|
|
7 t- O$ I ^+ Q$ T* Q4 |7 v3 C* v4 S! w/ H. k0 D4 X2 D; b' V7 a1 j& a3 u: y- Y
◎译 名 辛德勒的名单/舒特拉的名单(港)/辛德勒名单7 V% L, J9 d" Y8 O& C1 {
◎片 名 Schindler's List6 i2 B7 t2 \% m# u
◎年 代 1993# F6 c( F) w" W" I0 F
◎国 家 美国
0 b/ @. d5 }# s6 v5 Z+ U◎类 别 剧情/历史/战争; R5 M) h) x9 D5 E# _& e* l
◎语 言 英语/希伯来语/德语/波兰语
7 v( W" g$ @8 ]7 ~$ N◎上映日期 1993-11-30(华盛顿首映)/1994-02-04(美国)
: D" n8 b& d* X4 ?◎IMDb评分 8.9/10 from 1,047,646 users9 e7 ^& X1 O& A9 d& a! q3 a
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0108052/- i" g( F5 s' j( ^7 |$ p8 B9 P% ]$ W6 j
◎豆瓣评分 9.5/10 from 509,436 users
) ~3 L) D: ^3 L4 D" M◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1295124/$ {- z; C* ^3 F' d8 F5 B
◎片 长 3 h 15 min
) u3 w, L6 j0 Z5 ^◎导 演 史蒂文·斯皮尔伯格 Steven Spielberg
6 g! m9 u: i* |◎编 剧 托马斯·肯尼利 Thomas Keneally7 d) n0 L# ^6 F% a; G' B }
斯蒂文·泽里安 Steven Zaillian5 Y" I9 A0 M8 g" f, O: E1 D# Y
◎主 演 连姆·尼森 Liam Neeson
8 T0 N m2 D( P. x* Y/ d 本·金斯利 Ben Kingsley4 V# h& f. ?& X$ [5 C
拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes" w8 L9 o' U) ]
卡罗琳·古多尔 Caroline Goodall
; z( q! p2 E6 ~( E' l 乔纳森·萨加尔 Jonathan Sagall
9 w! j+ a9 X7 a, t 艾伯丝·戴维兹 Embeth Davidtz# Z- D c8 N6 q9 ^4 c% t. d0 ~0 x
马尔戈萨·格贝尔 Malgoscha Gebel
3 K1 K3 U! e# c) r4 G+ @ 马克·伊瓦涅 Mark Ivanir
5 u" o) G7 s, k! H, k 碧翠斯·马科拉 Béatrice Macola8 u2 M$ l/ P+ Z2 h( t
安德烈·瑟韦林 Andrzej Seweryn
7 u0 Q" V. ]! H% g8 Z 弗里德里希·冯·图恩 Friedrich von Thun% y! {" S# c) x" _6 p8 i; @4 n5 W
克齐斯茨托夫·拉夫特 Krzysztof Luft
7 Q9 n+ ?& v$ f. _+ F 诺伯特·魏塞尔 Norbert Weisser
) I! o" {' h% k) ^9 k
: A+ L$ H! _2 F4 e3 x1 B◎简 介 . r$ T. [0 [9 O
: v, x7 U* s$ M$ C3 c$ P5 o 1939年，波兰在纳粹德国的统治下，党卫军对犹太人进行了隔离统治。德国商人奥斯卡·辛德勒（连姆·尼森 Liam Neeson 饰）来到德军统治下的克拉科夫，开设了一间搪瓷厂，生产军需用品。凭着出众的社交能力和大量的金钱，辛德勒和德军建立了良好的关系，他的工厂雇用犹太人工作，大发战争财。
/ j) m* _& A! z1 F. Y% M- c! i; S; E- c) C& A w) |
1943年，克拉科夫的犹太人遭到了惨绝人寰的大屠杀，辛德勒目睹这一切，受到了极大的震撼，他贿赂军官，让自己的工厂成为集中营的附属劳役营，在那些疯狂屠杀的日子里，他的工厂也成为了犹太人的避难所。6 B+ V: X: a, V9 k* i, o
! K7 f1 i8 x7 g0 l2 k 1944年，德国战败前夕，屠杀犹太人的行动越发疯狂，辛德勒向德军军官开出了1200人的名单，倾家荡产买下了这些犹太人的生命。在那些暗无天日的岁月里，拯救一个人，就是拯救全世界。
# \+ j; u1 n7 D) w, b
. {4 U& S7 S7 S H! K( k5 M' a In German-occupied Poland during World War II, Oskar Schindler gradually becomes concerned for his Jewish workforce after witnessing their persecution by the Nazi Germans. . k6 c$ X2 F7 f! Z9 T+ c% h/ L
+ R* m5 _+ u2 r7 Q$ \
◎获奖情况. U$ r* J/ \: r' h2 h
- R: x5 d T9 u- x6 R
第66届奥斯卡金像奖 (1994)
* p* [/ [$ |5 H* i6 N2 v) c 最佳影片 杰拉尔德·R·莫伦 / 布兰科·拉斯蒂格 / 史蒂文·斯皮尔伯格" d5 I; j8 P+ C! {, a- y. A! I
最佳导演 史蒂文·斯皮尔伯格3 ?; j9 ~8 g8 W
最佳男主角(提名) 连姆·尼森
* R$ c) B$ f8 X7 L0 @. P- n 最佳男配角(提名) 拉尔夫·费因斯
+ z# A& n, g. f* i+ U 最佳改编剧本 斯蒂文·泽里安/ [8 V9 Q4 J. k; t# ~
最佳剪辑 迈克尔·卡恩
2 ?4 H, X- @7 d 最佳摄影 雅努什·卡明斯基" e# Z1 ^% P* x4 i
最佳音响(提名) Scott Millan / Steve Pederson / 安迪·尼尔森 / 朗·贾金斯
5 X% X& _% e, q7 W/ G2 e 最佳艺术指导 Ewa Braun / Allan Starski, V* m3 x1 R0 r; R
最佳服装设计(提名) Anna B. Sheppard$ B% ^* G5 J9 Z$ ?+ Y
最佳化妆(提名) Christina Smith / 马修·W.蒙格儿 / Judith A. Cory
! X7 s, a1 w% R9 ~* ?# h" L 最佳原创配乐 约翰·威廉姆斯
+ i( S5 m4 T5 |( z
+ G0 `1 i6 X$ N( Q7 S' A 第18届日本电影学院奖 (1995)" t M! Z6 C- Q; l0 x/ D k
最佳外语片4 r: C' T0 R4 [
1 v& Q+ A0 {! q5 _3 ]1 C9 I/ m- h
第19届报知映画赏 (1994)
; m/ |3 U* K% s9 i7 \ 海外作品奖 史蒂文·斯皮尔伯格, h( B9 C& t$ C( A6 u+ J7 t
, H: C- N7 B; Y2 [+ y一句话评论
: |0 [5 O7 ^/ u( Z. L) X: e: j1 Y7 W4 Y0 H" S
Whoever saves one life, saves the world entire.2 u1 p( `$ M& p! g Z$ y2 N
( Y" ]" S5 D; k1 K4 ~
The List Is Life.& m( |: ^) F8 W2 a* X
, z D' s/ E) x& Z6 s7 e
幕后制作
2 t) S: y) L' T( |% x
; A w. a4 o0 M3 Z) q' I 辛德勒拯救的犹太人比整个波兰逃脱纳粹魔爪的人数还多，但导演没有把他当作传统的英雄进行“高大全”处理。辛德勒不是一个救世主的楷模。然而，他有一点难能可贵之处：当他看到犹太人被屠杀时，他的心会颤抖，因为他的人性没有泯灭。他的拯救行动是有意识、有步骤的，但没有任何语言的表露，更不会有动人的豪言壮语。这符合他商人的气质和圆滑的个性。斯皮尔伯格用纪录片式的手法保留了当时人物和场景的原汁原味，像辛德勒一样，他的感情色彩也深藏不露。一堆牙齿拿去抠出其中的黄金、一片雪片纷飞的天空原来落下的是焚尸炉的灰……这一切，没有用一个特写、一个近景去强调，仿佛都是习以为常的事情。影片对这些现象越是采取见怪不怪的非倾向姿态，就越是触动观众的灵魂深处，这种欲哭无泪的效果要比嚎啕大哭不仅真实得多，也高明得多。影片的高潮也非同寻常：辛德勒指挥他的会计打出他可以雇佣的犹太人的名单，一个个犹太人名出现在那架老式的打字机上，每一个名字都是一个从死亡边缘救回的生命。从来没有一个打字机的特写镜头让人如此心颤。影片荣获第66届奥斯卡最佳影片、最佳导演等7项大奖。2 X, F7 Y( E( h L3 O+ k* o
& A0 y7 W) G7 X# ?# d0 G8 O花絮1 N6 h, K$ W8 ~8 B' H7 L/ l
: D4 B. f0 B- t( Z Z3 D: B. s3 G9 v·拉尔夫·菲恩斯为角色喝了13千克的酒，创下一项吉尼斯记录。斯蒂芬·斯皮尔伯格选中他来出演，就是因为他有着“邪恶性特征”。3 R6 W6 U6 Z' O: H& A
8 H$ n9 @- y4 J7 w
·比利·怀尔德为电影贡献了最初的剧本，并且在最开始的制片阶段，曾经定下执导该片话筒。
3 N( p8 v3 B- }( Y v+ i
8 h9 h4 n/ q8 [* o·马丁·斯科西斯在1980年代拒绝了导演这部电影的机会，他认为自己并不能像一个犹太籍导演那样把这份工作做好。后来他同意用这部电影和斯蒂芬·斯皮尔伯格交换，于是他就执导了恐怖角Cape Fear（1991）。5 i9 g2 \ Y6 ?# l% r
0 H6 R; Q: J0 A0 p( M
·作为一个制片人，斯蒂芬·斯皮尔伯格把执导这部电影的大权“出售”给他的众多同行，因为他担心自己无法把这个故事讲得公正。他先是被马丁·斯科西斯拒绝（他刚开始感兴趣但最终认为这应该是由一个犹太导演来完成的工作），罗曼·波兰斯基（在童年从大屠杀中幸存下来之后，他感觉自己至今还没有准备好面对这一题材）还有比利·怀尔德（由于已经退休，他很干脆地拒绝了）。很显然，就像怀尔德劝说的那样，只有斯皮尔伯格自己来导，才是最佳人选。
& W- @! [7 [+ W6 ^) O3 c
; ~" E- d6 ?3 m$ U. i* |+ w·原著小说发表于1982年，席恩堡随即买下版权，并且交给斯蒂芬·斯皮尔伯格，就是希望他有一天会去执导这部电影。电影最终取得巨大成功，同时还有一件轰动性大事情，那就是席恩堡离开MCA/Universal。1 e5 [. I c i
# e$ x) r+ R* @( Y* |
·斯蒂芬·斯皮尔伯格在波兰开始这部电影的时候，同时还要进行侏罗纪公园（Jurassic Park，1993）的后期制作。通过卫星并且在乔治·卢卡斯的协助下，他才能着手这些工作。0 D7 \5 [: b4 [6 \0 H
% Q; F" W, w9 ~9 g Z" l·克拉科夫犹太区“清算”这场戏，在剧本中只有一页的情节，“根据幸存目击者的证词”，斯蒂芬·斯皮尔伯格把它改编到20页，屏幕上时间长度为20分钟。例如，有个场景是有个年轻人从德国士兵的抓捕中逃跑，告诉他们他被命令清理大街上的行礼，这段就是直接运用到了一个幸存者的故事中。
3 @2 G2 T, G2 M$ g0 Q
0 d6 H4 F! N8 V6 L: A$ r" I* z·导演斯蒂芬·斯皮尔伯格没有得到在奥斯威辛里面拍摄的许可，只能在门外面的另一边重新建造一个与真实场景极为相似的场景，来拍摄这个死亡集中营的戏。* E) r$ V# j4 D1 w9 P. O
+ H6 Q! I# }% U; O2 i- r·当奥斯卡·辛德勒在他的生日宴会上，亲吻犹太女人的时候，他的双手从她的肩上跳到了她的脸上，这个有意犯下的连贯性错误，有可能是为了尽情表现亲密（或者还有别的）的这一刻。
. m; @8 I7 I: j3 f6 I: b) p" N! b$ m& l- @1 f$ q* C& Q* w
·片尾出现演职员字幕表的时候，在石堆上放鲜花的人，是利亚姆·尼森（Liam Neeson），而不是很多人认为的那样，斯蒂芬·斯皮尔伯格。/ o- s/ b6 n$ B! }3 o
" K2 h# |) N: J5 n h·斯蒂芬·斯皮尔伯格拒绝接受这部电影的酬劳，他的理由是要是接受了那就成了“血钱”。
. x9 Y! g' P0 M {9 C- D" S7 m* g
) @3 I. j! }9 J- `·斯蒂芬·斯皮尔伯格把这部电影的执导机会给罗曼·波兰斯基，由于主题过于私人化，他拒绝了。在清算之日逃脱的时候，他已经生活在克拉科夫犹太区直到8岁。后来他的母亲死在了奥斯威辛集中营。波兰斯基稍后将执导他自己的关于大屠杀的电影，钢琴家The Pianist（2002）。0 S) I; X6 J/ p% v8 @
6 g: y J' _" G$ x6 O3 J. O. ^·导演标签：（斯蒂芬·斯皮尔伯格）（音乐）约翰·威廉斯作曲。" N/ r: z- s% }: ^( E8 T
7 N( K# t& J; `& k2 y
·在斯蒂芬·斯皮尔伯格的坚持下，电影所有版税和追加酬金（本来是属于斯蒂芬·斯皮尔伯格的）成立了Shoah基金会，用于记录和保留在世界范围内有计划的灭种和屠杀中的幸存者的文字和录音证词，包括这次大屠杀。8 ?" j! E) M% h( L m+ ^
7 s6 I- `5 y5 Q) p1 i2 V0 d
·斯蒂芬·斯皮尔伯格原来打算用波兰语和德语制作电影，英语作为对白字幕。在反复权衡之下，他还是认为自己无法用不熟悉的预言来精确地评定表演。/ }- [1 Q. l- ^% O
! ]7 }. T- S" s, O; T
为了搜集两万名临时演员的服装，服装设计师特意张贴广告寻找衣服。由于波兰的经济条件还很落后，很多人都急于把自己家中1930年代到40年代的衣服卖出去。2 {: t* O$ o& y# E
5 f4 U2 V& u% f" i6 p+ }8 ]·迄今为止历史上制作最昂贵的一部黑白电影。原记录保持者是超过30年的另一部关于二战的电影，最漫长的一天The Longest Day（1962）。/ [% z( C& A* B3 U, T8 ]) M
" D' h2 `' A9 b8 l9 \3 j·自从公寓春光 The Apartment (1960)以来，第一部获得奥斯卡最佳影片的黑白电影。4 r, I' k" @1 L& _
2 i* {* m2 s% g6 z- i
·哈里森·福特被邀出演电影主角，但被他拒绝了。他说有些人看电影是为了不想错过他这个明星，但更想看到的还是电影本身的重要性。
) C7 J8 i( m* \& U- A; a$ U7 a0 \2 Q2 p1 X& [% P2 O( c6 X
·2000年在法兰克福的Hildersheim，辛德勒公寓的床底下一个行李箱中，发现了隐藏在其中的原本丢失的辛德勒名单，上面有犹太人的名字和一段演讲。辛德勒在那里度过了他生命中的最后几个月，直到1974年逝世。
+ W1 b- R) I; ~. N& P3 v8 D+ ]( O) E1 R/ _- z6 J2 C9 W" F, I- ~( U
·导演客串：（斯蒂芬·斯皮尔伯格）片尾数百名被辛德勒解救出来的犹太人，正在穿过田野。( _1 ^& ~5 i+ ~8 i0 z
: z$ O5 h1 ~$ \·导演标签：（斯蒂芬·斯皮尔伯格）（父亲）辛德勒对他的妻子说，他还不具备承担一个家庭的能力。6 W1 P7 G, D& g- w
7 ]# A8 b( a- U: N8 }) ~+ H·影片大约40％是用手持摄影机拍摄的。 u- ?% m+ {% i8 e! M' E- }
6 Z" E; w5 }5 z% L' a
·朱丽叶·比诺什邀请出演一个角色，在接受采访的时候，她描述是扮演一个将要被强暴的妇女并且随后被谋杀了。她拒绝了这个角色。在同一年她已经拒绝过斯蒂芬·斯皮尔伯格，不要侏罗纪公园Jurassic Park (1993)艾丽·莎特勒的角色，而是出演了三色：蓝 Trois couleurs: Bleu (1993)。, R8 c+ q1 K& U9 W5 A8 A
0 p* q* ^8 e+ }1 H# E3 P+ B·穿着红衣服的女孩真实名字叫做罗玛·利高卡。不像电影中她的角色那样，她在战争中幸存了下来，并且写了一本传记，名为《穿红衣的女孩：一本自传》（The Girl in the Red Coat: A Memoir）。. j4 e- `/ v8 {
/ k0 u! b, z. Z9 j8 o, A
·如果不考虑通货膨胀，这是有史以来票房最高的黑白电影（美国国内九千六百万美元，全球三亿两千一百万美元）。
' a" p' P8 @) Z( j! G" N4 I t* e6 b: z1 q7 q; M
·犹太人有一个传统习惯，参观墓地的时候，应该在墓碑上留下一块小石头，以示敬意。这就是片尾场景中的这一幕出现的原因。9 J ]5 a V" @3 A" J
' H: C* m" T; N* u! ?( h4 ~/ P
·在现实生活中，辛德勒并没有因为在他的生日宴会上亲吻一个犹太女孩而被逮捕。他三次抓进监狱都是因为在黑市的交易。( _, I- }" M) q R4 }% f; @
0 g) O+ O* r, R穿帮镜头
- W4 r. b! c4 v) [$ _% e/ w5 S6 _ q+ k& | ]
·事实错误：辛德勒从来没有赢得过Golden Nazi Party Badge（金质纳粹党章），因此根本就不可能为了救更多犹太人而把它卖掉。在任何竞赛活动中，只有少数的徽章是用金器制成的。4 Z! l4 ]+ G* |* C1 Y; E5 O
7 o7 V' S$ o4 u! o' B9 h5 P·事实错误：辛德勒拿着的那块Golden Nazi Party Badge（金质纳粹党章）是一个“大型的”军事版本，并不是他应该获得的市民版本，如果他有可能得到一块。
+ ?5 D! R7 t) Y! N- d( ~: N" v9 M5 i
" C, ^- U7 @" L4 v& R! l3 E·连贯性：当辛德勒亲吻犹太女孩的时候，他把双手放在她的脸上。下一个镜头，他的双手从她的肩上放了下来。
" g5 z. r3 h# L. x) a2 g. x9 u! T" L% p: a( R% [( ~
·连贯性：孩子被纳粹的军队抓住的时候，他的行礼掉了下来就在他的脚边。当我们切回他的镜头时，看到箱子已经离他有一米远。4 V: \4 w# V, V( S6 O. T
3 S6 F! _: ^: |9 h5 T- S·连贯性：当辛德勒因为亲吻犹太女孩在SS的办公室被斥责，SS军官在说同一句话的时候两次拿起他的杯子。
! _4 q" X- i8 G/ r$ P/ w5 D2 ~ p+ B
·显示错误：在火车站，辛德勒把伊萨克·斯特恩解救出来免于被送走，一个军官正在查看名单，可以看到所有的纸张上面写的都是相同的内容。
2 _ P" x I' G/ e" N. S. q- t! ^9 U6 T1 S, l& t8 Y: W8 g
·时代错误：Yerushalayim shel Zahav《金城耶路撒冷》至少是在20年之后，二战结束以后才创作出来的。/ N' }# C& m# ~) _
" z8 R: D+ W r6 T, I( c
·时代错误：电影中可以看到轩尼诗白兰地酒的酒瓶是一个新型的设计，生产于1990年代。原始的瓶子更高而且有着不一样的商标。8 f+ T3 D2 ~' ?! J; v5 j
5 {5 O: k' e$ O- e, E; x·辛德勒和斯特恩在犹太区的外面讨论着犹太人投资的事情，可以在后面的窗户上看到斯蒂芬·斯皮尔伯格的倒影（他的外套正被风吹动着）。! H7 E& c/ ?5 T" W) E$ e+ U
; S' g2 s1 O* k' X: O
·时代错误：辛德勒听Billie Holiday的音乐，除了非法之外，她的专辑在德国统治下的欧洲几乎不可能找到。' Z0 F. @) U: j- Z& J( ~) H" e
+ b5 u. k2 ]! Z/ M6 e/ R( o
·时代错误：捷克斯洛伐克在1945年并不存在。这个国家已经分裂并且Brunnlitz当时是在波西米亚和摩拉维亚的保护国（现在是捷克共和国）。" H& c5 ~3 M; m, L& i! N, K
1 U& q9 B: R$ W6 @7 A+ S) I$ O·连贯性：当辛德勒在火车站找伊萨克的时候，在他被驱逐之前，辛德勒冲着火车大声喊着他的名字并且走开，同时斯特恩回复说他在火车内“先生！”。但在接下来的镜头中，辛德勒走到另一辆火车上，斯特恩在火车内。他是怎么在火车之间运动的？
" d/ v* `/ d; r( B7 w- Schindlers.List.1993.iNTERNAL.1080p.BluRayCD.x264-MOOVEE
) y. H0 Y# [! V - REGION: B c0 D$ h: \: ^/ q3 v( R* w4 G6 H
- AUDIO: English DTS+ v7 U# O. x: k
- Video: CRF 17
3 V+ s n& F) {8 _* f - RESOLUTION: 1920x1040
/ p# ~( ]" _/ O4 W6 s6 [# u - RUNTIME: 195 mins
% }3 {5 c0 ~3 F, @+ Z2 V - iMDB: https://www.imdb.com/title/tt01080525 W5 g) k6 Y( f. v
- VOTES: 912,760; T% L4 K E; @2 `
- CONTACT: Pubs Brothels, Drug Dealers
1 e4 e% b1 \! U7 J" E0 N. O - NEEDS: NOTHING4 m7 [+ O0 p3 ^' g5 n u
- SUBTITLES: English, Spanish, French
 ( ^9 x( I* ]5 @
- Release.....: Schindlers.List.1993.1080p.BluRaycd.x264-HD4U1 Y) C% Y& j4 B- o F* [; p7 K
- Date........: 21.02.2013% {2 j4 x. ~4 r2 l e
- Bitrate...... 2pass @ 8107Kbps' V9 q0 z; v8 L2 z
- Resolution..: 1920x1040* L& h9 w0 \2 X: t5 n) R( G
- Audio.......: English DTS 1509Kbps. g2 d1 o% x5 {! u. I( h
- IMDb........: https://www.imdb.com/title/tt0108052/
* A3 F4 N1 \+ s: S$ u2 r/ N 6 p& r6 {/ C+ `1 t
 * ]1 y$ x$ v# Q- I0 F2 U
, s. w/ p7 C! h! ~4 Q4 G ; T1 C1 P6 A3 n7 Y" X3 w$ u
; `" o4 ~6 P0 j& H' ?% P0 g3 B7 d * l& E" ]# {* g
- Schindlers.List.1993.BluRaycd.1080p.DTS.x264-CHD: K4 w; O% N, G) _: s# D/ k
- RELEASE DATE....: 02/24/2013
5 U' [& R. R$ ^* u - THEATRE DATE....: 21993
. q- F4 s2 d, o6 z' d4 P o# ? - iMDB URL........: https://www.imdb.com/title/tt0108052/ & d1 J6 I2 _9 B1 p$ p
- iMDB RATiNG.....: 8.9/10 from 469,584 users' |# Z+ v8 `% O6 S4 H2 W
- GENRE...........: Biography, Drama, History
4 A5 h, x1 N5 k+ L - SOURCE..........: Schindlers.List.1993.BluRay.1080p.AVC.DTS-HD.MA5.1-CHDBits
$ ?- y7 ?( l* t8 R6 B% _% ^ - ViDEO BiTRATE...: x264 @ 14500 Kbps(57% OF SOURCE)4 G8 r$ p+ c+ z+ f% p& ?
- FRAME RATE......: 23.976 fps
9 r7 J, f8 k" d) x* y: F - AUDiO 1 BiTRATE.: ENG DTS-CORE 5.1CH @ 1536 kbps& q5 \, m( ~/ i5 u N
- RUNTiME ........: 03:15:13 (h:m:s)- t e( z, B4 W
- ASPECT RATiO....: 1.846: 1, e9 T2 e2 @+ v/ ~& o4 N
- RESOLUTiON......: 1920 X 1040
" q3 D. w5 R" z" q& w4 V - SUBTiTLES.......: N/A
. C% p( o: @/ Q1 l - FilE SiZE.......: 21.8G
. N8 H2 o- t/ s; v |
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
