- 积分
- 63922
- 经验
- 23094 点
- 热情
- 13297 点
- 魅力
- 4123 点
- 信誉
- 6585 度
- 金币
- 265 枚
- 钻石
- 186 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 265 枚
- 体力
- 27081 点
|
& E. D O/ s- D3 S- J6 s% a; a& c+ g& v) I" P
◎译 名 午夜凶铃3(美版)/美版午夜凶铃3/回魂凶铃(港)/七夜怪谭(台)/新午夜凶铃(美版)
1 G0 E9 {5 z7 W% A# m0 k◎片 名 Rings
$ D: H- n/ K+ z5 P$ J3 i' _◎年 代 2017
* R; R3 c$ M: m* A% P9 F◎国 家 美国0 l' J6 m! H: e: F
◎类 别 剧情/恐怖) ]2 i: G" W% H9 r6 b: T7 M' }5 h7 A
◎语 言 英语) U! ]% e3 I2 f- T) ^& `9 M
◎上映日期 2017-02-01(法国)/2017-02-03(美国)
+ _- u- L" P* f( l) l◎IMDb评分 4.5/10 from 9,628 users
C* z O. q2 z2 X6 q◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0498381/
' P9 r9 u3 a5 o◎豆瓣评分 4.7/10 from 433 users% X/ c( ^9 Z* J/ M2 B
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1584991/ T4 e0 ~3 x% f/ r$ M
◎文件格式 x264 + DTS
3 m" |4 N' Q( X6 _7 X5 ?: w+ _◎视频尺寸 1920 x 1080
9 T: I! H1 u; M' `◎文件大小 1DVD 27.27 GiB: ~& _3 b$ Q: I& K3 p1 i; n: p! o* \- Z
◎片 长 1h 42mn
8 K5 V1 K1 x# Q◎导 演 F·贾维尔·古铁雷斯 F. Javier Gutiérrez
6 A: o- ^/ ^. I9 [; d◎主 演 玛蒂尔达·鲁茨 Matilda Anna Ingrid Lutz, n# d9 h+ r4 Y
亚历克斯·罗伊 Alex Roe
8 ?8 l; b! I5 c% n7 ]4 e6 q1 e 约翰尼·盖尔克奇 Johnny Galecki! D: B: o, V' c7 ]# u
文森特·多诺费奥 Vincent D'Onofrio
& X7 m' v- l0 x 艾米·缇加登 Aimee Teegarden
9 d9 j! H5 \1 l( Q 邦妮·摩根 Bonnie Morgan
7 V: h% e& z; X3 D+ x2 C 查克·大卫·威利斯 Chuck David Willis
' D8 n( c% A' D9 g5 f2 s, R4 [ 帕特里克·R·沃克 Patrick R. Walker. t z$ s) K& `5 h2 L1 Q+ p- t9 k
扎齐·罗伊瑞格 Zach Roerig
7 m4 j1 B2 i# x/ v+ E) a+ P8 h9 K 劳拉·威金斯 Laura Wiggins
0 L4 F5 n, i% _' T5 X 丽兹·布罗谢 Lizzie Brocheré
/ L( ^, c& F: ~- I1 K% J4 T! y 凯伦·西塞 Karen Ceesay% h: ^& B) O) j7 x) \9 z: o
大卫·布莱米 Dave Blamy
! K) F- J5 b2 h( K! G 迈克尔·桑德斯 Mike Sanders
2 m6 P' P; {) h 兰德尔·泰勒 Randall Taylor
1 D( r, d. o+ @+ i* N* G; X9 V 吉尔·简·克莱门茨 Jill Jane Clements
: ~4 [4 G& c+ e: Z s
2 Z# y5 i2 r$ q! X6 K+ {◎简 介
* X/ S2 O# C* ^3 D& A
. @3 r5 ?0 ?% u5 o' ]5 @5 E% d Julia becomes worried about her boyfriend Holt when he explores the dark urban legend of a mysterious Video said to kill the watcher seven days after viewing. She sacrifices herself to save her boyfriend and in doing so makes a horrifying discovery: there is a "movie within the movie" that no one has ever seen before.! p& m, J$ w4 P2 G7 l/ C
( b2 g3 \( D/ h! ~' `4 U0 Y
新版《午夜凶铃》故事设定在《美版午夜凶铃2》结尾的13年后,玛蒂尔达·鲁茨(Matilda Lutz)和阿历克斯·罗(Alex Roe)将在片中饰演一对情侣,后者因为看了录像带而开始疏远女友。" f$ x# w2 ~8 Z6 Y0 E2 Q/ e
. ^, {) o# ~2 _7 R 除了两位主角外,在《生活大爆炸》(The Big Bang Theory)中扮演谢耳朵好基友伦纳德的男演员约翰尼·盖尔克奇(Johnny Galecki)也加盟了本片,他将扮演一个名叫加布里埃尔的教授。- M9 c7 V: ~, n( u, l
/ ~; c3 b6 Z9 x* c6 f; m+ p/ L- R 新版《午夜凶铃》由F·哈维尔·古铁雷斯(F. Javier Gutiérrez)导演,《美版午夜凶铃1&2》中娜奥米·沃茨角色之子Aidan Keller也会以成人形象再次出场。6 p @2 s+ s7 T% `5 ^# {% g% X
! D- A2 |5 K. M( P" e
Video
, [" ?- q9 P" U) k( _: DID : 1
( x4 }8 A& R4 h& p* o" u0 eFormat : AVC- w; y) e$ e% Z+ B
Format/Info : Advanced Video Codec! z! y' H& ?5 i
Format profile : High@L4.19 `# }' \5 y+ ]1 \, U+ G
Format settings, CABAC : Yes
, Q9 m/ m, H; Q+ v% }, oFormat settings, ReFrames : 2 frames
- m$ P) s2 Y0 i# r8 HFormat settings, GOP : M=1, N=10
9 D% i" v+ G# j" d1 `9 O1 y. [Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC y8 l+ c' X* P( P! m$ U
Duration : 1h 42mn
' b$ p$ c6 v, H* {" ~" LBit rate mode : Variable
2 x) n& X% Z6 H/ I( FWidth : 1 920 pixels
7 e% M! B" d; S: f$ R. p: W/ L" \Height : 1 080 pixels
6 s0 z0 R9 u2 F8 l) IDisplay aspect ratio : 16:9, v2 z" a2 N( s( N$ s
Frame rate mode : Constant+ B$ q' ]# L" _; A
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps; O9 L( N2 c+ q' E x; B1 w
Color space : YUV
8 j5 v O' }5 c# V+ |# n/ OChroma subsampling : 4:2:09 y4 ]! e: F' v2 M, W+ V2 s+ c
Bit depth : 8 bits! \, W8 H( E6 _- M) x; M
Scan type : Progressive
* r/ X0 @" Q" W, ^1 k3 PTitle : Rings.2017.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
) W; B4 Y( v$ qLanguage : English3 e9 r) h6 w2 I o! _9 q
Default : No
4 d9 V2 `+ Y* b( ?2 VForced : No
/ I4 L- E5 y! y& c# Z
! R4 K4 I4 m& X; CAudio #13 q2 s0 d4 A7 ~7 F7 A
ID : 2
9 s+ a5 p @* B6 x8 dFormat : DTS f- t- m6 \ p. _
Format/Info : Digital Theater Systems
5 I4 b$ v9 B0 o$ {0 z4 S4 Y9 JFormat profile : MA / Core
) y# d; b" p$ m1 a7 fMode : 16
+ M) ]; I( D3 b) D( I+ p. Y |Format settings, Endianness : Big' N1 }1 {, Y, K; O( C5 V
Codec ID : A_DTS
- Y! k* e/ F1 o' O; a6 P( KDuration : 1h 42mn
0 {$ m) r. D$ k4 j1 Q' I) KBit rate mode : Variable / Constant- M( Z: p4 ^& o- |0 }( T6 v
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps ]" W2 V. `: E% f8 H
Channel(s) : 8 channels / 6 channels; b" R' D7 |3 U8 G2 F
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE1 ?. ~: A J( L: N; Q
Sampling rate : 48.0 KHz
+ c$ |" j! j- F9 nFrame rate : 93.750 fps (512 spf)
/ c1 B, O1 A* M; A7 _% Y8 V, V# W [Bit depth : 24 bits
8 l- k1 n2 Y! TCompression mode : Lossless / Lossy/ l& Z: H3 x8 |: V( }
Title : Rings.2017.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
0 e; A9 \3 e5 KLanguage : English9 R3 r* D/ @ @% V
Default : Yes
5 W N8 ?4 I s2 W$ LForced : No" D& ?6 Q" b* ]+ y0 s
% \$ X) K! b5 N W0 eAudio #2
6 X# s& }% r: A6 l; \9 F" iID : 3
# e8 E4 ~5 | S5 _' C9 aFormat : DTS
8 M. _0 @$ Y2 K9 {% gFormat/Info : Digital Theater Systems, }% q- ?" h- b: Q, U' x- Q9 ~8 _
Mode : 16
{% k" M+ w3 Q) qFormat settings, Endianness : Big5 A) O+ Z- c% X; m* X% O! z
Codec ID : A_DTS" n% x" _9 Q$ G, U8 D
Duration : 1h 42mn
; w1 A5 @7 Q- o qBit rate mode : Constant
( n/ b3 d& K- ^. [5 NBit rate : 1 509 Kbps
3 D5 y& @. P, L# Y/ k0 \' DChannel(s) : 6 channels+ g8 [5 P1 w& l$ P/ `" {3 E d
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE) o! K) j' T. F' j; X' `$ F0 x/ ]
Sampling rate : 48.0 KHz
0 q2 t) s, `* D) h7 PFrame rate : 93.750 fps (512 spf)( R; a$ y4 u; r0 ]5 ?% j; U% \
Bit depth : 24 bits5 v- M Q- D; W9 p+ T: L( k
Compression mode : Lossy" Z. [$ v3 d. |' r6 U" F
Stream size : 1.08 GiB (4%)
\1 P8 q5 K. Q! fTitle : Rings.2017.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
# ^$ M2 v, b0 Y/ c4 ?) y$ Z3 h8 G+ tLanguage : English
2 e8 {8 ~& B% }3 T: Z# p+ N# PDefault : No
; i' ?* Y3 y0 T; J6 v1 QForced : No2 r" P" i$ ?/ u @% ~- P, N
& l6 ]6 s$ l; o# U! B* @
Audio #38 M# d3 D! d' `' i) e* Q
ID : 4
5 ?+ C5 K1 S9 k) J1 rFormat : AC-3
( A7 _6 x& [$ W5 Q; ?7 s1 Q, h7 a% j/ vFormat/Info : Audio Coding 33 B' c; `6 J' z
Mode extension : CM (complete main)
' P* U( z6 Y6 V; XFormat settings, Endianness : Big, u6 e2 `/ r* n
Codec ID : A_AC3 S: c/ X- P1 ~# G
Duration : 1h 42mn" C, a1 K ?5 M* t) h8 Q3 b: N
Bit rate mode : Constant
- D( ~( L4 b- Y# t( f5 jBit rate : 640 Kbps
2 S7 U' h: W) C, z( T' @Channel(s) : 6 channels+ [; d1 A: k) c
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
$ f9 T8 y1 F* W2 j( Y# TSampling rate : 48.0 KHz
6 b3 L" X) c) l. d7 Q( YFrame rate : 31.250 fps (1536 spf)
' |& ?4 R) E7 }) c2 s3 H) Q lCompression mode : Lossy* P/ g! r4 X0 S: [3 D! h) D
Stream size : 468 MiB (2%), ~) m/ ^& P7 x( A
Title : Rings.2017.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
; U* z' v6 [2 l. t: x! kLanguage : French
9 l& p- R. }! D0 j% PDefault : No- i0 F# I7 t5 k- v# M+ p' T
Forced : No
" C2 y- K, g# v; W+ Z" k# L" O5 i
+ x1 `2 p; [: f# f6 |Audio #4
1 Y9 } v! G4 [2 V7 p8 ?ID : 5 O1 N# t* r- \+ N
Format : AC-3
* u. S( H' u" n1 c9 G$ F# M1 kFormat/Info : Audio Coding 3' c% g/ g, M" i+ j9 X, K
Mode extension : CM (complete main)
7 V9 c; y( g' bFormat settings, Endianness : Big
$ H" v2 c2 }: `2 \) NCodec ID : A_AC3
' e3 T& |( ^+ Z6 q* y% J4 VDuration : 1h 42mn
, o+ q3 q6 x. B" u! N2 @Bit rate mode : Constant
" S; ?% Y* p8 K4 t, [2 \1 E- y( r3 VBit rate : 640 Kbps
$ S8 [ G8 t% T* ~; cChannel(s) : 6 channels
^* z! b D/ V5 [/ Q+ ]Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
' s! X8 y k8 J9 ESampling rate : 48.0 KHz6 j( s! S. Z L9 L( X7 }
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)4 z) l6 N! M6 T: c
Compression mode : Lossy3 [% m$ t2 l* u: J" U
Stream size : 468 MiB (2%)
5 s1 k5 n% i/ G( F) u$ w' c) y+ qTitle : Rings.2017.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
6 `& U' ~% z$ I- Z! mLanguage : Spanish
( r" L4 U; j0 Y1 J( `" ?4 IDefault : No
/ n! [8 @5 J/ I/ K) x# ? lForced : No
! h2 ?, n% W, _, u; Z- \3 {
# f, j" M: Y! jAudio #5/ b8 g W( x+ S: r
ID : 6
" ~' t: p& V1 k1 Z$ {( \# YFormat : AC-3* n! A, k4 J4 f2 {+ t( I' V
Format/Info : Audio Coding 35 n; H% T; S3 @
Mode extension : CM (complete main)3 n/ B8 y; c% ]" S
Format settings, Endianness : Big
- g& ~, X) P- UCodec ID : A_AC37 m: y |$ ?. e: A, _ W: j
Duration : 1h 42mn
6 T$ y! b2 w( _Bit rate mode : Constant* W* d B( `7 m& E
Bit rate : 640 Kbps4 N5 C: n+ l. y( r) G" B, ^2 l
Channel(s) : 6 channels8 w b. I/ r* y6 b6 `3 J& e
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE1 l, o' ^7 }; o0 s, e3 B9 P' c. Z
Sampling rate : 48.0 KHz1 g/ ]7 g2 V( B5 \) s0 G
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
) v- T9 @: P( W$ u3 gCompression mode : Lossy4 f, I* z* W: z2 C: U9 [( n% p
Stream size : 468 MiB (2%)
0 K) R3 Y% w7 pTitle : Rings.2017.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT
, Z% r; z& U" y2 e$ s6 xLanguage : English Y2 @" |' r' z: A* w2 l5 b
Default : No
1 _7 ~" c* `- }0 pForced : No3 d# M6 y2 U: K* i, k) o0 y
+ I/ |# |$ n* k
Audio #6
% ~3 t( L4 Y' {& sID : 7
]; ~& F- d3 N8 N/ p6 ZFormat : AC-3
! @' b: C) H5 P: W1 S+ L6 qFormat/Info : Audio Coding 38 x- o- w. C9 G" S+ k& p% p9 ?
Mode extension : CM (complete main)
& i3 `, R; G5 ?: k9 KFormat settings, Endianness : Big
* s$ v& ~. i6 P4 ACodec ID : A_AC37 V) F9 x' Q* G0 ]
Duration : 1h 42mn w( s( \# b9 D0 H# k) ^+ b% p8 T
Bit rate mode : Constant
! C J/ q& A0 |4 ]1 n [Bit rate : 640 Kbps) T! j2 t/ K b5 z0 |& C
Channel(s) : 6 channels9 [! Y) Z/ s* h P! `
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE+ J8 R/ W# h* m$ F
Sampling rate : 48.0 KHz
; t9 s4 ~% W; m1 u( A# f5 bFrame rate : 31.250 fps (1536 spf)4 E2 ?0 ^# O8 e
Compression mode : Lossy2 d1 d4 m0 H4 H) ^/ K3 R1 M
Stream size : 468 MiB (2%)" n( @4 n% t4 C- Z* K
Title : Rings.2017.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT# Q, d- M& D+ j% q
Language : Portuguese
+ z. [. I! v8 k* MDefault : No
+ \$ L/ O7 D5 o; d/ N4 W9 n7 Q0 pForced : No& m; H4 C6 h0 h
- U( y" J/ ?/ [( |; k# p7 @Text #1
' `8 l6 h2 L5 R yID : 8
d" s" [. U S& WFormat : PGS
N( t3 I4 Q! wMuxing mode : zlib
$ K7 g5 e/ T4 }( o3 nCodec ID : S_HDMV/PGS2 T$ s$ x6 c4 ~
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs: j$ s( p2 `) y- g+ i6 b
Title : English-PGS
* y- j0 M4 C# F X! d BLanguage : English
3 ?* m( K0 E% W8 q$ k, f- A XDefault : Yes
1 L) n" Y2 `1 D" d- @# e7 a4 FForced : No
9 b( Q. e' g/ ^( A& ~$ W1 `6 i/ G, k! _1 X; m& j
Text #28 e1 t0 d2 |5 C
ID : 9
% v9 |5 I S' ?4 V5 [4 z! cFormat : PGS
& Y; |5 y) O1 T! a. U5 [Muxing mode : zlib3 F& a" m7 L$ e$ B% X: q
Codec ID : S_HDMV/PGS
. e! B3 S- P& W: {Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
`7 R3 }0 O `/ L3 ?* }7 jTitle : English-SDH-PGS" f- R% H- h" D( T
Language : English" v# E% y, W. w) A/ z" l1 _8 {
Default : No' H- p6 ]6 T6 z* e: X: E2 f
Forced : No
, x8 j$ \4 l2 p+ Q" R4 I$ ?/ k% ?# t; i3 C5 ]4 _
Text #3
: { e0 v& C. ~, s0 Y; oID : 10
% |# l4 [1 O6 H2 z% `9 ]& b& bFormat : PGS
R, y4 _1 l! O u% _Muxing mode : zlib& ]- ?5 {8 r, {
Codec ID : S_HDMV/PGS
% K( W/ n1 d+ o W+ K( L1 |1 O+ F7 ZCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
( R6 q4 @1 J$ L0 J( e4 x& L4 pTitle : French-PGS, A0 V+ d. H3 {. t& S' J
Language : French. M. a" }. h/ I5 ?3 u
Default : No3 T& D' S1 C/ v& c2 j% ?! j' m
Forced : No
: M) I9 L, b+ ~1 K3 |9 K. ]! x. z; t
Text #4
1 R5 S& T- O: b& y5 YID : 11+ y% l, N* e# _& d9 ] W/ Q; v, o
Format : PGS8 M7 T# i( y' ]3 e" k
Muxing mode : zlib
& E: N* {; c5 N( N5 m4 b7 pCodec ID : S_HDMV/PGS9 f$ h9 l3 V# i
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs+ @6 [/ w$ x+ f7 i. H- |
Title : French-FORCED-PGS
+ K1 }+ r4 x# {Language : French, h$ \5 t/ ~. w& r( p. f+ \; I
Default : No
; p" Z% V$ p1 CForced : No
. s0 @$ {7 f c$ Y
- N9 c- k% {& F% p' p7 D" l2 [Text #5% |/ B4 q$ g! I2 l& R
ID : 129 q* M9 z! Z5 W* l* e
Format : PGS
# C- h- U& i* \& l3 S- A$ _5 JMuxing mode : zlib
" z: l# b2 X8 A' c! o3 t) o4 WCodec ID : S_HDMV/PGS+ e: w' R9 j! ^# n
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs, p' C. _) _( ]
Title : Spanish-PGS
0 k) S `+ ]( g9 \4 d' q: _/ PLanguage : Spanish9 k8 m4 | }2 m E
Default : No/ R6 C; d3 W9 @) n- u
Forced : No
) }4 X3 c9 \6 }3 Q2 O6 I& n* ]) p1 J
Text #6
6 s" @# s3 N& ^6 @) [; J$ \ID : 139 |% ? }3 B' q$ t( ]
Format : PGS3 E9 L' O6 W! C) t
Muxing mode : zlib
! {; u; B+ x5 Z% E1 \4 _$ m4 XCodec ID : S_HDMV/PGS$ P/ o2 d9 L! L( J% C; w! \
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
0 A0 {' a* f# t7 o% { c& HTitle : Spanish-FORCED-PGS
" y( ?7 ]3 S w& OLanguage : Spanish! f" z6 }9 c0 C9 r5 d6 m( Z$ @
Default : No
: U+ x; H3 M2 H( P4 M" ?Forced : No
+ n+ `8 x) f3 X: p6 {2 d9 ~
& s/ b$ D* g& e# qText #76 }/ Y* A8 x6 J* |) z8 n3 p) l5 d
ID : 14; A) K( o) r; P
Format : PGS5 X4 `% X9 `! f4 i
Muxing mode : zlib
1 d3 Z$ t, z. v6 Q2 x* H, @0 f4 hCodec ID : S_HDMV/PGS
) |( M" l! p1 b2 Z+ A9 `Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
" M* a) x3 P2 KTitle : Portuguese-PGS2 u4 o3 q2 U9 u$ F
Language : Portuguese" h9 I6 Q3 W/ x- b- g6 S
Default : No. L* K+ ~/ A) U% U; t0 Y( c
Forced : No
7 `( ^1 D" c" g9 _9 L6 ^$ C0 G) N( B' g- F
Text #8
3 i$ \' W% |; Y0 PID : 159 U C( v7 ~" I) c
Format : PGS
; O u7 i7 F8 l8 ZMuxing mode : zlib
- r$ a, q$ I# v% F8 P/ fCodec ID : S_HDMV/PGS
3 r% v" w7 G$ TCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
& T1 ^* ^3 Q% Z; t/ |& F; xTitle : Portuguese-FORCED-PGS- b3 _0 y4 f6 Q
Language : Portuguese+ \7 a4 O7 O( Z1 s
Default : No; Z0 m' H% P# T6 m# P/ [
Forced : No
* y. ?2 Y* ^1 m6 ]1 V1 ~0 a& V' B2 P0 K* M8 }' Z
Menu
6 P9 B; k. v8 E) s00:00:00.000 : en:Chapter 01+ L& a, D1 W6 Y3 J
00:08:42.730 : en:Chapter 02
* j7 w( V3 u( |6 G00:15:28.135 : en:Chapter 031 P* O' p$ Y1 _; l) F: D
00:20:39.738 : en:Chapter 04
8 A- `6 o$ j/ x$ l) v2 {6 C00:25:25.190 : en:Chapter 05/ F/ U1 \! X; U+ I6 w1 O
00:32:55.181 : en:Chapter 06 L) N* ?/ l0 P- B4 ^
00:39:18.022 : en:Chapter 07
( m7 B/ x1 C, e7 B7 H$ {! ^! u; `00:48:53.722 : en:Chapter 08
" }5 d" C1 Y! x6 A1 s* M00:55:06.720 : en:Chapter 09
2 b& Y Q3 a# I7 A4 ^01:00:24.037 : en:Chapter 10
' Z- T0 l8 L# b' ?7 f, b4 W01:07:38.220 : en:Chapter 11
: O' Y) ]# H; t$ A) x% K6 Y4 w! V, f5 h01:18:21.113 : en:Chapter 12
8 p) D1 x: H) a5 H$ `/ v01:31:47.210 : en:Chapter 133 K3 _5 k7 f0 h/ k
01:36:37.708 : en:Chapter 14
+ Q* e8 O6 ?4 L9 f0 y- Q, B0 h( @, _
/ I) r5 q- Q# U, c$ J; L4 t7 ~3 s7 {9 `) ?# @
% y P) k8 e& j3 W& D8 c$ `& @ c8 S# ?) c# P4 d/ x, k
|
|