- 积分
- 64147
- 经验
- 16551 点
- 热情
- 11188 点
- 魅力
- 5337 点
- 信誉
- 14600 度
- 金币
- 570 枚
- 钻石
- 451 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Post Share
- 金币
- 570 枚
- 体力
- 13292 点
|
1 t! O( R8 \( z: t
# ^3 i0 J8 Z, p2 K% N4 J/ P m◎译 名 角斗士/帝国骄雄(港)/神鬼战士(台)/鬼神战士) O+ P; G+ _# H; E0 Y; }
◎片 名 Gladiator) u- H' U* k) A
◎年 代 2000
$ J; n; D) { ~0 k# n◎产 地 英国/美国; d/ K; Q2 X) c) Y# e0 b+ `
◎类 别 剧情/动作/历史/冒险5 m( J. ~8 ~9 i( w6 W! ^
◎语 言 英语
6 I# v+ }9 m* V+ Q◎上映日期 2000-05-05# H+ K' C$ M Q- r( \' h" S
◎IMDb评分 8.5/10 from 1,126,826 users+ V, K' G" b/ w5 w( y( H
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0172495/, }7 q- Z+ m m
◎豆瓣评分 8.4/10 from 128,043 users* A7 y# S1 @3 E
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1293530/
/ P3 f* e) C# L. }+ Q) @◎片 长 2 h 50 min; L4 B, v9 q7 e9 a, x" u* N+ `* E
◎导 演 雷德利·斯科特 Ridley Scott
; u/ j4 ~( S9 `$ ^◎主 演 罗素·克劳 Russell Crowe
4 g8 L& d Q1 j3 j! C; X/ V4 D. j; x 杰昆·菲尼克斯 Joaquin Phoenix: x; g5 |) P r& H$ O
康妮·尼尔森 Connie Nielsen
/ G9 j. ]) H# r8 q 理查德·哈里斯 Richard Harris
1 ]* _$ ^5 y y2 { 杰曼·翰苏 Djimon Hounsou
/ u& t1 T# f$ X; r% P 奥列佛·里德 Oliver Reed- C" D* \1 N# |
德里克·雅各比 Derek Jacobi
! e1 W/ Y- O# x3 n
& _$ e z) o6 ^2 X& ^) e9 H◎简 介
* Z8 @5 b+ r# N+ J4 n+ @: Z a
" v+ i' I) [% O 马克西·蒙斯(罗素·克劳 饰)是罗马帝国战功显赫,受人拥戴的大将军。老国王马库斯·奥利利乌斯(理查德·哈里斯 饰)对大将军赏识有加,有意加冕于他。老国王对将军这种超越亲情的宠爱自然招来太子康莫迪乌斯的妒忌与不安,太子伺机杀害父亲,抢先登上王位,并马上下令诛杀大将军一家。! t j2 y( f; w5 ]6 r
4 x3 R, R& X! L+ L' l/ M; g0 }' i
马克西蒙斯死里逃生躲过暴君的魔爪,可是他所有的家人都未能幸免于难,返回家园,他只看到满目疮痍的破败景象。走投无路的马克西蒙斯只能投身为奴,从昔日的大将军沦为一名角斗士,在血腥厮杀中苟且求生。
+ ^. [- Q: O$ A1 l. Y! t$ h { f9 l+ x- Z
凭借英勇的气魄和高超的武艺,马克西蒙斯渐渐脱颖而出,晋级到罗马的大角斗场。这一次,他的剑直指暴君康莫迪乌斯,失去亲人的痛苦,沦为奴隶的屈辱,在马克西蒙斯的内心燃起了熊熊怒火。& I8 _- n6 p+ v; N) ~# `
9 O2 i1 R6 L: U- M( c2 |4 D' h
In the final days of Marcus Aurelius' reign, the aging emperor angers his son Commodus by making it known that he wants Maximus, a fearsome and respected Roman general, to be his successor. Power-hungry Commodus kills his father and orders the death of Maximus. But the latter flees, only to discover that his wife and child have been murdered by Commodus. Captured, Maximus is forced into slavery, where he is sold to Proximo, a former gladiator who serves as both mentor and slavemaster. Maximus trains as a gladiator in the arena, where his fame grows. He goes to Rome, intent on avenging the murder of his wife and son by killing the new emperor Commodus. Maximus has learned that the one power stronger than that of the emperor is the will of the people, and he knows he can only attain his revenge by becoming the greatest hero in all the empire.
+ z: {8 x, W. Z! p$ D0 I4 D4 \2 Z& e/ u, J- B x2 Z
◎获奖情况/ W3 c8 O/ P- y1 ~2 k
# P7 l7 e, B& m1 B* g
第73届奥斯卡金像奖 (2001)
" }8 u3 ~ N# F8 @+ N 最佳影片 道格拉斯·威克 / 布兰科·拉斯蒂格 / 大卫·弗兰佐尼
$ |2 \/ t/ _# b! E* W! z0 F 最佳导演(提名) 雷德利·斯科特% o' o) o4 o1 L8 |4 |; F1 q
最佳男主角 罗素·克劳+ i+ L* v1 X1 V n
最佳男配角(提名) 杰昆·菲尼克斯0 Z- L/ N& J+ }, _1 l) H
最佳原创剧本(提名) 大卫·弗兰佐尼 / 约翰·洛根 / 威廉姆·尼克尔森
+ G2 x) x- }8 t" \0 r6 F; A 最佳剪辑(提名) 彼得罗·斯卡利亚3 a$ ?3 A6 d4 f L G# i/ [
最佳摄影(提名) 约翰·马西森
( s; k9 x6 R2 d: l+ B" s k 最佳视觉效果 约翰·尼尔森 / 尼尔·科博尔德 / 蒂姆·伯克 / 罗布·哈维# R" r4 ?$ o6 b' y; G; n
最佳音响 斯科特·米兰 / 鲍勃·贝默尔 / Ken Weston" y1 B/ g! {7 H* [& F
最佳艺术指导(提名) Crispian Sallis / 阿瑟·马克斯
" I' l, G9 |( P. D4 T8 D* p 最佳服装设计 Janty Yates
" K/ W/ \, u. `1 ]. i: _ ^ 最佳原创配乐(提名) 汉斯·季默4 ~8 v5 Z! p b) K
第24届日本电影学院奖 (2001)7 a! r7 I7 u5 K' k( t. Q$ }7 c& l
最佳外语片(提名)/ v5 [/ E9 P0 k q
0 C$ u/ ]4 b2 F# O* h, W
Gladiator.2000.EXTENDED.1080p.BluRayCD.x264.DTS-X.7.1-SWTYBLZ 22.29 GB
' [4 Q3 R w. y# W v
% H+ ]. S+ X/ S0 x6 B7 `5 ^Video
, @" F2 s0 T$ q# L: cID : 1
7 |; f; t+ ]: N: q9 n6 SFormat : AVC! t# l; V7 M- g) _
Format/Info : Advanced Video Codec
" ]6 J+ W. Q# o; ZFormat profile : High@L4.1
1 O+ f; R# C: BFormat settings : CABAC / 5 Ref Frames
' {5 `- }8 S/ v* b; l" r9 uFormat settings, CABAC : Yes
" k7 U+ h6 m, N' @! j2 t/ b n$ uFormat settings, ReFrames : 5 frames9 u# {. o6 D( t, |5 [3 q+ z
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
~+ m$ ^" n4 ?8 _' Y7 N5 K: SDuration : 2 h 50 min8 b; m0 K, C# g
Bit rate : 14.8 Mb/s
- J6 ~5 g7 r5 o9 K/ }1 o% d* p2 {Width : 1 920 pixels
& c& j; D. O# f4 H; k( e9 pHeight : 800 pixels
3 P- d k. i, q& X7 Z$ x) DDisplay aspect ratio : 2.40:10 |% @! }3 ]- I! x) v1 j
Frame rate mode : Constant
9 M4 G# K2 ?" K" _4 V! t1 c- mFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
% }1 D) H% n- J% O% yColor space : YUV
2 D7 C% S' Y% w4 d6 v8 E( x7 HChroma subsampling : 4:2:0
9 w; N/ g( ]( e& `) X5 g- @2 xBit depth : 8 bits9 U) X+ @7 {" s0 C" u; V
Scan type : Progressive( R, Q7 m! L# O
Bits/(Pixel*Frame) : 0.402
: I f! R2 {0 n7 U* wStream size : 17.7 GiB (79%)) T: u' \ v' e% l" I0 J$ ?
Title : Gladiator.2000.EXTENDED.1080p.BluRaycd.x264.DTS-X.7.1-SWTYBLZ, Y1 w. m7 h, }8 Z5 x- e$ Q
Writing library : x264 core 148 r2748 97eaef2
$ D/ R4 }9 D- \, H* C: k" cEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=25 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
' S! |" J* j$ y" i* n( j2 f ADefault : Yes! O4 r& b( ~+ X/ U: P5 I4 Z
Forced : No
1 U2 T. X& T; u3 V- g+ f9 K& I
1 g+ W& l6 h) Q9 CAudio
" G" t; t! q6 lID : 2
; U% p( W0 d; ~$ n/ |; C2 XFormat : DTS* c, U; n# B' p0 u/ S
Format/Info : Digital Theater Systems
o1 f9 L3 {5 C& l& UFormat profile : X / MA / Core% j6 c2 F+ [) d0 u1 ?5 Y' }5 \* n
Codec ID : A_DTS
. C+ l8 p& n3 B0 k! mDuration : 2 h 50 min: G/ M, O- k+ w: }) H
Bit rate mode : Variable / Variable / Constant/ y% Y# V! V) f% u/ d% w
Bit rate : 3 840 kb/s / 3 840 kb/s / 1 509 kb/s# W6 o( Z4 j( O; f9 V) d
Channel(s) : Object Based / 8 channels / 6 channels
" w; v9 D2 a7 F4 c/ A) O2 w+ l0 `Channel positions : Object Based / Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE9 \% C: g1 C' c/ y, } h
Sampling rate : / 48.0 kHz / 48.0 kHz
4 ^! F2 W- z5 @1 i- ~Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
) C2 A) R1 ^6 E2 d6 k- R' C3 Q0 G* LBit depth : / 24 bits / 24 bits
! |5 v# w# B5 n; y% \0 ]; M4 GCompression mode : / Lossless / Lossy9 K- l2 f6 Y6 l6 A( h7 c { J+ c
Stream size : 4.56 GiB (20%)
% y$ o& m: T; _* P1 XTitle : Gladiator.2000.EXTENDED.1080p.BluRaycd.x264.DTS-X.7.1-SWTYBLZ7 ~6 ?8 n4 ]7 l+ |/ V
Language : English
/ j! s# {' {2 N. _Default : Yes! K; E% a) y* r9 h1 U+ c. o8 I
Forced : No( b8 u, s) w5 D) E
, L0 b. N" R; p3 UText #1% `0 F! k* x* _" Q
ID : 3
9 [/ @3 x; w- g& C6 SFormat : UTF-8
# X1 X. `( ^% e6 QCodec ID : S_TEXT/UTF8; S( x: A4 Y. i8 J- c3 o
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
, H k% k+ M2 `+ V. ^Duration : 2 h 40 min4 k7 E7 g5 Z5 S* |) y# K3 F
Bit rate : 34 b/s
" d2 E% M* p4 o QCount of elements : 1364
2 k* }; W& J$ O4 ]! z! S8 w# BStream size : 40.9 KiB (0%)
' h" n. B9 p: w3 v: oTitle : English-SRT
" w$ ]2 G2 N; ~7 N: G: {) ILanguage : English
- ]8 P' @( V0 @) Y. h- a" EDefault : Yes% `- X4 b$ c$ d3 Z3 I$ P
Forced : No
9 Y+ ?- X6 h. w& _, ]- U* Q& j5 q/ {' g: d
Text #2, y, b5 c+ f. M* I2 ~7 r
ID : 4
2 O, q0 e; o3 V8 U9 i4 NFormat : PGS. m$ z: V+ S" _* r
Muxing mode : zlib
8 I/ m/ E& A' l KCodec ID : S_HDMV/PGS
- }" L1 y$ D: v3 g% wCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs8 b' T8 E) K; _' R$ e
Duration : 2 h 42 min
) W! s$ T+ J- \2 _6 UBit rate : 24.0 kb/s0 `$ e$ P; W' C
Count of elements : 2909+ t* ]/ {5 V- \( }& s
Stream size : 27.8 MiB (0%)
# p* v( l( L& f4 v0 Y+ \Title : English-PGS
2 }" R0 D- j9 C9 M1 t' `* R4 D" VLanguage : English( N9 O: O9 y: V+ K0 N) H
Default : No S0 v' ~. R' L1 w$ C7 P
Forced : No
' F) ?2 }- I5 Q' U
& R, A ~/ e; y: q# a. HText #38 y6 c7 M& k8 F
ID : 53 ^# n+ b5 U7 o- N6 @
Format : PGS, E( t/ B- b* K. f: r/ e
Muxing mode : zlib N3 I; G& s) N$ O1 j+ B- u( F+ `
Codec ID : S_HDMV/PGS- |3 ]) M c8 U8 ~* g) u
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
. a( _2 U+ ^! `4 ODuration : 2 h 49 min4 A/ |+ e. c% l% ]3 [
Bit rate : 22.2 kb/s* R+ Q" _7 t( D/ ?& v
Count of elements : 2707
9 m- B4 j6 D# F8 D4 \* {Stream size : 26.9 MiB (0%)
3 P! c! g# Q5 w2 ^" ETitle : French-PGS
- c) X+ a9 x/ p: O' b2 I6 ^( OLanguage : French* J. \, Z7 |# B( n* g% k
Default : No0 {$ Z# o6 q# w& D; Y
Forced : No
. N+ V2 B- J- ?: Z2 {5 J
2 S/ F1 z2 E4 `$ PText #4
, R* L( J1 e D& h& IID : 6
A( U1 }% N( K) G- sFormat : PGS; H1 q9 O3 K4 |( k% L
Muxing mode : zlib/ R3 \4 B. G# s- l1 _( _
Codec ID : S_HDMV/PGS/ X4 `' u" R* g) p/ V
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
+ t, B, @5 D4 X6 DDuration : 2 h 49 min' f2 [# Q3 u9 S9 ?
Bit rate : 19.7 kb/s( I. T/ R1 t+ d; K, e5 I
Count of elements : 2709, ~9 \) h6 {, W- K
Stream size : 23.9 MiB (0%)8 x8 y- y0 X) h3 `/ y& V1 Q
Title : Dutch-PGS8 l$ V6 z0 _9 M+ Q% H/ V
Language : Dutch" { ~: D8 Z9 e+ s5 l
Default : No5 W- Y/ s9 {" l' p/ K( ]$ F
Forced : No
7 |8 n" H% R/ K+ x/ X/ h2 L# a
! I# Q6 V0 S. C1 q5 ^6 ]* MText #5 P! i+ [, e- \ X3 I% e
ID : 7
8 H4 g1 ~' R. l6 S+ }Format : PGS5 K6 \ x+ ~$ R8 d2 I J
Muxing mode : zlib
9 V3 w' g+ y, C7 @5 |7 f4 PCodec ID : S_HDMV/PGS1 D/ e' Y5 w# k+ e1 p' E2 i+ k
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs. U0 s+ r: p# G7 Z2 h- ?+ a j. z
Duration : 2 h 49 min- T" P% h" C! W, {) G
Bit rate : 21.1 kb/s
) M- Y8 D! g8 ^8 _" x$ {8 rCount of elements : 2707
2 D/ q1 \' ?0 ~8 ?Stream size : 25.7 MiB (0%)- R3 {6 I/ l: t
Title : Danish-PGS! b! l1 z1 f8 n. w& r4 u+ O
Language : Danish
. H: Z7 Z- x0 ?1 G, q& QDefault : No) O% e5 X% d+ m8 c6 b( x! J
Forced : No
8 N0 M9 R4 J/ O3 n) S$ i7 n* x- n0 o3 i: w% h5 P6 f3 E
Text #6
4 n i) e! C9 U1 ZID : 8
- K7 \1 U* J( @) hFormat : PGS
9 s8 P) J5 H4 L, vMuxing mode : zlib0 O! Q$ `: ^1 q
Codec ID : S_HDMV/PGS8 o9 L. s4 m6 K+ o
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
- C5 Z: R" ^" @! Y0 m0 MDuration : 2 h 49 min
' Q. }2 b3 C5 uBit rate : 20.8 kb/s3 I& i8 G3 }, _! B8 b1 g8 I7 ?9 E5 k u& L
Count of elements : 2709/ y+ ]. z' T5 D) \" T0 I
Stream size : 25.2 MiB (0%)
4 m) o# e. G- tTitle : Finnish-PGS
( G" h2 i* z9 YLanguage : Finnish [( x1 D0 ~' \! T9 q
Default : No, M0 {4 ]3 I4 V. n3 a+ D
Forced : No8 [8 K- r2 ~; q* s' a9 c) S1 g) |$ @* ^" `
# @/ M& K8 X8 |8 v$ @/ P- D( BText #7
8 a! Q( V; u6 w. l) \ID : 9
; G, c o T) W1 aFormat : PGS u) U7 n" r7 w2 \
Muxing mode : zlib! B; N1 X; m* h2 `; \: l( H) {
Codec ID : S_HDMV/PGS
' T! W0 c' S1 r" g6 uCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs! O2 P, t: _" ~8 Z& A& t
Duration : 2 h 49 min
3 V; r, f2 p" p) bBit rate : 20.5 kb/s% D2 i: G0 D& ~7 M
Count of elements : 2711
7 B( P- Z) K; K9 W' CStream size : 24.9 MiB (0%)8 |* I9 K* d1 R% O5 a
Title : Norwegian-PGS% o: X P/ n3 I8 x
Language : Norwegian# q3 I2 J+ v9 G, Y) r, W6 o9 x
Default : No0 H9 n: o) v1 i" B) x
Forced : No
) H$ x" a+ r0 y& o' o
4 h! a2 B# a% L9 ]1 _7 yText #8
. y' u! J4 ^' w: q2 b1 {: j( M# WID : 10
* O+ I* c; f. dFormat : PGS2 P8 _! L- B' Z7 u# H7 \
Muxing mode : zlib
1 j g5 _* M4 A: |Codec ID : S_HDMV/PGS
% o% a1 p+ U/ H8 {6 ^; eCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs; v/ f; ?. H% M. P _
Duration : 2 h 49 min* h9 V- p/ C' R' C* L) @- y- D \
Bit rate : 20.7 kb/s' B( W( b/ u" d& e5 M8 ]' n
Count of elements : 2705
h+ K# V4 l, D# N& \/ oStream size : 25.1 MiB (0%)
9 k1 g" i" U8 x2 b w: U. KTitle : Swedish-PGS$ q$ ]. @! w) L$ d I X
Language : Swedish
1 j" P l4 n( n& w& n- k" c2 }Default : No% H* Q( c3 I3 H! e5 {9 V- X+ Q
Forced : No
, L2 W! Z5 N: d; ~: u( u* P4 {3 `: C0 F2 Y; v
Text #9/ c4 }# o* h4 f4 V
ID : 11! x" Z! o; ?7 y/ w9 ?
Format : PGS: c" y8 y' C$ @- |6 Z0 _9 R
Muxing mode : zlib3 e% p1 z0 d# x- d3 R! G
Codec ID : S_HDMV/PGS
4 @: c& X( n1 a G; V0 q- v9 iCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
4 }% ?4 C: e, w. TDuration : 2 h 49 min
+ S. F2 J4 ] ABit rate : 20.5 kb/s0 C5 B1 r( [+ o; I; M( w7 G0 i
Count of elements : 2707
" ^9 Q* z, z2 WStream size : 24.9 MiB (0%)) a3 Q; r% c' [& U$ ]- `* L4 R4 I
Title : Czech-PGS5 V3 h. z( o/ E+ ?, ^# {
Language : Czech
4 V: H/ F0 d W J) B' c1 EDefault : No8 p6 @' D' \1 ]7 V' i8 u% x
Forced : No2 ~- \9 N$ Q. H
, ?9 o I* H; M" E
Text #10
2 Q7 q% e3 v1 M2 n, g/ cID : 12
9 u0 w+ j. ]0 g) CFormat : PGS
7 |/ z/ C1 |& k% qMuxing mode : zlib8 Q, s5 J2 f! f" K
Codec ID : S_HDMV/PGS4 J7 B/ T& p- Q' I8 k
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs9 I/ ?9 i$ U' T+ ~" }9 s2 _
Duration : 2 h 49 min
# R) e. ?" W3 C" i9 L. S+ xBit rate : 23.7 kb/s
5 M9 d0 T5 ^: J5 JCount of elements : 2726# T- S7 L6 o2 _+ }, [6 s
Stream size : 28.8 MiB (0%)5 D& B) O, s/ v8 a7 W
Title : Greek-PGS
/ I" e( @2 \6 g DLanguage : Greek4 S% {3 \& T2 S! R0 x. E# Z
Default : No. t# f( L* [( }( q1 F
Forced : No! N. E6 O- ~0 h8 l) p
% q0 E( v2 O9 |+ uMenu; F# y s; @( j2 q! Q+ d
00:00:00.000 : en:Chapter 1% J3 s* F! K; j9 i4 m' n
00:07:13.307 : en:Chapter 2- J; S4 ?/ t8 u( A. g
00:12:50.102 : en:Chapter 32 s8 k. H c) B. w
00:18:44.790 : en:Chapter 4$ c( Q( K) D+ u+ ^. E- H& P$ V& n
00:23:29.324 : en:Chapter 56 O: r) Z: c& S( e! i ~0 U
00:32:58.393 : en:Chapter 6
6 ^, `% R! y8 N& Z00:37:34.877 : en:Chapter 7/ n/ b0 k0 n5 s
00:40:50.739 : en:Chapter 88 J2 e7 B* Q7 @
00:47:32.724 : en:Chapter 9
) F4 g4 X1 u" ~: Z" E4 B/ r3 q% Q' u# D00:51:35.842 : en:Chapter 10, U4 E* u" Z, C0 t6 f$ M2 E& Y
00:55:44.382 : en:Chapter 11
3 e6 K. x* D6 Q K4 f+ X01:02:21.279 : en:Chapter 120 w6 M, X5 u2 s+ I& h/ d& U/ N% P
01:09:56.984 : en:Chapter 13* m- k. \, [) r( `
01:19:08.285 : en:Chapter 14
- r: @. Q/ Y0 q7 V0 y01:29:21.647 : en:Chapter 157 x$ t% t0 b: L1 ?4 K
01:37:11.784 : en:Chapter 16
8 T- ]/ q2 L1 w9 S, B6 f$ x01:41:35.797 : en:Chapter 17
% O4 a4 D. l5 k4 [: k7 i; ]4 f& q01:51:58.836 : en:Chapter 18
' ]$ d, W* \) m3 A: ~. u3 ?01:56:36.280 : en:Chapter 19! f3 d( Q4 i8 G- i2 @; q- x( m0 G
02:00:43.486 : en:Chapter 20
2 p4 k2 ?8 H/ G1 ^& r02:04:42.224 : en:Chapter 21
& T q! I/ Q& t: n6 \02:12:19.014 : en:Chapter 22. `, s& g& T2 |7 s! @
02:13:32.671 : en:Chapter 23
) c5 u2 x( a# {7 l) l02:24:15.438 : en:Chapter 24
3 i& [0 L6 h9 g; d$ u2 {- S02:28:48.669 : en:Chapter 25% y( K; a( k: Y1 a3 x
02:34:20.751 : en:Chapter 26! I. ~1 r( R/ z7 J' y
02:38:43.555 : en:Chapter 27; |! I7 X1 m' o. [& V6 l
02:42:57.725 : en:Chapter 28. p, t2 K8 k# C: B
. ?4 t1 j0 X. V* [. ^Notes: Encoded from 4k bluray. ! h7 B, C, V1 x- X- M" S9 t
: q9 s+ c& o9 Z
8 c5 T$ {, g. ]# L4 B% \备注:从4k原盘编码
K3 Z1 r( ?8 X1 @Notes: Encoded from 4k bluray.5 j/ E& ~ Z* c# P6 ^4 P5 k
|
|