- 积分
- 63752
- 经验
- 16458 点
- 热情
- 11126 点
- 魅力
- 5306 点
- 信誉
- 14559 度
- 金币
- 516 枚
- 钻石
- 410 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Post Share
- 金币
- 516 枚
- 体力
- 13188 点
|
1 M8 n o( J( I" \; ~5 L- H v( J1 b9 ^$ Y7 i$ e
◎译 名 黑色圣诞节/黑色圣诞/圣诞大凶日(港)4 s4 @7 `" b( [. f9 w
◎片 名 Black Christmas
( T. s/ `" y) w. t0 N+ ?9 `2 N◎年 代 20199 d4 \( o4 n# [) \. D4 j
◎产 地 美国/新西兰: M' O: O* k) ^- p* X+ Z
◎类 别 悬疑/惊悚/恐怖) T8 T3 J5 m$ t( G7 S9 ^9 K6 V
◎语 言 英语( e7 l- d4 H' a- j* v
◎上映日期 2019-12-13(美国)
' n, j2 B, O8 g/ I) @◎IMDb评分 3.2/10 from 6,306 users6 J, d& A5 I: H) I
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt10481868/
: \- Z K3 H3 L. f; e- t! `◎豆瓣评分 3.6/10 from 427 users
# ^9 \. T: X6 U2 C1 C◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/34432337/
# a P/ Y# s9 |' N, [+ F' [8 T: F◎文件格式 x264 + DTS
" C, n' I" F' p+ L$ v0 C: @◎视频尺寸 1920 x 1080
8 i2 A( F6 e q x, X7 O% {◎文件大小 1DVD 23.93 GiB
: ^3 N4 ^' |1 w( h) b◎片 长 1 h 32 min
# t- L2 V% _* q$ I* f5 Y: o◎导 演 索菲亚·塔卡尔 Sophia Takal
- X% n& r. m1 o+ W4 P+ A* f2 t6 t◎编 剧 索菲亚·塔卡尔 Sophia Takal4 X5 E, G+ @) Z# t0 [1 I
艾普若·沃尔夫 April Wolfe- n2 B. U* s- Y! m2 f) E
◎主 演 伊莫琴·普茨 Imogen Poots
?' S! |1 M }6 `, E( j; { 阿丽莎·香农 Aleyse Shannon
" }9 h% C( i: Y; ?- [ 莉莉·多诺格 Lily Donoghue
6 p K- R) h+ X1 { 布里塔尼·奥格雷迪 Brittany O'Grady
* n$ h8 `& A- T3 @" b4 ^( t5 `9 u0 J! T4 Y 卡勒布·埃伯哈特 Caleb Eberhardt, x ~+ P8 i3 D9 J
加利·艾尔维斯 Cary Elwes1 h3 m: Q3 t" g; Q& i) J
西蒙·米德 Simon Mead
: Y$ x A6 Z0 `! C+ M8 d( C6 d7 P* p 玛德琳·亚当斯 Madeleine Adams
/ H, Q% _5 {" z3 q; R& Q1 g 本·布莱克 Ben Black
# x( W+ ~* b& D: u+ v5 }# g3 q 佐伊·罗宾斯 Zo? Robins
# y/ P( E0 E+ |9 }" i# o 露西·柯里 Lucy Currey, v6 m/ p t8 }1 C- H
乔尼·麦克布莱德 Jonny McBride) h: k: A" _5 B3 H$ e7 \+ b0 n
. ^4 g7 W) n/ J7 r
◎简 介 + r* C* @! Q" J) _6 V9 p3 t
5 |+ T, X! X5 J% v: u) l A group of students are stalked by a stranger during their Christmas break. A remake of the 1974 horror film 'Black Christmas'.- ]: }+ p, w4 i% [8 @ t
9 U! ` I9 Q" T, y- l2 D 翻拍自1974年经典恐怖片的[黑色圣诞节]释出正式海报。本片由导演索菲亚·塔卡尔与April Wolfe合写剧本,卡司有伊莫琴·普茨、Aleyse Shannon、Brittany O'Grady等,讲述一群学生在圣诞假期被一个陌生人跟踪的故事。该片将于12月13日北美上映。
5 B0 A/ { a" V. ^. q E' }5 w- ]7 [( ^6 ~9 d: `
A group of female students are stalked by a stranger during their Christmas break. That is until the young sorority pledges discover that the killer is part of an underground college conspiracy. 1 f( F; @; n/ I& _8 [% a
Video: n' K1 b# \- R4 N B
ID : 1
% v( d4 U' O- `' V7 W4 L# uFormat : AVC0 n& q- J5 @7 s, G" f
Format/Info : Advanced Video Codec7 u+ l) r# W% P6 [0 Q
Format profile : High@L4.1! H# V9 x) X5 Q( M2 v+ Q! K6 U
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
- `& o; P5 W! n5 B# ^% fFormat settings, CABAC : Yes
$ e* a$ C) e' r- VFormat settings, Reference frames : 4 frames$ V' _9 b0 |& `! c4 J4 u
Format settings, GOP : M=3, N=12
7 V& U" N! d6 \8 a: A* aCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC9 ~; g) d; C" `. ^7 ^9 u0 Z! W) Y
Duration : 1 h 32 min
9 @5 W7 n2 _. C# C6 L* a, Z) F/ o5 g3 c( NBit rate mode : Variable4 O' K& M1 V! ]3 a& C
Bit rate : 31.8 Mb/s
( |# U& ^2 w6 FMaximum bit rate : 35.0 Mb/s; j. q$ m) u% W& | F* G
Width : 1 920 pixels& E# `+ O& X; h, k
Height : 1 080 pixels) {- R- _/ U( k" K8 o7 n
Display aspect ratio : 16:9
9 \$ o4 C+ X, K9 S$ ]- tFrame rate mode : Constant3 a- X# M) [2 F4 w8 M
Frame rate : 23.976 (24000/1001/37687) FPS
: y# O7 w7 F+ N. E9 }2 ?Color space : YUV8 q+ x& `4 l% j% u6 C) r; K) I7 c
Chroma subsampling : 4:2:0
- F5 X, l3 s7 r; z D+ mBit depth : 8 bits
$ G" F- W) p( D" pScan type : Progressive) n) Q* v" n- w; M6 b& i& B
Bits/(Pixel*Frame) : 0.640
+ k( l/ m( x5 t: w1 A& o) yStream size : 20.5 GiB (86%): h: m7 z% C5 ?1 R
Title : Black.Christmas.2019.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
8 L* W# ]1 f. \( @Language : English ~0 R" T. a* `# ~/ N) @9 ?
Default : No
8 L/ b7 y3 M& K a) @, uForced : No" ^$ o+ v E& H+ k3 Z
" H0 c1 q- S9 E( F+ ]* ~8 YAudio #18 E6 z& w+ c7 k' }: b/ R8 U- T
ID : 2
* J: S1 M4 m/ I% l8 uFormat : DTS XLL
5 p+ L$ r' k ]3 Z8 IFormat/Info : Digital Theater Systems
( f4 r0 ~/ g) e) d* sCommercial name : DTS-HD Master Audio5 N9 c2 |; A! V) u% K. H* J
Codec ID : A_DTS
2 N9 P! N- [: Y' D+ d1 f3 @: A% QDuration : 1 h 32 min
Y5 A! B1 g; {) ~1 c3 f2 z" Z& L+ LBit rate mode : Variable
b- Y+ G7 p9 Q- m. CBit rate : 3 379 kb/s
9 _/ K$ I& T7 r! _Channel(s) : 6 channels
, i. B5 A" M3 c, ^4 \' u" ~% EChannel layout : C L R Ls Rs LFE
: J+ d& Q4 t9 P0 V4 O$ mSampling rate : 48.0 kHz5 ~9 `# K- \/ y" i2 O V: ]: w
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF); g. a" W$ t' D1 z8 I
Bit depth : 24 bits; b* P$ o% O" a* p b4 @2 _; _
Compression mode : Lossless/ c7 E- o! O2 J( A( {
Stream size : 2.18 GiB (9%)7 o- ]" K8 v m
Title : Black.Christmas.2019.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT' N0 q9 n) r" Z2 @2 g
Language : English
9 O. v5 R: I$ A. D. l# X( WDefault : Yes/ y' u0 h1 n. a2 D* r% V4 A' E
Forced : No' X7 c |- u. }- C
' _8 }6 F* s/ J9 p$ h1 u) b! @Audio #2
/ Z- }/ ~% y( hID : 3# c) b4 [" }; Y! Z6 @9 C4 o
Format : DTS" |0 _5 D" R$ A5 Y
Format/Info : Digital Theater Systems9 ]) p" @6 h3 C0 t6 F7 ~, |$ L
Codec ID : A_DTS
* U: F; p) H5 f; }& |Duration : 1 h 32 min% ^ g$ y2 b) j" D+ ^
Bit rate mode : Constant) p9 s, k) e* M' O# U
Bit rate : 768 kb/s
1 D' k% {- C5 q2 rChannel(s) : 6 channels6 d7 } w- z b3 J+ _8 y
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
% I! \! F" \* h' H: SSampling rate : 48.0 kHz
. }2 x" ?! k7 B2 [; R v6 Q( EFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)7 \" N' q7 ^( l: a
Bit depth : 24 bits: @# x/ `6 ^6 {
Compression mode : Lossy. s# Z4 l. d) l! L
Stream size : 506 MiB (2%)8 F( A4 `# O! s; {6 H4 ]$ {! ]
Title : Black.Christmas.2019.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
) a: K/ s9 R0 L, uLanguage : Spanish
% B+ g6 ]% w* m) x( VDefault : No
+ i/ J6 l4 }- C* p5 E' j, eForced : No# j3 O3 L- A& t9 C3 v
# |5 y+ C4 g# F; [ J7 sAudio #3" x) P! [" @& E- W3 ~( v/ Z
ID : 4
, v# Z0 ~ A1 ^6 i Z* fFormat : DTS2 W- m* `' I3 E5 V3 a% V
Format/Info : Digital Theater Systems
* V* u; p4 Y/ I) c, l. U: X, wCodec ID : A_DTS
1 I( _$ Z9 g k, ?/ Z+ yDuration : 1 h 32 min0 m% J7 l/ }1 H- d s3 }
Bit rate mode : Constant
: o( W! g6 v6 [Bit rate : 768 kb/s
8 Z$ N& U: A# J* j& xChannel(s) : 6 channels( f1 N" d, a# [- d
Channel layout : C L R Ls Rs LFE; p- A+ S6 \; l. k! `# ~" Z6 ]/ L
Sampling rate : 48.0 kHz% Q+ p& g( I6 r. b& O% V9 L9 i+ W
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
( ~/ w$ `& v" n" a- v Z/ `Bit depth : 24 bits4 V9 `! }+ Z' ~. ]: D
Compression mode : Lossy6 C# z7 K6 q. H
Stream size : 506 MiB (2%)
. A2 T& O5 D; X# n eTitle : Black.Christmas.2019.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
( K6 b+ n$ i# u2 {" Y: ]Language : French% f+ L3 G% F. f5 H
Default : No
3 \9 G; p7 r( T, K" f- gForced : No
& G5 A# X0 ~+ y2 p" e# G
1 k) W8 Q; @' Y4 |8 g' Z5 Z( z* _% D/ `Audio #4
: ?4 U2 `2 s0 g) AID : 56 u4 o) o/ W- k, t, R
Format : AC-3- `6 e1 z: s- Y' B
Format/Info : Audio Coding 3
9 E% x% y* P1 V* R/ g6 [Commercial name : Dolby Digital1 z+ j9 B! M T2 `0 `
Codec ID : A_AC3/ K# K0 h& P& ^& y% Z7 s
Duration : 1 h 32 min- K1 F* H( {: k( }1 L+ y
Bit rate mode : Constant C2 Q2 G0 x. C! \2 r& z
Bit rate : 192 kb/s
& Z1 n/ G# h$ ~: A# H. ZChannel(s) : 2 channels' z1 y+ l; n6 S; C
Channel layout : L R1 k( k6 b" y" w G: _/ s; Y
Sampling rate : 48.0 kHz
) {4 t; u4 R6 @- j$ A3 sFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)2 \* ?0 b4 y; A- ]/ U. o
Bit depth : 16 bits) I& h2 w2 {& G+ [' i
Compression mode : Lossy
* v/ J% y8 w* a9 b! p2 E4 XStream size : 127 MiB (1%)
2 D' o# Z- C# z/ p9 ETitle : Black.Christmas.2019.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT/ c# N+ @( R+ V0 M* Z+ E
Language : English
3 }* Z, z, q5 i5 W/ iService kind : Complete Main# `9 x$ r$ q% m. R$ o: {3 s
Default : No6 b" n5 F% B2 k: |
Forced : No
- p8 ~4 u @; N( h2 U7 j5 \8 ~% Q$ s8 B9 |
Audio #54 h4 V' _1 g5 `& q) O
ID : 6: Z! b( u9 T# r$ Y8 f( T' F, p! X% i
Format : AC-3/ K2 l9 p- p5 _& O, u
Format/Info : Audio Coding 3
; ]% O7 r- T8 ~! |7 k( nCommercial name : Dolby Digital5 a% L9 I4 F; }+ N2 P F) Z
Codec ID : A_AC3
9 B" o8 F1 p9 D6 r( G5 L7 KDuration : 1 h 32 min+ J$ Y' w, M# U! `. R! F
Bit rate mode : Constant9 R( f# b3 c) I! \9 K* ^
Bit rate : 192 kb/s
' t8 n2 `# K6 _7 x3 a5 r! g p0 XChannel(s) : 2 channels3 `7 W, J( U: I! ]% @% }
Channel layout : L R* h8 y9 ?& Y4 G0 z- W1 R/ E7 y
Sampling rate : 48.0 kHz
% ?3 y/ d8 D" u d: ?Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
; N% j/ A$ Q6 R) `! [1 v6 W% M7 IBit depth : 16 bits
0 |: U* g$ |3 s$ q: |2 `Compression mode : Lossy
6 U0 U# \1 W- DStream size : 127 MiB (1%)8 m# r$ O8 q, L, T: Q
Title : Black.Christmas.2019.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
1 O! ~& d6 N9 M6 K3 }8 f' K% P9 RLanguage : English& x# J4 S/ d# l$ K* i$ K3 q
Service kind : Complete Main
0 F/ \" N: I5 |7 F! dDefault : No
% c: f: x$ K M' @* CForced : No( o1 v4 D! k, `
5 e$ M9 c. E/ l R
Text #10 y% g7 d3 I& o5 K8 ]
ID : 78 n. g2 o8 J; X' F) h8 V
Format : UTF-8
! O' X8 `7 S& ~Codec ID : S_TEXT/UTF8
* B* c& q; S+ OCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
# C( n* j# @ P( nDuration : 1 h 25 min1 T b3 E, B. U+ F. | T
Bit rate : 55 b/s
0 ]% r. I6 Z& _% J! PCount of elements : 11528 v2 Y7 p e) u+ y) c, L
Stream size : 35.0 KiB (0%); v- c" c- n: m- c% ^! g; O
Title : English-SRT
) c1 d1 ~7 ~. B' Q; vLanguage : English
% j; @# [* w y# Q: ODefault : Yes
( q7 g1 u N/ O WForced : No
8 _+ L6 w! U6 u/ v6 A( |
2 c' G) k: {$ k, M: D* O- hText #2$ v! D% ^4 H4 E. o
ID : 8$ v8 a& H" @" _8 ] B
Format : PGS
2 O, j2 m2 z: Q) cMuxing mode : zlib
7 r3 O2 H; `3 bCodec ID : S_HDMV/PGS
3 m& C. M( {8 YCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs& z2 b, Z' v, G
Duration : 1 h 26 min/ r) ^/ ]. a; `! K+ S, {
Bit rate : 42.6 kb/s
: y" d; W; t9 S$ t+ C3 t& q6 I! M( gCount of elements : 2682
& a, Z' k2 ^* [Stream size : 26.4 MiB (0%)
3 u9 a3 j- @. o# PTitle : English-PGS, {$ x7 ~& n3 V( Q: W" N8 r2 s" K0 I- U
Language : English
- w# k7 g6 [+ ^# c7 M" q- x* B; SDefault : No. g% V5 {- x* C. w% M2 Q- j
Forced : No& T6 A ?/ ^8 Z3 ~
l/ t! w, c( L9 V% L& e/ x
Text #3
+ b. q5 o/ m2 k) m2 y4 F l( tID : 9
. d8 l* r/ l4 K# }0 CFormat : PGS
9 t/ a" @4 K# }6 h& Y- x gMuxing mode : zlib
- y& R2 B+ G" N$ sCodec ID : S_HDMV/PGS6 _1 R- s. C& @# H! I2 \9 D& x- h
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
2 W g9 c- u i ], Y" w/ t4 h/ iDuration : 1 h 31 min
+ C w" y; [: O) I0 f5 g. NBit rate : 31.7 kb/s
& |8 c( m: K# Z! b; y6 uCount of elements : 21694 s2 _/ B0 J* ?
Stream size : 20.7 MiB (0%)
0 r8 h1 S2 e" t2 FTitle : Spanish-PGS o: z6 s, ?, k9 L) d4 X' Y6 g6 r
Language : Spanish
( G1 n: }; P, T3 u$ C0 ?& X% }& _Default : No( n8 ^- f4 p) R" v0 X# b* C
Forced : No9 [* g0 B& a: L# Y9 Z4 g0 N
! [# F. X6 \" @6 C
Text #4& ?+ R+ D; j. M* F* W
ID : 108 f5 v0 p' @4 C9 k# \7 H" j: m
Format : PGS8 i% L! Y7 ?4 }* e* f. O
Muxing mode : zlib* \: \- g9 f" j! m. n% v
Codec ID : S_HDMV/PGS% e" d0 l* S1 E7 B( a
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
3 x, y5 `: y# b6 ?* J% a5 V1 zDuration : 1 h 31 min! f1 |& T) G* p' W+ V
Bit rate : 30.3 kb/s
) d& B7 D6 M' O5 ?Count of elements : 2159* j% Y4 h' A1 L0 o! t
Stream size : 19.8 MiB (0%)
! D0 n W) n6 \9 Z" s) hTitle : French-PGS# Z- T: @, U% C8 j" l! P
Language : French
. B- \& M1 n! {7 h/ h2 H/ ?- zDefault : No* L% t2 e3 K, q+ k
Forced : No
# [2 J; B K8 ]) a6 i5 B1 k# i6 N6 A* z7 U* ~
Text #5
) L- C9 s8 B1 P, ~/ z# OID : 11
" ]0 L! P$ T6 q7 e; {: }0 YFormat : PGS6 m+ C- Z# A; c8 d# i
Muxing mode : zlib
w( x: t2 _" N$ f( |. J' `# ~Codec ID : S_HDMV/PGS F5 \$ e m; x& p
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
. X- b6 k& k7 k, U" D' yDuration : 1 h 27 min9 [1 D* n3 \. @3 C3 x [
Bit rate : 73.7 kb/s
7 m8 e( G- h" Y% u: T3 Q3 O# T1 [6 M5 G/ tCount of elements : 3494
1 T! {- ^3 f: ~- H* f& |Stream size : 46.3 MiB (0%)
5 L: v# [" f5 q9 t/ f* xTitle : English-COMMENTARY-PGS
% u6 ?( I$ z1 o' Y/ VLanguage : English
, o+ n' D- J q, o) L7 BDefault : No2 s2 m; Q, Z8 |4 z* Q: M+ N5 c
Forced : No0 o9 r) ]3 g9 J$ c: r" G# w7 @
4 c. t, l( Z- R8 s& G; J8 R$ d
Text #6
8 \3 d: \$ J8 k" L) t1 t) ]( UID : 12 z3 G* C8 B; y# X7 D' t, c9 i
Format : PGS
; P8 b$ T0 d" `) K7 W9 E" DMuxing mode : zlib( z" o% n4 h. Y
Codec ID : S_HDMV/PGS
- }- W" F# `- z! b; |; ~Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
+ E& \( C2 P. k5 B4 a. vDuration : 51 min 38 s0 u' [1 v A) X4 t `
Bit rate : 465 b/s
2 A. D3 O9 A* l( s( z9 qCount of elements : 24 h6 [- P# T0 n, H6 ~
Stream size : 176 KiB (0%)' ], a; J5 }3 A
Title : Spanish-FORCED-PGS( B, f# y0 r# x4 _1 _7 J
Language : Spanish9 a8 H$ ~4 F4 Q, T9 ^8 J6 S" @
Default : No% p6 v+ S3 C# G
Forced : No2 d6 ~" i- }$ A) H8 ^
$ _! r+ Z2 C; k1 vText #7
' O0 b* S2 C! U; f' OID : 130 U8 G3 L% s( y, o& l% R
Format : PGS
7 g$ R, M! ~# A) w% p$ ~Muxing mode : zlib
+ r, `$ y* r" k( A, JCodec ID : S_HDMV/PGS$ m7 z' ~1 J1 I/ u: L5 U
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
3 ~$ b E. K. d, Q9 v2 qDuration : 1 h 31 min! z8 o& L$ J1 r! h& {
Bit rate : 804 b/s1 Q$ q% \* ^1 J3 ~5 l( \
Count of elements : 46
6 t: X8 }- t& j6 ~5 D0 ^Stream size : 538 KiB (0%)
$ c2 W5 S( y/ Q# F3 o2 c7 gTitle : French-FORCED-pgs
: y b0 F, `. E8 C& V/ s, B/ _ P5 oLanguage : French
+ c' g* t/ u$ r2 R) o; h* IDefault : No
1 K0 N! e+ h+ G! L9 ]Forced : No
* I# O% H; ^# I5 H, d
2 i4 @# W; I5 n' @; h; T8 xMenu9 r2 r; Z, A5 v8 _( o
00:00:00.000 : en:Chapter 013 m* b2 ]) s: f( t) P c5 p
00:06:54.247 : en:Chapter 02, Y% J% Y& G9 ?) {- W: y9 p9 S
00:11:31.691 : en:Chapter 03
1 q! l/ R; t- _/ k1 k5 L00:13:54.208 : en:Chapter 049 I& I- n( q# J" B: R
00:18:01.080 : en:Chapter 058 m! G1 L$ |4 i. c' @. u1 e7 m, ?
00:23:23.652 : en:Chapter 06
0 Z/ ?# m8 o' E0 n2 M# C00:28:21.116 : en:Chapter 07; {+ q9 e3 [) L; h' R( M3 s+ _2 s" P. X
00:33:51.487 : en:Chapter 08
6 W9 r( L. G! Z9 X; c8 s00:37:07.516 : en:Chapter 09; R4 @$ r6 I3 K3 ~9 q1 _
00:41:20.436 : en:Chapter 10
: G, @& W7 g3 c) l+ \00:47:05.656 : en:Chapter 11
: O7 n. w! t/ A2 i3 }5 x2 q8 m00:53:29.539 : en:Chapter 12
- H7 N( e9 B- g0 @00:58:13.156 : en:Chapter 13
0 e+ t# s4 f. n01:03:12.663 : en:Chapter 14. G$ n7 M7 W1 h& }5 C M, x4 u
01:06:28.442 : en:Chapter 151 N1 u8 r* c$ ~2 F9 F
01:10:02.573 : en:Chapter 16) O9 `) L. y; h( S, E# j- Z( e
01:14:34.052 : en:Chapter 17
! ^. w+ m* b6 d8 o% m2 i) D01:19:08.034 : en:Chapter 18" p* [1 H. w) e- X+ c* e
01:21:26.506 : en:Chapter 19( ?- D9 L+ o! ?5 O/ c. y
01:26:14.794 : en:Chapter 20
8 C8 _* T0 X8 G6 p3 c) e |
|