- 积分
- 63906
- 经验
- 23091 点
- 热情
- 13295 点
- 魅力
- 4122 点
- 信誉
- 6584 度
- 金币
- 264 枚
- 钻石
- 185 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 264 枚
- 体力
- 27073 点
|
- \7 t- V# |3 b. d$ u. [4 G
( [( C& e+ X9 |( m, k◎译 名 红色警探/冲出生死线/魔鬼红星/红场特警
" M( O& Y5 h1 p( G0 p1 q9 G◎片 名 Red Heat
|5 \6 x9 ~( p# h$ P2 b0 T6 Y! q◎年 代 19880 V1 Q7 E: p* j G
◎产 地 美国% D. o' |8 G. J8 e7 I
◎类 别 喜剧/动作/惊悚/犯罪
8 S B. H' R! |* `' z% J% ?◎语 言 英语/俄语2 P- `( _! l! l$ ~- y p. I- L
◎上映日期 1988-06-17- A! `0 k$ F" Z! \$ D
◎IMDb评分 6.1/10 from 60,151 users% h. D9 w y: P8 g+ J; z
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0095963/3 [8 [4 w: `3 c! ?, P
◎豆瓣评分 6.4/10 from 1995 users
9 ?& y9 z# H- C5 o" b◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1296875/- P5 Z3 G/ a, _+ \3 I( D6 _1 ?
◎文件格式 x265 + DTS
8 ?: S. g& [) G) {8 A3 R" H◎视频尺寸 3840 x 2160
, @7 [/ C7 A+ [◎文件大小 1DVD 54.96 GiB* d, t' z0 X5 L7 u9 U, g
◎片 长 1 h 44 min
/ s0 `: y8 o2 f" K* c! t: P4 H. I3 ?◎导 演 沃尔特·希尔 Walter Hill
9 @. @/ z3 e; x6 D1 L◎编 剧 哈里·克莱纳 Harry Kleiner& m" c4 }! L: v
沃尔特·希尔 Walter Hill4 w$ l! ^1 d. t: x
◎主 演 阿诺·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger
+ r$ |, U; [! g+ C7 }/ O 詹姆斯·贝鲁什 James Belushi3 O' a) ^) E/ _0 q
彼得·博伊尔 Peter Boyle
( _9 q5 a% ]; _7 e5 N, } 吉娜·格申 Gina Gershon& H& r/ [$ |5 R5 N
劳伦斯·菲什伯恩 Laurence Fishburne
( X. i; v$ H4 l+ i- M8 g' ~+ l7 C6 o9 {+ N/ V3 v' T0 C- ]5 s/ F
◎标 签 动作 | 美国 | 施瓦辛格 | 美国电影 | 1988 | 阿诺德·施瓦辛格 | 红场特警 | 警匪
0 ^( t& B! d; }; r p ~! b3 s
◎简 介 * c0 n- q* I; Z
# |3 L6 c4 P5 t8 v
A tough Russian policeman is forced to partner up with a cocky Chicago police detective when he is sent to Chicago to apprehend a Georgian drug lord who killed his partner and fled the country.
: c7 H1 t2 w8 v8 p7 X8 E5 m/ o6 |. q& ]+ t$ j8 o
八十年代,苏联国内的毒枭从美国大量进口毒品,上尉德戈(阿诺·施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰)奉命捉拿乔治亚毒贩集团,然而在围捕行动中,德戈战友身亡,毒贩头目逃脱出国。不久,在美国芝加哥,苏联毒贩维特落网,美苏两国达成协议,德戈由莫斯科赴美押送维特回国,美国方面派出警探雷塞克(詹姆斯·贝鲁什 James Belushi 饰)担任其助手和翻译。不料维特再次在同伙的配合下成功逃脱,德戈至此不得不向美国方面吐露了维特的真实身份,并与雷塞克合力追踪维特。苏美两国的差异在德戈和雷塞克身上不时体现,然而两员悍将很快弥合差异,精诚合作追索毒枭…… ! z) v$ @, L! z( |& j( B8 q5 N
; |# i; P3 w6 E
0 X- T. u d2 q
Video #1" E5 Z* S ]( L. ~0 h
ID : 11 w# ?* H2 Q4 ?; j7 t6 K( K
Format : HEVC
- b5 A; S- G9 A5 Z- eFormat/Info : High Efficiency Video Coding7 |. v- H0 G" g" K% y, I; [
Format profile : Main High@L4@High3 h/ ?7 R2 r) ?+ l
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
1 b$ k' m) D6 n9 [! c! ICodec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC" q; J0 V2 W& } }
Duration : 1 h 44 min
! _+ H5 }6 F EBit rate : 63.0 Mb/s* J# `+ _& G) }. Z) S
Width : 3 840 pixels# d" W) z% ^& c: N
Height : 2 160 pixels
7 V8 |* }8 D# p1 Y+ pDisplay aspect ratio : 16:9
' T3 l" l8 e9 u/ A1 o8 m) E( U( SFrame rate mode : Constant1 K( U1 P- O! \1 x( P) [- v
Frame rate : 24.000 FPS7 t0 G3 C3 d# k3 I- {
Color space : YUV) a2 I6 f9 P1 D+ s9 ~+ M
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)1 c% q" _4 ]2 y. J, y) u+ J; |
Bit depth : 10 bits
' _* [" N" G( w; q( }Bits/(Pixel*Frame) : 0.316! r- ?/ R z3 l: R. ?3 Q2 T6 \
Stream size : 45.8 GiB (83%)" U' G# @& f* P4 f( f+ s, N/ r: D
Title : Red.Heat.1988.2160p.BluRayCD.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
, n; r6 A" [. g0 e: @7 BLanguage : English
$ q9 Y% V4 o. ?4 e% JDefault : Yes/ [- |+ X% i& R' a/ k
Forced : No
7 E' c5 A( T% v U; O, Y: ~Color range : Limited* @/ z# a) K$ n' o5 n0 ^: i- h' c
Color primaries : BT.2020
" M y$ H* y N- X) x( E6 j) h; CTransfer characteristics : PQ/ _( ~' p5 A+ o& Z8 y1 S' f
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant3 n* z+ Z& ^; D/ ?5 D
Mastering display color primaries : BT.2020. J4 _. x- s, H% T, @8 L
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2* |, `5 `5 M+ e; g
D O" ^6 @7 f4 x# Y @
Video #23 y- P1 i* M( v4 |4 t$ x
ID : 2
. ~* Q: P5 ?0 [ W9 \4 e9 c! xFormat : HEVC
3 p4 v* d) |8 p/ i5 g, mFormat/Info : High Efficiency Video Coding
( |5 K2 M0 Y4 IFormat profile : Main High@L4@High% l4 g' [8 B2 }( N i4 v# P
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible8 ?8 j4 V4 w6 o# i2 M
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
7 ]: R2 S( a; F0 `1 A# z/ u) pDuration : 1 h 44 min. w9 D4 F/ R9 X# _. N
Bit rate : 3 149 kb/s- y( W7 R! Y2 i
Width : 1 920 pixels; f& T3 ? h# x R7 E3 E- f5 G
Height : 1 080 pixels/ X6 Y9 }9 m0 i' v
Display aspect ratio : 16:9
! m: W$ f' M, q' O9 EFrame rate mode : Constant
' V6 ~$ T. q- P' E: J1 V& b/ UFrame rate : 24.000 FPS
( y! u* Q' w* t5 |Color space : YUV5 j/ p4 a/ A7 l6 _( N8 l
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)/ \$ L6 m9 ]; r0 H
Bit depth : 10 bits2 y* P' d3 A7 y: h! R( o3 q
Bits/(Pixel*Frame) : 0.063
$ m( r3 F4 N& ~9 L8 |# E" B% JStream size : 2.29 GiB (4%)
7 w) {8 U8 b9 B7 a4 G9 e3 MTitle : Red.Heat.1988.2160p.BluRaycd.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
3 s1 }7 {# i- FLanguage : English( Q- V7 I3 u/ i, Q( z) r s
Default : No! Y; L! @4 H s2 X H8 s" @
Forced : No; N0 R3 W; C5 }2 V& _
Color range : Limited
# W# S5 ^) D! }; tColor primaries : BT.2020" u3 b% ?( f9 l( P. r9 m, E
Transfer characteristics : PQ( L+ B# }0 ?3 l( ?# f
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant, j- ^1 v# j" L) W- B
Mastering display color primaries : BT.2020
2 s* i+ G8 b- JMastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2! Y% w7 [1 ?, v% j( J% w
4 x+ A- p& f- ?! DAudio #1
r G7 B9 |8 w. t0 x/ ^1 rID : 3
. X5 b& D. G, ~3 NFormat : DTS XLL+ H1 B- k K8 S' C2 y5 U
Format/Info : Digital Theater Systems4 v) d8 w# p7 R6 D; L
Commercial name : DTS-HD Master Audio
7 b) t, G6 H- S; |# GCodec ID : A_DTS
: r0 O+ ?% r* t5 ~4 `: K" LDuration : 1 h 44 min& @3 u, T z; g) g* g5 U l
Bit rate mode : Variable4 @" ^! X4 Y" U
Bit rate : 4 275 kb/s
z2 r: u, S" dChannel(s) : 6 channels
, k3 E. J" C& c5 Y! y: HChannel layout : C L R Ls Rs LFE, g& `9 K2 V7 s, f- F' U' ^! \
Sampling rate : 48.0 kHz8 Q3 [1 A2 N) ~4 M& S
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)% T0 z, q4 s6 t" Y
Bit depth : 24 bits
2 z5 R$ A3 F1 p, L! GCompression mode : Lossless
/ ~! j- B7 d3 J) q# q2 F; u8 O8 _$ ~Stream size : 3.11 GiB (6%)8 o- A6 L& E# h
Title : Red.Heat.1988.2160p.BluRaycd.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT+ `8 \7 N" p) X
Language : English
$ R! y8 y6 n: y- uDefault : Yes
, E) g) c# v3 E3 q' {Forced : No/ o7 o {# x# n- P
+ A7 H( S; }! }. H. W& ]Audio #29 i8 o) U6 K* S
ID : 4$ K7 P& g. X- u) e0 D& i
Format : DTS XLL
8 W' f0 n: n9 T. LFormat/Info : Digital Theater Systems
9 Z. e! S9 w$ ?8 ECommercial name : DTS-HD Master Audio! I- `4 ?, f! K* L [$ Y5 i
Codec ID : A_DTS
# A+ @* U7 ^6 c' QDuration : 1 h 44 min! E f" V( Z$ L0 C# \% S( S2 y
Bit rate mode : Variable
5 l& G! {! n0 _3 y5 ABit rate : 1 608 kb/s8 J/ l3 |7 a( s' {8 b
Channel(s) : 2 channels
5 s. k1 F# T- Q/ M( }Channel layout : L R- T0 Z3 Y! b/ v; L
Sampling rate : 48.0 kHz
8 d! I5 }. L) _5 y/ mFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
3 o& o! H9 X! _% HBit depth : 24 bits
( D. H; ~. h' QCompression mode : Lossless
; r% u: R6 t/ z6 c9 [7 }Stream size : 1.17 GiB (2%)
' _4 ?" T/ O: O' `5 k9 Z/ m( `Title : Red.Heat.1988.2160p.BluRaycd.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
6 w# C, y8 v! BLanguage : French
& w7 I/ @! L0 h4 C% CDefault : No( r3 w) N2 A- n
Forced : No
6 q3 y) K1 z: j# G9 f
; y# w4 a: d( R ~& EAudio #3
! ^2 ^' K8 V3 L$ CID : 5
' h. |% }3 J7 C+ W- g7 O' FFormat : DTS XLL, l5 J$ I6 O$ e/ @) K
Format/Info : Digital Theater Systems
+ W) l3 {3 o! P NCommercial name : DTS-HD Master Audio+ O5 m* F4 x0 ~6 Z4 }
Codec ID : A_DTS
" S R4 D4 E7 Z1 ^$ PDuration : 1 h 44 min3 L2 W2 e# [" m
Bit rate mode : Variable
, k; H, i2 {) D) u7 C+ dBit rate : 3 554 kb/s7 y7 ?4 b' D6 r% y/ W
Channel(s) : 6 channels% S) F3 _0 t4 Z1 K
Channel layout : C L R Ls Rs LFE: y/ X( B8 i) M5 V: L+ ]
Sampling rate : 48.0 kHz t: P. A3 r" I3 [8 T# @
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
5 i' @8 a( N, i8 U6 {- XBit depth : 24 bits
* F, R7 p; ]5 ~# m4 TCompression mode : Lossless6 Y0 L# g" ~# D. z" Z' |! l
Stream size : 2.58 GiB (5%)8 ^1 C& Z, a, P6 ~ b9 T% F
Title : Red.Heat.1988.2160p.BluRaycd.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT2 W7 j9 r! _9 I6 s4 i/ r" ~% b B7 V
Language : German$ D c7 V% p6 x" f- N
Default : No* i7 q. u7 D* s; N5 M
Forced : No( E# }7 a& R* i: r r
9 P1 Y% G d5 d
Text #1: M9 U9 Z2 i* o2 B* i2 B7 R4 T
ID : 6
: `4 a7 Y: {4 X$ r5 XFormat : UTF-88 {# T8 {# q: w0 [
Codec ID : S_TEXT/UTF85 W8 U/ `4 e) n
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
3 V# q, r5 U& ADuration : 56 min 36 s
6 v5 `( l0 z8 d I5 n3 O# ?Bit rate : 6 b/s
2 Z# E& C$ c) L' M- k oCount of elements : 90
+ k* i. ~4 m2 K8 }2 x+ lStream size : 2.90 KiB (0%)- @6 s+ T( C1 ?; ?0 g) W
Title : English-FORCED-SRT
) @$ k4 E" i- f' m$ O8 {. ?Language : English. y; G! G+ u6 |( K9 E- m- T& a
Default : Yes1 x9 C# B9 I+ H- j; L
Forced : No
7 }3 d/ S/ p% Q; m9 D7 O' L+ x/ e0 s' l# c3 ]) U
Text #21 {! \- J) z/ G" e
ID : 79 R+ o: e6 a) K! i% P4 H, v J
Format : UTF-8% i7 m/ j4 Y0 w: M' n( R
Codec ID : S_TEXT/UTF8
" r o. [: `. C' K, U/ ?; ^/ a% SCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
" f* ]+ A4 u3 B7 Z3 B( Y% LDuration : 1 h 36 min
0 Q' z9 W& F2 z( M( L% v/ L( BBit rate : 59 b/s
8 u$ W( |1 N1 S8 aCount of elements : 1129
3 z/ `* R, N$ UStream size : 42.2 KiB (0%)& L" C& t& F# j; a
Title : English-SRT
, o1 Y4 M8 {5 DLanguage : English; _* ^% Q6 X, L5 Q) k
Default : No! S8 Q T# O/ }) Y* A. v& a u, z
Forced : No
: l. }) I7 w9 z4 g4 a l$ K9 a& }' x+ c5 F, o3 Z( C; k
Text #34 D+ _" `) D5 q1 W; ~) [
ID : 8
. p! g+ f4 Q9 W0 kFormat : UTF-8
' C4 \* h7 C L3 Z1 P- M. nCodec ID : S_TEXT/UTF89 m: \9 R6 s( n0 D& B
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text4 k/ S. @, T( s( H* @1 w# D! |. y
Duration : 1 h 39 min
7 B* F, Q# Z; \. G$ sBit rate : 64 b/s
# q X# r, ], Q) SCount of elements : 1279+ i" e2 ?4 I( R& L! q
Stream size : 46.7 KiB (0%)
5 o. c3 v. T( }7 S- i2 i* \Title : English-SDH-SRT
1 z; y8 n7 i3 v# xLanguage : English
! F5 b3 Q6 ?3 N$ {$ H$ E; }& N8 W1 {Default : No
; ?/ S. n! `+ W8 t3 i) ~Forced : No
8 E2 J5 P$ j5 V) G$ Z2 P4 ~; ] u% _: _. ~* W$ D
Text #47 Y; D2 A. W% |/ F
ID : 92 [3 a# g* @4 E# ]' H* s0 j# \
Format : PGS. @* e% ~6 b2 \1 s6 r9 P8 B+ _
Muxing mode : zlib
, G) T3 |# m1 Y5 B- aCodec ID : S_HDMV/PGS
- ?: y) E! {+ T0 I( X& o" _Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
) t' A' U( J% h& P7 `3 ~) YDuration : 1 h 39 min
' j& ]' R. [* C/ ]* X$ cBit rate : 32.9 kb/s
7 m! H& M4 o+ ^; p: I. kCount of elements : 2558$ S2 M* F* [. r- l+ P
Stream size : 23.4 MiB (0%)) D5 c* H; K( ^5 Q8 ]
Title : English-PGS
) v- Y2 h3 j$ o( ^5 @) `4 I" sLanguage : English
0 ]( \) q, O# q% y7 ]2 z! kDefault : No5 h& [# y5 A# u
Forced : No
3 Y. b, k5 q0 b( X! i0 B
$ p& r, f, L: BText #5
@. m8 S, I1 K9 k4 F8 PID : 10+ d. f: r' z7 {* W% V0 S7 `
Format : PGS$ Z, V# |7 L9 |3 V
Muxing mode : zlib
& e0 i9 f8 a, w* Q) O& E# `Codec ID : S_HDMV/PGS3 s( f/ S0 x0 X! r8 ?
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs& u& V! i" U8 j9 {; l) o
Duration : 1 h 40 min
) K9 ?! ]* j \, E( G: eBit rate : 21.3 kb/s" g4 C% X# S0 t6 y8 I
Count of elements : 2158
& n; ]0 O' p: r2 c$ D% SStream size : 15.3 MiB (0%)8 u4 A2 b; X8 ?+ r
Title : French-PGS
- w7 ]# n% k- j- l" s9 ? F! }3 N9 lLanguage : French6 ] Y& q, B1 ^" E
Default : No% h1 V2 ?1 e" m& ^2 B+ L
Forced : No# x+ F. B* ]0 }* T: ^' j9 a! p& R
8 ?6 l* k' x* cText #6% L5 @0 F7 ]7 W. J3 J+ \
ID : 119 x; E* A/ V, N- J8 P& Q$ X
Format : PGS: c5 ?+ m2 B, g$ j1 i
Muxing mode : zlib
; L/ O/ y" n9 @ H2 cCodec ID : S_HDMV/PGS
. d0 ]9 e8 s, x2 y3 P. B1 LCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs8 k% ?- F0 I" Z) l; L
Duration : 1 h 40 min
& ?! _4 ^: S/ e$ c& ^' ? X0 hBit rate : 26.3 kb/s ~# I: C* d3 c6 u4 E* ]
Count of elements : 16808 v, M! o% ?: X( z* |
Stream size : 18.9 MiB (0%)2 N# ]7 Q% c; T, G2 O
Title : German-PGS( O6 R( u4 @/ n' a ]
Language : German1 l% `* g5 f' E5 u. x! I: h
Default : No! r6 J2 P& \: A& y
Forced : No
5 p0 q- |1 h) X9 v$ H& \- u9 X3 N
Text #7
4 L# T+ w$ E, t3 |2 |1 u- B7 }ID : 12: k ]& H. Y6 ~) i z: r
Format : PGS
& z' T9 z3 g$ C) U% ~Muxing mode : zlib v8 b: e0 {1 d, E+ s$ R
Codec ID : S_HDMV/PGS
' H5 W/ F9 I/ u* ^, p6 `Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
# d. J) @6 s5 k8 I+ d( p: z2 J1 jDuration : 1 h 40 min. b7 g" H6 H/ `3 j- }
Bit rate : 2 146 b/s2 }1 |8 [! @- S9 w7 G' F$ i
Count of elements : 206
4 O$ U: o8 J+ W: BStream size : 1.54 MiB (0%)
- `( f$ u& I& s" y( M; k8 Z$ eTitle : French-FORCED-PGS0 w* J6 c/ @7 c
Language : French6 M7 l) _7 f! O" ~" B
Default : No
8 x \0 d/ z4 UForced : No
. `' ^7 f0 m9 v% u) u: f# a4 n8 x: Y' B6 z: L& K# m4 Z" n* i0 l. R
Text #8
' x7 ^9 [% E8 N& W; V$ E$ EID : 13
5 s2 V8 y E3 F, HFormat : PGS6 V: u |2 k, c5 I
Muxing mode : zlib
! q# i9 a: [' rCodec ID : S_HDMV/PGS
# u3 Y' {: E4 c' `Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs5 _. t. \; Q1 S
Duration : 56 min 36 s7 Z1 |; X$ \( V6 S' m
Bit rate : 3 652 b/s
( e% B3 C1 K& S" x. i! V/ QCount of elements : 1809 u+ D+ Q, F! j7 k$ Y# \" N" Q$ C
Stream size : 1.48 MiB (0%)% r2 Z/ i. X! e4 e, E! |+ t3 x
Title : English-FORCED-PGS
: m" h! E& \& h% FLanguage : English* ?4 L8 `: {) f2 P+ T+ r! |9 D
Default : No
1 n, w9 s8 D- ~* T" Q* z6 B+ T$ iForced : No! f$ ?1 U- X" W2 W* K: S7 E
/ N& W: D. _6 G% F. s1 l* xText #9
. G E7 n, j0 }* I3 _ID : 14
9 [, \6 [: G& |0 s: Z8 V- \Format : PGS
. u7 @3 Y/ y# G$ m# HMuxing mode : zlib
9 s1 j' W' I7 s- mCodec ID : S_HDMV/PGS- C- v" `( q. \- B& b- s
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
" _- v' e9 F j' bDuration : 1 h 40 min9 Z+ i$ E! a5 R" h' P1 N2 W V
Bit rate : 2 635 b/s
8 _& }9 Q! r0 O" aCount of elements : 164/ L/ ?% B- y6 [8 N
Stream size : 1.89 MiB (0%); N- j3 x3 Q0 x: F& @: J/ U6 s
Title : German-FORCED-PGS
0 k: e" ]6 z" |& HLanguage : German5 j O7 l E) A" d
Default : No) u& D; c8 }) p+ A
Forced : No% y1 D' v4 Z: x7 e
. N1 `6 c8 D8 T' c6 w* HMenu
, ]) e! |" k6 n0 N7 x) [$ r00:00:00.000 : en:Chapter 01
6 p' x8 m* v" x00:07:50.458 : en:Chapter 02
, K9 g$ |; i" r. Y* p% a6 z00:19:23.000 : en:Chapter 03
2 {6 t1 z6 M: E9 W00:26:07.583 : en:Chapter 04
4 Y# m/ Y$ z9 I, @2 u00:35:07.500 : en:Chapter 05
- J5 R, P+ _9 D( r3 B00:45:06.000 : en:Chapter 06+ |- A$ Y( R$ p
00:54:04.000 : en:Chapter 074 _9 M, \5 G; c, X
01:02:52.500 : en:Chapter 08
0 `, P: \8 T: c01:12:15.416 : en:Chapter 09
* [; b# R: G& V" h# F& [01:21:59.458 : en:Chapter 10
, f) ^1 O* {) J v- T% D01:28:36.833 : en:Chapter 11; `6 Y6 j* L6 M3 g% @" l6 E4 G: e
01:37:27.000 : en:Chapter 12
" A+ ^, J0 @) n0 [' s |
|