琳·艾尔斯 Rosalind Ayres | 饰 达夫·戈登夫人 Lady Duff Gordon
9 I, P: l, ~1 t4 ?: v/ v& R* a 罗切尔·罗斯 Rochelle Rose | 饰 伯爵夫人罗西斯 Countess of Rothes; D1 V( z- b& Q- k" ?
乔纳森·伊万斯-琼斯 Jonathan Evans-Jones | 饰 华莱士·哈特利 Wallace Hartley" W0 O, p5 `1 ]4 q& p9 p
西蒙·克雷恩 Simon Crane | 饰 博克斯霍尔 4th Officer Boxhall1 k9 L) q) k& h: Q' m6 N$ R& L
爱德华德·弗莱彻 Edward Fletcher | 饰 穆迪 6th Officer Moody( E* O2 t3 q" y
斯科特·安德森 Scott Anderson | 饰 弗雷德里克 Frederick Fleet! _/ Y2 m9 Z; Q! G* u
马丁·伊斯特 Martin East | 饰 瞭望台的李 Lookout Lee
8 J) V" G8 x" `' I 克雷格·凯利 Craig Kelly | 饰 哈罗德·布赖德 Harold Bride! O7 }& T- c, Y7 M* X* T% n
格雷戈里·库克 Gregory Cooke | 饰 杰克·菲利普斯 Jack Phillips y" `2 ?9 |, j( C0 t
利亚姆·图伊 Liam Tuohy | 饰 贝克·乔因 Chief Baker Joughin
0 y2 V. d4 c! i( x! ?! v 詹姆斯·兰开斯特 James Lancaster | 饰 神父拜尔斯 Father Byles
! F; h2 k1 R6 S9 _ 艾尔莎·瑞雯 Elsa Raven | 饰 艾达·斯特劳斯 Ida Strauss/ v% k: z) y. Z
卢·帕尔特 Lew Palter | 饰 伊西多·斯特劳斯 Isidor Straus
( \2 E5 I. e- P( h* [ 泰瑞·佛瑞斯塔 Terry Forrestal | 饰 总工程师贝尔 Chief Engineer Bell* M# G( D! l" R l( Z2 P% V2 ^9 c
凯文·德·拉·诺伊 Kevin De La Noy | 饰 皮特曼 3rd Officer Pitman
5 \7 `% r1 G: g1 l& R/ l 詹姆斯·卡梅隆 James Cameron | 饰 统舱的舞者 Steerage Dancer
( T, @& `! o7 B; e0 ^# F/ u2 _ 罗恩·多纳基 Ron Donachie | 饰 值勤军士 Master at Arms$ @9 o3 B( O1 m# y& n/ J
史蒂文·奎里 Steven Quale | 饰 机舱人员 Engine Room Worker+ @5 `! {/ c1 g$ H7 l
詹妮特·戈德斯坦恩 Jenette Goldstein | 饰 爱尔兰妈妈 Irish Mommy
y9 z3 A1 }6 U/ t! } 琳达·克恩斯 Linda Kerns | 饰 3rd Class Woman
% @9 ^0 D* Q* C* E! I ] 林凡 Van Ling | 饰 中国人 Chinese Man
& ~, P) b/ C* i! H3 T& ^. S& J( K 马丁·哈伯 Martin Hub | 饰 Slovakian Father
* @4 B! `7 T( {% t3 q& K9 ?2 t* X 马丁·莱恩 Martin Laing | 饰 散步甲板的管事 Promenade Deck Steward
) p; k( k$ P7 U7 R/ m- b' ` 德里克·李 Derek Lea | 饰 巴雷特 Leading Stoker Barrett1 ]. q5 }6 ^8 E; L0 D6 D
保罗·赫伯特 Paul Herbert | 饰 Hold Steward #2
* N$ ?2 @' a/ @2 A5 p 艾利克斯·欧文斯-萨尔诺 Alex Owens-Sarno | 饰 科拉·卡特梅尔 Cora Cartmell
5 I9 {" A* s$ r& T Julene Renee Julene Renee | 饰 舞者 Dancer: Y! y' R) r5 r4 t. e; ~
季冠霖 Guanlin Ji- n6 t a, o; M+ z9 Y% v" D
曲敬国 Jingguo Qu
" j- i8 d2 I$ I& l5 W$ j 竹内结子 Yûko Takeuchi& F8 w; r. E% h" T; J* K) s
詹姆斯·霍纳 James Horner
, D0 t; s/ ~, C 姜广涛 Guangtao Jiang
% P6 N) k2 ^+ ^# {7 P0 p 佐佐木澄江 Sumie Sasaki0 ?* |# F7 B1 X' \3 _) P2 Z+ N
刘之玲 | 配 老年露丝(北影公映版)9 F4 P( W O, q2 S7 S
9 n% `2 [( m5 }; B
◎简 介
" V) I, Y" Q0 n; z: U! t! p8 p, n* q" n% p1 W# n4 ` h+ N1 w
1912年4月10日,号称 “世界工业史上的奇迹”的豪华客轮泰坦尼克号开始了自己的处女航,从英国的南安普顿出发驶往美国纽约。富家少女罗丝(凯特·温丝莱特)与母亲及未婚夫卡尔坐上了头等舱;另一边,放荡不羁的少年画家杰克(莱昂纳多·迪卡普里奥)也在码头的一场赌博中赢得了下等舱的船票。" [$ m% F/ X, A
6 F0 c- e+ @# v( [( U% p7 k! W
罗丝厌倦了上流社会虚伪的生活,不愿嫁给卡尔,打算投海自尽,被杰克救起。很快,美丽活泼的罗丝与英俊开朗的杰克相爱,杰克带罗丝参加下等舱的舞会、为她画像,二人的感情逐渐升温。9 z4 i& Y" d7 n/ u
. A$ }( A9 o8 E/ g7 ^9 r! L v 1912年4月14日,星期天晚上,一个风平浪静的夜晚。泰坦尼克号撞上了冰山,“永不沉没的”泰坦尼克号面临沉船的命运,罗丝和杰克刚萌芽的爱情也将经历生死的考验。
* W3 S+ c0 w+ @
- z/ |1 y% A' C) b5 Y) N# K A seventeen-year-old aristocrat falls in love with a kind but poor artist aboard the luxurious, ill-fated R.M.S. Titanic.
6 t8 C) ~& `2 v& n+ w2 b- f; d, X- Y6 L
◎获奖情况 8 n; {9 A' A3 c% a
+ ?6 ?5 F: y, P/ p( [ 第70届奥斯卡金像奖 (1998)1 Q) H. t' z0 i0 h) M+ o
最佳影片 詹姆斯·卡梅隆,乔恩·兰道
) U8 A0 G" U3 `2 ^$ i* D- a7 [6 i$ ? 最佳导演 詹姆斯·卡梅隆
. Q3 g( t+ z6 D9 r9 O 最佳女主角(提名) 凯特·温丝莱特2 a2 W* N; V+ g: i
最佳女配角(提名) 格劳瑞亚·斯图尔特, q/ l+ X% X, K6 B7 [/ H
最佳摄影 拉塞尔·卡朋特
/ s! [8 v& Q! \% M- d' j5 N 最佳剪辑 詹姆斯·卡梅隆,康拉德·巴夫四世,理查德·哈里斯
: ?0 }) A$ y" [3 V: y2 A! W0 X 最佳视觉效果 罗伯特·莱加托,马克·A·拉索夫,托马斯·L·费希尔,迈克尔·坎弗
' m+ B. K$ c/ b 最佳音效剪辑 汤姆·贝尔福特,克里斯托弗·博伊斯1 d1 a/ s3 o7 M* [$ j$ \
最佳音响 嘉里·瑞德斯托姆,马克·乌拉诺,加里·萨默斯,汤姆·约翰逊
/ m7 D- e5 |% m1 C) [- X 最佳艺术指导 迈克尔·福特,彼得·拉蒙特5 J3 I# x. A2 ~) {) Q( H
最佳服装设计 德博拉·林恩·斯科特
% i& n$ J3 \' N 最佳化妆(提名) 蒂娜·恩肖,格雷格·卡农,西蒙·汤普森3 M' u3 R: j' l% l) |" o8 d
剧情片最佳原创配乐 詹姆斯·霍纳8 l1 Q& [1 J3 W9 v$ O2 ?* S) C' D
最佳原创歌曲 詹姆斯·霍纳,威尔·詹宁斯
. r9 N3 V' @3 X! p: k9 z$ w1 x C& b 第55届金球奖 (1998)% @6 ]+ M8 }& Y9 Q4 n+ W
电影类 最佳剧情片
8 T4 w) }9 c& a: E, R2 B9 N0 V 电影类 最佳导演 詹姆斯·卡梅隆
- n: g4 r+ {8 O& _8 @ W7 I* p$ T0 y F 电影类 剧情片最佳男主角(提名) 莱昂纳多·迪卡普里奥 O1 o5 @% d% Q# I$ \
电影类 剧情片最佳女主角(提名) 凯特·温丝莱特( i+ f# `' e% ]% u( ~3 H
电影类 最佳女配角(提名) 格劳瑞亚·斯图尔特* o* O3 S) ?5 `% E D
电影类 最佳编剧(提名) 詹姆斯·卡梅隆& v) ^' B' m: H' ^2 m8 n
电影类 最佳原创配乐 詹姆斯·霍纳
) y, Z' |/ {& m# V2 b 电影类 最佳原创歌曲 詹姆斯·霍纳,威尔·詹宁斯1 d4 L, K S. P: H2 a. a
第21届日本电影学院奖 (1998)* H( @+ R5 m5 e
最佳外语片(提名)6 U1 `' r4 j4 S6 A+ J/ b K
第26届动画安妮奖 (1998)
! Z {' c/ F+ Q: l3 \7 k 最佳动画技术成果5 z3 g; C d+ C# K& g8 A4 i) z
第18届中国电影金鸡奖 (1998)
- y' Y! \7 P7 r/ g5 _. I. a* |8 S 最佳外国影片译制奖; K9 T0 F) T/ J" w' t0 p
第23届报知映画赏 (1998)8 m5 c4 ^3 n( _1 m9 [; \) {& i
海外作品奖 詹姆斯·卡梅隆, Z3 F8 g; h/ U/ R
J' j3 s" [, l7 Q6 l9 c
- DISC INFO:
+ \; m% H# F; x/ u( |0 k0 Q9 ?
# _( E8 t5 f" s+ p: E9 B# y! m- Disc Title: Titanic.1997.2160p.UHD.COMPLETE.BluRayCD.HDR.HEVC.TrueHD.7.1.Atmos-BluRayCD 85.86 GB, [( a4 u# J5 ~& A
- Disc Size: 92,191,804,773 bytes
$ N& f+ d* s) O9 E2 w - Protection: AACS2
* v2 J& N: ]: f: A( G: x7 _ - Playlist: 00800.MPLS) f) X- G/ y a4 R8 E0 g6 U8 h
- Size: 90,821,492,736 bytes
% s q0 p5 p* x - Length: 3:14:44.631 (h:m:s.ms)( d* Y J- Y4 O7 m+ A' M: F0 k
- Total Bitrate: 62.18 Mbps
; K; J1 W' o& o# i3 u' E - Video: MPEG-H HEVC Video / 46029 kbps / 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / HDR10 / BT.20207 t1 M7 B( |. V, d1 k* Z
- Video: * MPEG-H HEVC Video / 3768 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 4:2:0 / 10 bits / 1000nits / Dolby Vision FEL / BT.2020
+ ]" K6 k; s F3 ?! s( q - Audio: English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1+13 objects / 48 kHz / 2710 kbps / 16-bit (AC3 Core: 5.1 / 48 kHz / 640 kbps)
$ y& l/ P4 n! z2 S - Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1655 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit)6 f2 Z* L' R- h5 p
- Audio: English / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps0 F5 S& k* ?: Z# V/ Y
- Audio: French / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps! V" Q3 k1 ~6 y, m1 s/ I$ O
- Audio: Spanish / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps
) P/ e! ~6 Q7 G1 j0 Y( W - Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps
4 X/ N! }: F, a j - Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps/ q% s: K! n- \. k' K# s* ]
- Audio: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps3 [9 f, N. `9 q4 T7 x
- Subtitle: English / 39.971 kbps
" N9 k$ H& l: @; ?6 P - Subtitle: French / 24.097 kbps
, t8 W* u, o r7 K - Subtitle: Spanish / 27.616 kbps8 Q% Q8 C1 E' H) p" q
- Subtitle: English / 79.708 kbps
! [: u/ E$ l5 k0 W: C - Subtitle: French / 70.303 kbps
) \5 k$ ?3 e; u - Subtitle: Spanish / 63.596 kbps/ s) C6 @0 l$ B5 Z8 Z, g+ J
- Subtitle: English / 84.336 kbps
* P( C ?% C, o& X8 k - Subtitle: French / 71.503 kbps& o0 v ~3 \% n2 \& Y& P4 v
- Subtitle: Spanish / 69.213 kbps
" o+ G( r$ M- ^ - Subtitle: English / 89.868 kbps
. j& q/ i2 A' p7 c - Subtitle: French / 72.754 kbps
$ y' f8 J1 a7 E; @ - Subtitle: Spanish / 67.387 kbps" X, B/ W* m1 p3 Y0 F% m
- Subtitle: English / 0.029 kbps8 O1 i9 Z% h5 T, G- y5 S r
- Subtitle: French / 0.044 kbps
+ W1 [8 T3 z9 s i1 ?4 G - Subtitle: Spanish / 0.066 kbps* v; w+ ]/ |+ x U
- Subtitle: English / 3.842 kbps
复制代码 Titanic 4K Blu-ray, Video Quality
3 A( ?8 A( D5 O6 B* ~. `' J- L' ` ]: h% |+ L$ r
: w( [& K+ l& u+ T4 x% U: EThe included screenshots are sourced from a 1080p Blu-ray disc.
! Z+ o: l8 \* r3 o* v8 z8 N" `! H; J( k6 s6 b
It would certainly suffice to call Titanic's 2160p/Dolby Vision UHD presentation "perfect" and "flawless" and leave the review with those words, but to do so would rob the review, and the reader, of at least a brief description of the majesty that is on display in every frame. Really, it's hard to express the excellence seen here beyond just saying "wow." This is a stellar, striking, and indeed perfect and flawless presentation, one of those images that even years after the UHD format's debut still manages to delight even the most grizzled reviewer and faithful format and film fan.4 H8 x G! m. u0 n$ x: {! d
8 V) T2 L3 s+ x3 c6 {3 B& U M
The picture holds up to the tightest scrutiny. There is not a grain element astray, not a fiber out of place, not a spot or flaw to be found. The picture is beautifully filmic and organic, with grain very fine and satisfying in every shot. It's evenly distributed and very flattering. Details are spectacular. Facial close-ups reveal a level of complexity that the old Blu-ray could not find, despite its excellence. It's a marvel to see with such clarity even the very finest hairs on Rose's face. The film is rich with tactile textures, from the spread of luxurious clothes, regal appointments, rich woods, fine China, ornate appointments, and on and on. Even down in the boiler room, viewers will see every slather of grease and bead of sweat. No detail is left improved and increased over the Blu-ray and, indeed, it's hard to imagine that even at projection upon the film's release that it could, or indeed, did, look much better than this.# G% Z0 o C* T, r* t, k5 X& Y
# Z* ]& Z% B/ O- g7 KThe Dolby Vision grading is a revelation, yet it holds true to the film's natural color spectrum. The image holds to every lighting condition, whether bright natural sunlight or warm tones down below decks during the festive party about 67 minutes into the film. Colors are vivid and accurate, full, and wonderfully nuanced. Grading is perfect across a spectrum of clothes, woods, skins, and everything else. Rose's red hair and lipstick are a delight of depth and beauty, as is the famous purple hat. White balance is stunning, especially across various dress shirts and high-end attire. Black level depth could not be more perfect, and skin tones are the epitome of health and accuracy. What else is there to say? This image is perfect in every way.
% i6 M" ~ _0 N0 M' v( G0 s f6 \! h' H3 `
Titanic 4K Blu-ray, Audio Quality
) u1 K: o0 l* l7 Q6 U% Q
% Q4 _& r: y5 Y# W) [8 D% D: m. E- r |, i% g6 T2 `
Paramount's new Dolby Atmos soundtrack accompanying Titanic is, like the video counterpart, a masterpiece, if not a little less dramatic in its improvements over the old Blu-ray. The additional channel certainly offer superior immersion, with the surround-back channels offering fuller wrap and more seamless engagement, while the top layer adds intermittent fill effects for music and, especially, during more potent sonic cues, like the below-decks party and, of course, the epic action sequences in the third act that offer raging waters and chaotic din throughout the ship where the sense of fullness and richness are both widespread yet personally intimate. The listener will feel absolutely immersed into each location and practically underwater as the shot may warrant, on the deck trying to cram into a lifeboat, or out on the frigid waters in the cold dead of night. The top end is never used with overt discreteness, but the sense of completeness that these channels (and the back middles) offer is beyond question. Overall clarity holds to a high level for music, action elements, and dialogue. The subwoofer certainly works as it is needed, especially in that third act. The Atmos configuration brings out the very best in the original elements and pulls the listener into the film like never before.
. r/ Z0 F0 I- ?8 N; ?3 k4 F; j! Z) L q9 c* E8 {$ ~8 D
H3 x, d2 F U) x0 F( b; y3 V' u
|
|