- 积分
- 63752
- 经验
- 16458 点
- 热情
- 11126 点
- 魅力
- 5306 点
- 信誉
- 14559 度
- 金币
- 516 枚
- 钻石
- 410 颗
- 蓝光币
- 10 ￥
Post Share
- 金币
- 516 枚
- 体力
- 13188 点
|
% u4 F3 c+ N* b" a8 e: s$ b3 e* M- p& b2 }0 V( B$ {
◎译 名 冰雪奇缘2/魔雪奇缘2(港)* e1 L3 k9 M1 {8 k0 @
◎片 名 Frozen II / Frozen 2" B) {4 z( w5 q4 I: e! \# c
◎年 代 2019. I2 E7 r+ O9 h/ ]- u
◎产 地 美国0 v; t! I. @9 F& z
◎类 别 喜剧/动画/歌舞/冒险* E7 l; W5 g6 h' G" {( n: Q9 Y
◎语 言 英语
% F* O% a6 \5 ?7 y" j/ u) n◎上映日期 2019-11-22(美国/中国大陆)' n2 x9 M5 P/ K. [
◎IMDb评分 7.1/10 from 74,043 users
7 x7 y U7 y$ G6 s. E# S◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt4520988/
# H: k. Q' a) k2 z% A- ^( g6 B◎豆瓣评分 7.2/10 from 210,944 users
! Z0 `+ @& B+ A* a5 V" ]; f◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/25887288/
. m9 \2 M3 ^9 {: e( b◎片 长 1 h 43 min
7 W5 j% E4 s2 O' Z2 {4 P◎导 演 克里斯·巴克 Chris Buck
' v$ i c! w/ ]6 H, i) k/ L 珍妮弗·李 Jennifer Lee7 [6 Q2 t" [& f( }
◎编 剧 珍妮弗·李 Jennifer Lee4 u0 M% n3 |, g) B
克里斯·巴克 Chris Buck! e0 i! n' P; J- h0 E3 q/ x
马克·史密斯 Marc Smith
N$ i0 I3 i* k' S- b3 n% { 克里斯汀·安德森·洛佩兹 Kristen Anderson-Lopez
* k0 P. X6 ]6 @" R8 b: k 罗伯特·洛佩兹 Robert Lopez
. W2 b1 W$ y! M A3 r& V; S◎主 演 克里斯汀·贝尔 Kristen Bell2 \0 c' A4 X6 z3 J! r) F
伊迪娜·门泽尔 Idina Menzel
* O+ t9 G. t& p9 d' B$ z- t8 G 乔什·加德 Josh Gad/ k* b9 Y' u( g& c2 ?0 ] r8 |
乔纳森·格罗夫 Jonathan Groff
* @' [% r* n# b% @! Q6 r0 k2 I( o: w 杰森·雷特 Jason Ritter% E9 T& E) A0 c! r1 j p
埃文·蕾切尔·伍德 Evan Rachel Wood5 c$ S& a6 e; Q8 O+ [
斯特林·K·布朗 Sterling K. Brown' F# l3 G. _# M9 J; z
玛莎·普林顿 Martha Plimpton
* ^3 g1 D& }: R4 `9 P 圣蒂诺·方塔纳 Santino Fontana
& a5 V$ w3 r. r( M3 G0 w5 t 阿尔弗雷德·莫里纳 Alfred Molina
0 e* M/ w" W: u1 b; D' e2 }. E 瑞秋·马休斯 Rachel Matthews
) G& K4 n0 Z( u' _7 y* G
, f' g/ P9 w$ n a9 Z8 z2 Z+ g8 i9 E◎简 介 5 ~% f; N7 E1 n2 {8 N. q* {
1 L/ t3 m4 a) K 历经严酷考验，阿伦戴尔王国终于回归往日平静。艾莎女王（伊迪娜·门泽尔 Idina Menzel 配音）、安娜公主（克里斯汀·贝尔 Kristen Bell 配音）以及他们的好友雪宝（乔什·加德 Josh Gad 配音）、克里斯托弗（乔纳森·格罗夫 Jonathan Groff 配音）、驯鹿斯文过着平静安逸的生活。可是最近一段时间，艾莎总会被一段神秘的吟唱所困扰，为了追寻真相，她义无反顾踏上了征途。担心姐姐的安全，安娜和雪宝、克里斯托弗他们紧紧跟随。在那座常年被浓雾所笼罩的森林里，不仅藏着神秘的自然力量，更隐藏着关于阿伦戴尔王国、艾莎的魔法来源以及两位公主父母丧生等一系列的秘密。
$ [2 i# X7 W. }: s: R, }. F( \: z' N- M
艾莎开启了一段寻找自我的旅程……
g% d8 M& T6 m. m0 v! f) u6 V7 ]$ y- h0 e; h
Anna, Elsa, Kristoff, Olaf and Sven leave Arendelle to travel to an ancient, autumn-bound forest of an enchanted land. They set out to find the origin of Elsa's powers in order to save their kingdom.
5 v: g3 C3 h' p0 e0 S5 w4 ?, t$ V; z4 s) p5 L
◎获奖情况 6 u3 o! }2 X; u6 J
. g$ K4 s/ A8 s9 [( Y* ]" |
第92届奥斯卡金像奖(2020)
; Q3 N' \" [# e2 p 最佳原创歌曲(提名) 克里斯汀·安德森·洛佩兹 / 罗伯特·洛佩兹- I ]3 H/ V5 t# ~ a# |5 s5 m
0 M( S5 K( T! {% V1 m
第77届金球奖(2020)
& J ] V6 v! Y, R" M' K 电影类 最佳动画长片(提名). L6 z- `- v9 M2 t4 z
电影类 最佳原创歌曲(提名)
0 {! e% q8 a' u: w; m& E) }0 {, [. }+ x7 `$ Q) v
第73届英国电影学院奖(2020)
8 V' @' y7 g9 j. y 电影奖 最佳动画片(提名)% A# ^3 {: A6 ~ K* p$ C
, G1 T! \; \$ d6 }; M2 q
第47届动画安妮奖(2020)
. S; N: S7 B- O5 d 最佳动画长片(提名), j+ s4 b8 V+ n6 r7 z
最佳导演(提名) 克里斯·巴克 / 珍妮弗·李9 D8 u, `1 i6 T
最佳编剧(提名) 珍妮弗·李
. F9 ]& V/ u/ D8 ]* L" x* m' a 最佳配音 乔什·加德
( y. ^0 p) Y% q- Q1 c* i* h 最佳配乐(提名) 弗罗德·弗杰尔海姆 / 克里斯汀·安德森·洛佩兹 / 罗伯特·洛佩兹 / 克里斯托弗·贝克% ?7 _7 J, ?4 e1 B" q
最佳动画角色(提名) i: A/ O$ [& Q% o
最佳角色设计(提名)
" W9 v+ u1 N0 R2 v 最佳动画效果5 v$ O) S1 _2 T2 f/ i& s( A4 G% Q: y
3 l' \ z) D; {7 c
第31届美国制片人工会奖(2020)
2 h1 s3 @- G5 V0 P& F 最佳动画片制片人奖(提名)0 [! N, t2 e* d7 v; R4 b+ t! @) ]
$ ^# d0 N4 c" f. ~- T6 P
第70届美国剪辑工会奖(2020)
0 _ Y$ Q* n) H3 J 动画片最佳剪辑(提名) 杰夫·德拉海姆/ T0 V& r' i2 K" u
4 e, M3 N3 Y/ J7 z6 O6 y6 h8 n
第24届美国艺术指导工会奖(2020)
1 y1 A* K8 H4 T9 _9 H+ q 电影奖 最佳动画电影艺术指导(提名) Michael Giaimo
3 Y q. g7 ?1 V) F, F' ~+ n4 b3 K; @0 I/ O1 w& V4 _' S, o
第67届美国音效剪辑协会奖(2020)7 [3 _9 s3 N, v- o# R+ Z
金卷轴奖 最佳动画片音效剪辑(提名)( ^. R3 W# ]* T! e5 c, k! B
金卷轴奖 最佳音乐片音乐剪辑(提名)
Q& e6 d) r7 A& S
% w2 N3 M8 x' H: O. T 第18届美国视觉效果协会奖(2020)
, C* w) Z0 N3 u- O3 ~ 最佳动画电影视觉效果(提名)
6 \) ?0 y- [1 o; Z; N 最佳动画电影CG动画角色(提名)
# m/ E+ R0 D. S S+ U 最佳动画电影CG背景(提名)
5 j2 ?! J* |# F6 m* p! A: T 最佳动画电影模拟动画效果1 B2 K% a8 ?+ q6 a* F; q4 H
: c, L( |- p7 l/ s0 X8 T3 Z 第56届美国声音效果协会奖(2020)- Z. w* P0 ]$ G; w+ V6 _8 a( d; d
动画电影最佳音效(提名)
0 `' Y$ s/ s9 F( t# k7 b, }6 k
' B+ u% U. B o( `% A: i 第25届美国评论家选择电影奖(2020), e- n, l5 x" s, Q
最佳动画片(提名)
; J( p' S+ V) ~% f 最佳歌曲(提名)) J) {$ q8 F( q- N; ]
, U) N4 `' h( k% c6 p 第24届金卫星奖(2020)
! m8 E# F; I% F6 g 电影部门 最佳原创歌曲(提名)
7 |* N8 b, @3 G R3 \) Y" P
/ v1 k' K- a: c* |. G& I7 Y% r 第32届芝加哥影评人协会奖(2019)
6 R* o7 A) C5 H$ H1 G7 P% D1 L& R1 X 最佳动画片(提名)2 I7 ^- n- H" i2 l' \$ N
! {+ @+ z1 n9 S: z8 _
第23届美国在线影评人协会奖(2020)7 G( W1 d0 `( [0 D$ J" T
最佳动画片(提名)
4 ?% z- C8 ], f: g0 U; SVideo
' {: \3 M4 z' F- h9 jID : 1
5 J0 n/ Q( O: z2 P% G) ?6 XFormat : AVC; p7 H, N6 d+ _2 ~( A
Format/Info : Advanced Video Codec
/ e6 M8 U0 Z" m* b; cFormat profile : High@L4.1$ |8 l. p$ n& h% Y8 q! t9 q& L/ D/ C
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
& v& C9 O1 F$ T& P1 P: `( VFormat settings, CABAC : Yes
1 w+ I5 q" I- |9 |% M% m/ NFormat settings, Reference frames : 5 frames+ l) y9 p! P/ z0 q/ ^3 G0 |( Y
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC4 o9 S4 B4 _0 @1 T
Duration : 1 h 43 min
* N) G/ T4 I0 S& {* T) w m8 ^% |Bit rate : 9 528 kb/s
) N. n+ g$ l) c. h1 N1 mWidth : 1 920 pixels
' V$ {* f, Q& X# h4 \Height : 804 pixels) |/ P9 n8 c& J4 n3 u
Display aspect ratio : 2.40:1( l. }1 `- ?- y7 s2 _+ l
Frame rate mode : Constant. l# }) _( I- [* @0 d
Frame rate : 23.976 (24000/1001/37687) FPS
8 M" r( [; g7 ~3 N o/ o& ZColor space : YUV
- l9 q9 o3 {" I2 s7 z4 ^! I% Q% ]Chroma subsampling : 4:2:04 a" g4 h7 q! \5 ~
Bit depth : 8 bits' q- d& ?1 [3 f1 G+ o' f- U) |, ]
Scan type : Progressive
" b- u# B6 b* x `+ h: {7 |Bits/(Pixel*Frame) : 0.257
2 {1 G6 t, Q: a+ g% @' xStream size : 6.87 GiB (51%)
0 r- t4 |0 y1 Y% I3 R2 H7 g, RTitle : Frozen.II.2019.1080p.BluRayCD.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
/ f7 f8 E2 `" HWriting library : x264 core 157 r2935 545de2f
" u' x' Y3 R# N2 G# hEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:1:1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=0.40:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=36 / lookahead_threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=11.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.60
- R/ w) D5 B6 xDefault : Yes
% C3 B6 Z. a6 H, q7 I# \Forced : No
4 C3 E4 g! s* f* W5 g4 [
# Y! W" G- v% G" \0 B. _Audio #1
@5 _+ }8 x* _! I: B- k: Y: ~ID : 2, i$ O$ h& T7 _# K7 u/ v; r# D8 ~
Format : MLP FBA 16-ch
4 Z# M# S/ S7 B" f3 @( hFormat/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation$ |/ Z7 f2 V. ?5 m2 Q! n
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
( Y5 f+ Z+ \- d2 @$ bCodec ID : A_TRUEHD+ S7 x6 {: j1 A+ G7 H
Duration : 1 h 43 min0 N$ N5 B1 b* R6 K
Bit rate mode : Variable
" j" J* R' s5 K3 f* ^9 }Bit rate : 8 449 kb/s* ^$ Y- H C4 ]3 K# W: U& f5 B
Maximum bit rate : 10.6 Mb/s
# n3 f6 o1 o/ H% AChannel(s) : 8 channels$ Q1 N8 p& N2 m+ @
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb5 \ S. j, p# ] W; {$ I2 f. b
Sampling rate : 48.0 kHz
1 n9 ^) N/ g* U& sFrame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
0 L, l+ ]; H' P, HCompression mode : Lossless. _$ W; r/ }6 N$ V4 E
Stream size : 6.09 GiB (45%)
* |8 I0 w. U8 v; U8 v L1 dTitle : Frozen.II.2019.1080p.BluRaycd.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ- p# Z1 ]! y" x* H
Language : English
/ b! B0 r+ n5 T9 o9 zDefault : Yes k! c9 }& }: q( i
Forced : No
" O& P9 d3 e/ ~7 e/ Z" ^9 C& ]Number of dynamic objects : 13
* j3 Q( C' q1 e* |9 @) {Bed channel count : 1 channel
3 ~1 K9 Z+ X! T: A) i% K! Y; wBed channel configuration : LFE8 T4 J- E2 y0 m
6 i1 I1 l, l( v- K2 g' ?8 {, wAudio #2
5 Q) g2 H4 D! v7 iID : 3
! X3 F4 ^7 N$ lFormat : AC-34 m8 t+ m, x" Q- d5 C1 w: P/ ?% F$ y
Format/Info : Audio Coding 37 d. U8 c+ }. j+ x8 i
Commercial name : Dolby Digital
; X8 {; l6 D% ^- N; j2 `, O- zCodec ID : A_AC39 u6 p8 T/ |6 x; u; H6 u+ z
Duration : 1 h 43 min7 B' u9 g. P( A& k6 S p
Bit rate mode : Constant- \4 J3 z: S& n
Bit rate : 640 kb/s
# T) p0 t' \8 P4 Q. gChannel(s) : 6 channels: ?0 x8 D/ A$ C$ j# b. h, G5 h2 v
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
! n u7 `' X& w* {Sampling rate : 48.0 kHz# R4 f7 l- K' I) w' V, ?9 }+ a
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
, u, z$ w$ [0 `# f: n8 a+ DBit depth : 16 bits& _3 U# w h0 Y/ M: l8 A
Compression mode : Lossy
% P* }; Y+ N: _* R CStream size : 473 MiB (3%)) D) r" N2 A# }0 H
Title : Frozen.II.2019.1080p.BluRaycd.x264.TrueHD.7.1.Atmos-SWTYBLZ
! a$ i; p1 n. T* @ R; Q3 kLanguage : English
# a. K. @# O0 e5 Z2 X0 TService kind : Complete Main) R1 o1 H. C; I* a3 a
Default : No
2 `$ d5 u* k" w: l HForced : No
1 r9 y" M2 p5 Q& r% [+ X B- Z8 \3 T/ _$ q. y6 Q& j5 A/ v# `
Text #16 w& q$ y! z; Z. D$ _- P
ID : 4
5 ~" l: C6 Q3 o: h. h, \0 L: a2 QFormat : UTF-8
. z+ F. A% C9 W/ v5 a: J2 w$ p0 ?Codec ID : S_TEXT/UTF8! b3 P* A5 i1 ]$ N9 U2 l
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
4 Y- S* \- C6 E: B h5 b/ q3 VDuration : 1 h 41 min
% q8 m+ C% Q9 ?) HBit rate : 53 b/s
0 t6 b9 a! z! b! @$ DCount of elements : 1562* {& R& n( k. h8 [
Stream size : 39.5 KiB (0%)
; I- j2 d' d, ]" a3 H; ]Title : English-SRT: [ v0 u2 d0 T
Language : English x: M( h* v3 ^# Q+ t- N7 N* Q9 s
Default : Yes0 q$ K" q5 n @
Forced : No7 u8 i+ z, S1 w- w0 V: M
9 ~% \# J( w% u5 p
Text #2; m+ x4 ?6 j- I# I% @) R
ID : 5% n, _0 I+ P t3 O/ @! J
Format : UTF-8/ q$ h% t" @7 U. K& I, m' x
Codec ID : S_TEXT/UTF8$ o# i5 @& p% `. {2 M' l5 k
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
* v! T# S' v8 }/ x: s- cDuration : 1 h 42 min
* I7 F* |$ y: [3 cBit rate : 63 b/s
8 ^- A, s7 k5 [% e- F' `5 U( ACount of elements : 1932$ ]& b3 i) J0 t/ B
Stream size : 47.6 KiB (0%)4 X# `( d: R1 G+ N- a6 j
Title : English-SDH-SRT9 S, j K" J$ E* R& g
Language : English. b0 I( d0 ^$ |) _* ?/ J% Z
Default : No: q7 g9 S. \ u5 G
Forced : No1 B$ W0 \/ h7 R
! N$ b( R5 |: X6 L
Text #3) Q5 D( n; R- N
ID : 6+ m3 n4 |2 l4 `& ^
Format : PGS
2 V! [1 _3 s3 `4 p0 {7 |Muxing mode : zlib% Z2 f2 D7 E! m# r- U, C6 [
Codec ID : S_HDMV/PGS
3 c) i$ V; Z5 C( }Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs+ }3 }* ]/ g0 Y& w
Duration : 1 h 43 min
{# L9 R$ ^5 [9 d- `Bit rate : 44.1 kb/s4 @% j8 u- H/ N& D2 B5 c
Count of elements : 3878
7 l1 W: o& \7 O: u& XStream size : 32.5 MiB (0%)
( g) J1 u# _, u) ETitle : English-PGS& x7 [ n% X" e$ q0 ]+ Z
Language : English# r7 C+ G# D5 }2 g+ Y: ~0 @) x3 M$ b
Default : No
( A. ]9 @3 f0 e+ F" bForced : No- d: A5 v2 g! H( j. A
1 `& D U0 z% J9 K) z- w" t
Text #4
0 ^" F+ d, O0 M1 I6 gID : 76 n) g. c" F- _6 j; B
Format : PGS
6 Y/ Y/ y, m1 gMuxing mode : zlib0 f4 C: u: s& t6 ~2 \! M9 ]0 d
Codec ID : S_HDMV/PGS6 y) \3 }3 B+ ]) v; x
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
9 s( Y" Y! a. C* rDuration : 1 h 42 min5 h5 V2 k4 U) g$ d# h& K! M' J$ f
Bit rate : 32.5 kb/s4 M, f; p. v! U1 B
Count of elements : 27047 G+ n( p0 i( }
Stream size : 23.8 MiB (0%)
) A% l! r j9 M" R5 @Title : French-PGS M! h/ l2 o' u
Language : French
& Y+ Z4 _' ~+ m* i5 f3 |: NDefault : No
5 F# P4 b& e* @, Z [* VForced : No; C, P* v3 O) m0 d2 A Y/ Y
; S/ N) C: s3 _9 SText #5
1 u9 o L+ [6 pID : 8! `4 O( @7 ?) j0 v$ g; E+ w# J
Format : PGS0 l2 P+ v4 s: ^( d7 V0 X
Muxing mode : zlib2 Z1 O; l) \5 r9 F3 A( f
Codec ID : S_HDMV/PGS
$ V9 z; a3 q# y1 C5 O/ E9 I$ C; tCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
' x) @& u1 d2 Q- q0 R- W5 fDuration : 1 h 42 min% g7 V6 U6 q; l w" Y; F
Bit rate : 24.2 kb/s1 [) l3 y' a) W1 \) Z1 a
Count of elements : 2529/ M" q: |: e* A1 |: C. U
Stream size : 17.7 MiB (0%)
2 s9 @& f: k) [( h* ?Title : Japanese-PGS
4 _% t6 V8 {% ^: D3 c) mLanguage : Japanese& N) ?9 _3 A z) b
Default : No: \" g$ h6 U) f% c0 C
Forced : No# W3 w2 N y( r' C8 Z$ I2 S- f$ _
) H! ^) Q& K+ I H/ WText #6, ?, I" ]/ G* U0 [$ V
ID : 9
2 h, x' n4 Q5 a" C$ t0 c6 t- @7 ZFormat : PGS
# r" @' Q! B+ [. d# PMuxing mode : zlib7 e5 [1 ]4 G, a. a5 B: J
Codec ID : S_HDMV/PGS
8 B `5 ]1 ~; f3 |- {- qCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
. {( ^% f+ e% g ?5 ~2 ~Duration : 1 h 42 min
) Q! h, j. z% L( `) F& y6 uBit rate : 32.0 kb/s
8 T( f, A" ]' e( p6 e+ hCount of elements : 2628
# P( L1 b7 N1 B9 UStream size : 23.4 MiB (0%)+ \ p' ?: e$ F2 z
Title : Spanish-PGS
9 c, L# b4 G8 C' f# l" Q+ d1 NLanguage : Spanish3 d3 G( A$ @1 p
Default : No+ I/ h; h; X6 k1 s
Forced : No
+ y+ D, f R- ?7 n3 [
[$ C( `; C- K1 w# uMenu6 ?# z9 H* U7 c* l2 b4 M
00:00:00.000 : en:Chapter 011 z0 s5 |! ?+ N1 q+ y
00:05:42.425 : en:Chapter 02, \5 U: Y" R* W2 \
00:08:27.549 : en:Chapter 03' v4 R% Y+ _: A. X, {# [
00:15:01.234 : en:Chapter 04
! k8 [+ g& m$ [6 A- U" i00:16:29.488 : en:Chapter 053 O4 W/ M: P1 C) ]1 ^
00:21:24.950 : en:Chapter 06, m' V' M5 J3 k8 k3 U; Y
00:25:45.085 : en:Chapter 07- C" p2 e; y" W+ l: J
00:29:08.747 : en:Chapter 08" L" `: \3 _1 ?- Z
00:33:44.856 : en:Chapter 090 P5 x, a- i4 {0 n* G `
00:40:27.050 : en:Chapter 10
4 y2 M% K. F$ `- c: |00:44:37.758 : en:Chapter 11
$ Z5 r, n9 e+ T; D6 w! a00:47:42.151 : en:Chapter 12 O7 A/ U8 s+ ^- A* _* [! m2 N* i# h
00:53:04.348 : en:Chapter 13
j. w# h6 @" D00:55:27.074 : en:Chapter 14: d- I' [' c8 L. e2 I# g, J0 ^% z
01:02:36.544 : en:Chapter 15( k# N" h3 ?- s) @9 l9 Q# m/ M2 t
01:09:57.360 : en:Chapter 160 v* L S" A$ }7 E5 g7 Z% t
01:13:48.215 : en:Chapter 170 u' k$ D! t6 [
01:19:26.470 : en:Chapter 18
: k) |; Y# r- _9 h( b01:24:27.980 : en:Chapter 19# e$ p- O0 g/ s& n# }, E1 f
01:31:17.097 : en:Chapter 20    , V! y8 v' q, ~( X" m
- a" L; P; t- _. N+ Y- c: F y
Encoded from 4k bluray.
) D% `" A, ]( s4 q |
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡