|
|
 ( F. |+ T) B6 Z0 t* [% n7 Q
6 I0 J9 {/ ]9 M4 z4 b2 ]◎译 名 悲惨世界/孤星泪(港)/音乐剧《悲惨世界》电影版
, W7 j( m- j$ O' e◎片 名 Les Miserables / Les Misérables# s7 q7 I& g' [7 ^7 P$ |3 L
◎年 代 2012/ o% f& G& G4 E
◎国 家 英国/美国4 ?- `' q) b+ m) ~' H; s
◎类 别 剧情/歌舞/爱情 ) @7 ]8 t, I1 \* {+ F6 f
◎语 言 英语' O! X8 J8 Q) K F
◎字 幕 N/A
2 s; o* v* w* Z' {7 q+ S- v◎IMDB评分 8.2/10 from 31,902 users
; R4 ^0 n# x- M. c+ _( S◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt1707386/
1 n K" e8 ], E9 S) ^5 I9 z3 x◎片 长 157mins
% f% A0 B* H9 |, A. y7 [/ Q! c◎导 演 汤姆·霍伯 Tom Hooper
9 r' S4 m$ _2 X7 L- w+ J% {◎主 演 休·杰克曼 Hugh Jackman ....冉阿让 Jean Valjean
; V8 j. b; g% V 安妮·海瑟薇 Anne Hathaway ....芳汀 Fantine
+ o; N4 B6 n8 N( s1 g' v 罗素·克劳 Russell Crowe ....沙威 Javert
/ ^ d# K+ Z+ b, V6 m5 s v) g' H 阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried ....珂赛特 Cosette0 h# \! L3 T6 e; x7 M& L" V
埃迪·雷德梅尼 Eddie Redmayne ....马利尤斯 Marius2 K9 j/ }* j/ X1 S& J
萨莎·拜伦·科恩 Sacha Baron Cohen ....德纳迪埃 Thénardier4 `/ I% a+ I% E" G" E" I, ~
海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter ....德纳迪埃妻子 Madame Thénardier
% F V* ?! d& }& U 萨曼莎·巴克斯 Samantha Barks ....艾潘妮 éponine
1 a0 Q7 w! ?) W- c- ?7 T$ i" E c 亚伦·特威特 Aaron Tveit ....Enjolras! @, D2 g, E/ g) c. Z" ^
伊莎贝尔·艾伦 Isabelle Allen ....幼年珂赛特 Young Cosette$ l e( U$ ~4 {; k! I. a) P+ \ H
Daniel Huttlestone ....Gavroche
, o6 C4 v1 Q% T+ _6 I◎简 介2 J; @. C' W) Z( T7 V8 U) o5 E
; q; L8 M5 ?+ a ? 贫苦的冉·阿让（休·杰克曼 Hugh Jackman 饰）为了挨饿的孩子去偷面包，结果被判处19年的苦役。出狱后，走投无路的他偷走了收留他过夜的主教的银器潜逃，被警察捉回。主教声称银器是送给他的，使他免于被捕。主教的言行感化了他，他化名马德兰，从此洗心革面奋发向上开始新生活。但缉拿过他的警长沙威（罗素·克劳 Russell Crowe 饰）却一心要找他麻烦。在得知了芳汀（安妮·海瑟薇 Anne Hathaway 饰）的悲惨遭遇后，他承诺照顾她的私生女柯赛特（阿曼达·塞弗里德 Amanda Seyfried 饰）。八年后，柯赛特爱上了共和派青年马利尤斯（埃迪·雷德梅恩 Eddie Redmayne 饰），轰轰烈烈的巴黎人民起义爆发了，无赖德纳迪埃（萨莎·拜伦·科恩 Sacha Baron Cohen 饰）和他又狭路相逢，而多年来从未放弃追捕他的沙威又出现在他的面前……
. b! K* b) H+ u% \- U
8 R$ Q3 t( f7 C& G& U, n8 X2 q【一句话评论】5 }$ a1 S/ |4 g w" f; y U
休•杰脓克曼、罗素•溪克劳均展现了自己的另一面，阿曼达•塞弗里德超常发挥但功力不够，而海瑟薇的演技则毋庸置疑。 ——《综艺》
4 Y9 J @& w* R7 o2 j演员们的出色表演丝毫也没有削弱歌舞片的特色，两者互为补充。 ——《好莱坞报道者》2 K2 ]- s2 A$ S5 |6 \
8 K$ C8 _$ F4 m- y【幕后制作】5 f) I& G# m2 u2 M$ K
/ g% ^: S' ^4 s- K
原创到改编7 |7 @$ T5 J+ A; Z4 E
早在1988年，艾伦•帕克就准备着手执导一部改编自雨果小淌说《悲惨世界》的音乐剧了。那个时候，在帕克的幻想中，这是一部了原创的音乐剧。可是他随后就离开了剧组，而影片的导演也在1991年被更换成了布鲁斯•贝尔斯福德。1992年，影片的制片人卡梅隆•麦金托什宣布，TriStar电影公司将制作这部电影。但是随后，这部电影却被踢到了垃圾箱中，深陷在前期准备阶段无法脱身。时间转眼到了2005年，麦金托什确认，歌舞片版的《悲惨世界》将从享受盛誉的音乐剧改编而来，而不再是一部原创的歌舞片。麦金托什表示说：“在经过了这么多年的努力和奋斗之后，我希望能找到一个愿意使用原版主创人员，包括我自己在内来到剧组工作的导演。”! a, ?; A- D F* K/ p
" S7 R! q# I9 R* k$ k
这个导演在6年之后，自己送上了门来，这个在2011年联系上麦金托什的导演叫做汤姆•霍伯。对于自己能执导这出大戏，霍伯非常激动，因为在他看来，《悲惨世界音乐剧》是一个了不起的作品。他说：“我觉得自己走到了一个顶端，这个顶端是具有里程碑式意义的。因为在我的心里，《悲惨世界》的音乐剧是一部无与伦比的作品。里面的音乐、里面的歌词都是绝妙的。而且，雨果的原著也是这个世界上最宝贵的文化财富之一。能来到这个剧组，和那些历史上赫赫有名的名字在一起工作，绝对是一件了不起的事情。”. V8 n1 _- H( M( z+ }, P
0 ^9 N2 x5 t0 V2 y e
改编音乐剧其实并不算太难，因为原版的音乐剧就是一部有情节、有故事主线的作品。霍伯和他的编剧所需要做的，就是为这些音乐找到合适的舞台、背景和演员。在影片的拍摄地上，霍伯决定要把剧组带到法国摄制。于是整个剧组便来到了法国，而因为演员档期的问题，一些镜头在英国和美国拍摄。而且，按照麦金托什的要求，那些音乐剧的主创人员也来到了剧组工作，尤其是原版音乐剧的作曲克劳德-米歇尔•勋伯格和作词人阿兰•布比尔都来到了剧组工作。勋伯格除了按照原版的曲调为影片重新编写了音乐之外，还和布比尔一起为影片写了一首新歌。这首新歌叫做《突然》（Suddenly）麦金托什说：“这首新歌解释了冉•阿让为什么要把珂赛特从小酒馆里带出来并且要一直照顾她。这是这部电影里唯一的一首新歌，也是这部电影最令人激动的一个部分。”
) j( f& Y) n0 L5 X3 Q; g
" y( C$ O3 c# m9 A同期录音4 K O/ p' y0 E5 J
在以往的歌舞电影中，歌舞片段的拍摄是分两个部分来做的。声音的部分，是在录音棚里完成的，做好各种乐器和编曲的合成之后，输出成音轨，作为声音素材；而表演的部分是在片场完成的，演员听着自己唱歌的那些素材，做表演。演唱的环节，就变成了对口型的假唱。虽然在演唱会中，假唱令人作呕。但是在电影这个行当里，在歌舞片中，所有的电影都是这么拍摄的，可以说没有例外。但是在这部电影中，汤姆•霍伯却做了一件惊人的创举，他在片场同期录音，录制的是演员在片场的歌声，然后在后期制作中再为这些单独的演唱片段加入伴奏。伴奏也不简单，是一整个叫管弦乐团的合奏。汤姆•霍伯的具体操作方法是这样的。他让每个演员都带上无线的耳机，在远离拍摄现场的地方准备了一架钢琴，让演员在拍摄的时候，听着钢琴的伴奏演唱片中的歌曲。钢琴的作用是让演员找准自己的音调，以免跑调。这样，他在现场同期录制的就是一些独立的，几乎没有任何杂音的唱段。然后，这些唱段被独立地拿出来进行后期制作。在后期制作中，勋伯格根据这些唱段，和演员个人的节奏与音调重新编排所有歌曲的演奏，在录音棚里，以演唱为蓝本，为这些“清唱”配乐。合成之后，就成了影片中的那些载歌载舞还有音乐的片段。使用这样的方式拍摄一整部电影，这在电影史上还是第一次。3 e6 ^ |% f* E. F+ v @( U
) h& D- U- i: x" x/ \/ R
选择这样的制作流程，霍伯有自己的想法，他说：“因为我希望这是一部能有着和音乐剧相同水准的影片，而且也希望它有音乐剧的质感，所以我们就选择了同期录音来拍摄，在后期制作中在加上音乐。这样做，可以更为准确地扑捉到演员在演唱的时候的表情和眼神。要知道，演唱和对口型的时候，人们的表情包括眼神和脖子上的青筋都是不一样的。在这部电影中，我们有很多特写镜头，这样才能表现出这这独特的质感。”这种拍摄方法给了演员更大的表现空间，因为现场只有一架起辅助作用的钢琴，而且霍伯没有预先给演员设计任何演唱上的限制，所有的节奏、轻重、情感的表达都是演员自己准备并且在现场即兴发挥的，而钢琴则是根据演员的表现来调整自己的节奏，这就使得演员在影片中的演唱更为自然和纯真。霍伯说：“这样的拍摄的确使得影片的感觉一新，我想这才是真正的歌舞片所应该拥有的质感和模样。”
0 \: a3 ?- B" G3 C' j7 E+ B
# r a2 r9 _3 r* r【花絮】2 J3 S1 f2 ]( ?. z
; V5 m1 j( i1 M- w4 Z s
•1980年法语版音乐剧《悲惨世界》在巴黎体育馆上演，观众达50万人。后来音乐剧金牌制作人卡梅隆•麦金托什把法语版改成了英语版，英语版音乐剧1985年在伦敦上演，取得了极大的成功，被看做是音乐剧的经典。卡梅隆•麦金托什也担任了本片制作人。
: _* h2 A$ p# f7 D9 J7 Y( \•之前安妮•海瑟薇曾经和休•杰克曼曾在杰克曼主持的奥斯卡颁奖典礼一起唱过歌。而在海瑟薇和詹姆斯•弗兰科主持的奥斯卡颁奖典礼上，海瑟薇演唱了一首从《悲惨世界》音乐剧改编来的“On My Own”。这是在吐槽休•杰克曼没有和她第二次携手表演。8 Y) T6 o, w. `8 H. d" T: t
•为了扮演生活贫困的芳汀，安妮•海瑟薇减重20磅，约合20斤。当被问及是如何在短时间内减掉这么多体重的时候，安妮•海瑟薇守口如瓶。她说自己的方法会对生命健康产生威胁，所以她不愿意公布自己的方法，不希望年轻的女性效仿。
4 K5 v7 S, T2 Y7 D1 J•为了扮演囚犯冉•阿让，休•杰克曼减掉了可观的体重，有报道说，他减掉了30磅（27斤多）的体重。并且还留起了乱糟糟的胡子。剧组在一开始就拍摄了冉 •阿让在监狱里的镜头，好让休•杰克曼去挂掉胡子并且重新回到正常体重，因为在影片的后面，他将变成一个生活富裕的商人和市长。 z, F% R3 b- e' N i
•在片中安妮•海瑟薇扮演的角色卖掉了自己的头发。而在现实生活中，海瑟薇的确剪掉了自己的长头发。( c/ p7 _; [5 K
•安妮•海瑟薇第一次和芳汀这个角色有关联是在1987年，那个时候她还是个孩子，而她的妈妈Kate McCauley Hathaway在《悲惨世界音乐剧》的美国巡演中就扮演了芳汀这个角色。. T% K8 J1 r) h* i; n
•多年之前，安妮•海瑟薇曾经有机会在百老汇的舞台上主演歌舞剧《歌剧魅影》。但是当时她却拒绝了这个角色，因为她那个时候要拍摄《公主日记》。* B5 X: I6 y/ ~4 B; R" {
•7岁的时候，阿曼达•塞弗里德就曾经在一场音乐会中扮演了童年的珂赛特。
% W9 I) g* Q1 V+ f$ X3 S, k•在片中扮演夫妻的海伦娜•伯翰•卡特和萨莎•拜伦•科恩曾经一起出演过另一部歌舞剧《理发师陶德》。
' S" r6 j* K( P•在几个月的试镜和排练之后，萨曼莎•巴克斯在影片中扮演了艾潘妮这个角色。她曾经在音乐剧的25周年的纪念版本中扮演过这个角色。# L- t( G4 U2 c9 p: v0 Y- {, z" E
•为音乐剧撰写曲目和歌词的勋伯格和阿兰•布比尔特意为影片撰写了一首新歌。而且，勋伯格还为影片重新谱写了音乐。
. \, s9 v4 I$ f. D•Colm Wilkinson在片中扮演了Bishop这个角色，他曾经在伦敦和纽约的舞台上都扮演过冉•阿让。; c5 q) o8 F% B6 Y
•很多当年音乐剧的演员都出现在了本片之中。5 A" a& W" w) l% e" Y( I" M
' H( Q2 x0 `5 ^2 R! K4 T9 s. t# @5 I【获奖记录】
5 z, \" z7 s# y, d* H3 `: O8 q# e, u4 B4 R* w4 Q
奥斯卡金像奖 Academy Awards第85届 (2013) 8 e+ U0 c, |0 G; m
K1 c. U L* E) j
获奖 / n1 b3 o2 e/ B7 x4 P0 y- k: f
•奥斯卡奖-最佳女配角 安妮•海瑟薇 Anne Hathaway
' A& |! \. q* V•奥斯卡奖-最佳音响效果 Andy Nelson ， Simon Hayes ， Mark Paterson
! T U$ }; J- ^& X: k•奥斯卡奖-最佳化妆与发型 Lisa Westcott ， / R5 P$ v. ~3 h, N* C( `1 e
3 K0 W& e1 y5 _$ n: v- ~8 G+ S
提名 2 X4 W' E& x! p4 F1 f
•奥斯卡奖-最佳影片 蒂姆•贝万 Tim Bevan ， 艾里克•费尔纳 Eric Fellner ， Debra Hayward ， 卡梅隆•麦金托什 Cameron Mackintosh ( T5 y G4 e$ k" s' j
•奥斯卡奖-最佳男主角 休•杰克曼 Hugh Jackman
# ]# D/ @+ e/ T+ D4 N, }' K b•奥斯卡奖-最佳艺术指导 Eve Stewart ， Anna Lynch-Robinson 2 Y2 ^7 L2 C, G' K! E3 z9 }6 c
•奥斯卡奖-最佳服装设计 Paco Delgado 4 @6 P4 |4 @& |% v
•奥斯卡奖-最佳原创歌曲 赫伯特•克罗采 Herbert Kretzmer ， 阿兰•布比尔 Alain Boublil ， 克劳德-米歇尔•勋伯格 Claude-Michel Schönberg - "Suddenly"
* [ _# K1 h7 F6 V" F- j Y- S- L# B1 }4 b
美国金球奖 Golden Globes, USA第70届 (2013) 9 q0 [8 M3 P7 a5 o" g2 K8 _
" N( ^+ R; p/ H. K' Y/ h
获奖 ; ?5 `* U6 D7 y/ T/ [
•电影类-音乐喜剧类最佳影片
8 n% U5 b1 y& G5 j+ s6 ~& {3 d•电影类-音乐喜剧类最佳男主角 休•杰克曼 Hugh Jackman ) o! q+ Y a: O h
•电影类-最佳女配角 安妮•海瑟薇 Anne Hathaway
* ^) u# m9 |3 {/ w4 u9 s0 h/ m+ ~+ E1 ?2 M2 e- a8 U$ P
提名
( p S1 t1 z6 i" o, t3 W' l•电影类-最佳原创歌曲 赫伯特•克罗采 Herbert Kretzmer ， 阿兰•布比尔 Alain Boublil ， 克劳德-米歇尔•勋伯格 Claude-Michel Schönberg - "Suddenly"
8 U& X3 Z. r# N, Y) s |
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
