- 积分
- 64147
- 经验
- 16551 点
- 热情
- 11188 点
- 魅力
- 5337 点
- 信誉
- 14600 度
- 金币
- 570 枚
- 钻石
- 451 颗
- 蓝光币
- 10 ￥
Post Share
- 金币
- 570 枚
- 体力
- 13292 点
|
 
4 N4 Y$ _; g- x4 K6 h3 @4 [0 G# k) L5 Y' z# Y+ L# m
◎译 名 隐秘的生活/拉黛贡德/隐藏的生活(台)/隐匿生活
# d$ R9 s- Z$ \1 O8 W8 d◎片 名 A Hidden Life /Radegund
6 U: @( l* L2 ?◎年 代 2019
, i2 g, a+ `/ E5 n, o$ ^4 i◎产 地 德国/美国
% u* ?6 s8 t8 S( u◎类 别 剧情/爱情/传记/战争6 U: b m/ w; O+ Y1 e$ b
◎语 言 英语/德语/意大利语! ?; i) z6 w3 m e
◎上映日期 2019-05-19(戛纳电影节)/2019-12-13(美国)! w1 \+ ^% n6 g+ [ ]6 J
◎IMDb评分 7.5/10 from 9,188 users' }( k) a* {, A6 [7 w0 Z1 X5 _
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt5827916/: s3 j/ n u9 I, |2 g6 E7 i
◎豆瓣评分 7.8/10 from 4,609 users; T" ~. |8 Q& A
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26823502/
& I) E- I% H: b: K8 {- Z; ^4 X9 o◎文件格式 x264 + DTS2 j. Y4 l& o; J9 _4 d
◎视频尺寸 1920 x 1080 ^) t1 d8 x% S9 r
◎文件大小 1DVD 40.41 GiB {3 G7 o4 @8 U& Q: f, U, y
◎片 长 2 h 54 min4 m6 S+ p8 j, O( _- o7 `" o+ n
◎导 演 泰伦斯·马力克 Terrence Malick
2 v |/ ~* q& O: h0 ]◎编 剧 泰伦斯·马力克 Terrence Malick Z" L) G r) R4 S, U
◎主 演 奥古斯特·迪赫 August Diehl
1 a" E$ {1 W1 X) k) S' M3 U |& k8 L 瓦莱丽·帕赫纳 Valerie Pachner/ p7 x- x, j5 N S9 E7 Z# M& i) ?4 h
玛丽亚·西蒙 Maria Simon& W* M# R g* n- a! z
卡琳·纽荷瑟 Karin Neuh?user
7 b- W& D5 b# |3 g9 y 托比亚斯·莫雷蒂 Tobias Moretti
1 u2 w' w: R5 J7 G" ^9 B 乌尔里希·马特斯 Ulrich Matthes
& @) f' T/ o% ?- i7 {; r 马提亚斯·修奈尔 Matthias Schoenaerts
# U. ^/ e( b( N( s# B: a, p 弗兰茨·罗戈夫斯基 Franz Rogowski
* e% C) a! Y$ s. P3 h1 l _ 卡尔·马克维斯 Karl Markovics
/ l i& K& j% b( |% @ 布鲁诺·甘茨 Bruno Ganz
8 Z9 }1 x1 R- f8 k 迈克尔·恩奎斯特 Michael Nyqvist
" J7 q& w2 ]/ P2 s 沃尔夫冈·迈克尔 Wolfgang Michael
0 h6 y2 z9 Z/ k @ 约翰内斯·克里施 Johannes Krisch, s. l+ Y' L! W3 R+ B" s, f' X$ R& J
约翰·雷森 Johan Leysen
/ @1 c' E( o+ D o 马丁·乌特克 Martin Wuttke
8 g E1 d% J/ y' S1 w. C 瓦尔德马·科布斯 Waldemar Kobus0 i, q: V1 Y- N0 P+ H* B$ ^
索菲·罗伊斯 Sophie Rois
1 C v# s% A- I/ X2 d7 y- N6 J 亚历山大·费林 Alexander Fehling6 ?+ d& W0 [3 P0 P4 ?4 ~% Z' R
迪莫·亚历克谢夫 Dimo Alexiev
% O. ~$ ~: f3 l- R7 H& [ 马克·瓦斯科 Mark Waschke
5 c; x) Y3 Q0 { v8 H% f 马克斯·马拉特斯塔 Max Malatesta2 [" A) Y9 l0 ?2 m! e
埃尔敏·西贾米贾 Ermin Sijamija
0 s; K2 n9 e% K8 ]; Y( q 乌尔里奇·布兰德霍夫 Ulrich Brandhoff# X& N0 S% V& s, E! E2 m2 Q1 K. q% z
迈克尔·史戴诺邱 Michael Steinocher- Y# X& w' C' T3 J- z
亚历山大·拉兹尊 Alexander Radszun, I8 X# R8 U! K/ j
托马斯·马拉斯 Thomas Mraz
9 W6 o! M( ^7 i" u" D4 i# K+ }- D H 迪特·考斯里克 Dieter Kosslick
2 A* I$ g4 E; x; B; B5 D3 ? 贝恩德·霍尔谢尔 Bernd H?lscher
( O3 J z, M. Q+ k: j$ j 克里斯蒂安森格沃德 Christian Sengewald
$ Z9 z& X# P0 A0 [- E 约翰尼斯·努斯鲍姆 Johannes Nussbaum3 i5 k& g9 @8 n# |
伦纳德·昆兹 Leonard Kunz
: a( ~1 Q( T9 ?* g, B: \ 马克斯·毛夫 Max Mauff
* U N+ }6 K8 A% z6 t9 T 莫妮卡·伦纳兹 Monika Lennartz) s. F8 b% t8 y7 ]/ p
乔尔·巴斯曼 Joel Basman( s, B; }$ r, x9 x% ^! J
尤尔根·普洛斯诺 Jürgen Prochnow, R# ?9 f5 ^# a! g2 T
尼可拉斯·瑞肯 Nicholas Reinke9 J |8 p- i. [; Y$ Y
克里斯·泰辛格 Chris Theisinger
# M4 L! W2 P0 W6 F. V) k
+ |( N* Z2 p R9 J: r$ x4 P$ {9 [◎简 介 7 V$ K, j" W# @' E
% K( y- q6 J' C
泰伦斯·马力克继1998年《细细的红线》后，将再次执导二战题材影片。新片取材自真实历史事件，讲述奥地利士兵弗兰茨·杰格斯泰德(奧古斯特·迪赫饰)因在二战时期拒绝为纳粹德国而战，最终被判死刑。据称这将是一部与《细细的红线》风格完全不同的二战影片。该片今夏德国开机。 . B* o H9 K+ @) u
4 |" Z5 V! X4 A2 _( ~$ Q The Austrian Franz Jägerstätter, a conscientious objector, refuses to fight for the Nazis in World War II. 8 v3 ]: Z+ A# Y' ~
& ?: ]3 a0 ~$ I, @9 a9 w; V6 p
◎获奖情况
' d0 K+ t1 H6 [0 I/ X' i3 c! j$ J7 [* r8 p7 W8 O4 ^: |
第72届戛纳电影节(2019)
: n$ N, e! x4 ?0 U0 ] 主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 泰伦斯·马力克
3 H6 K- y h# }& y$ R1 |1 b5 Y" B% m3 l) ^/ |
第67届美国音效剪辑协会奖(2020), \, o2 F. q8 Q$ h4 F0 `+ k' ]
金卷轴奖 最佳电影音效剪辑(提名)
! i# o, t* H ^; t c6 l: g% z, O9 T$ }2 l$ S
第91届美国国家评论协会奖(2019)0 ~* S# M/ V i( Z
十佳独立电影
9 X( m& f7 Q) Y: G ~3 e
; f7 V. N9 p! z7 j4 ] 第35届美国独立精神奖(2020)
* f7 k# ^& E5 t& P3 o: a 最佳影片(提名)
5 Q9 C: `) M, y a4 X; l* N+ K" V2 Z3 ]3 T6 m/ D7 C
Video
" y% x M6 k$ v/ a: X9 u3 i7 L# uID : 1
: [4 _1 M4 c" |0 EFormat : AVC( d$ K! U* ]* @4 l
Format/Info : Advanced Video Codec
+ u& P- f0 Y# M1 X7 bFormat profile : High@L4.11 h! _" z1 F1 X. z# O; \" g! U
Format settings : CABAC / 2 Ref Frames1 p% v& V8 v2 x3 I- {4 G' s# W1 j, A
Format settings, CABAC : Yes/ p7 x# f1 l! X' K$ X. q9 v7 e
Format settings, Reference frames : 2 frames
6 H7 w/ y9 T4 E* i( y. l' }( r$ _# S( ~Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
8 l: n1 M7 |* yDuration : 2 h 54 min$ ?7 F- I) V8 Z9 o
Bit rate mode : Variable
- I+ B8 I4 B5 d' S% v+ }: f* ]/ DBit rate : 27.3 Mb/s
2 ~; ?* a+ h7 u8 U; M$ ?Width : 1 920 pixels, x A9 d, E, D' r
Height : 1 080 pixels
3 j) x& t/ }) {! ?6 E" JDisplay aspect ratio : 16:93 A4 b! H' T' f+ @( k$ R
Frame rate mode : Constant
* c+ ]: }) i0 v4 @5 l/ D$ m( LFrame rate : 23.976 (24000/1001/37687) FPS4 ?& ]; \' U: K# S% i7 g& i
Color space : YUV- Q0 k% x2 p& c; G2 h( l
Chroma subsampling : 4:2:0: \ V9 I* `6 t: H6 o
Bit depth : 8 bits
; l9 b% v- O3 B B. ]7 P5 p$ Q2 [* t/ ^Scan type : Progressive
: D1 z4 @$ C, ~6 ^$ vBits/(Pixel*Frame) : 0.550, T* g4 f4 E3 P/ ~
Stream size : 33.3 GiB (82%)
7 c+ r/ e$ A j! d+ k$ Z4 ETitle : A.Hidden.Life.2019.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT+ K6 G6 Z! ?7 w; m* B! ?4 c. B
Language : English
9 g- F' T* z* F9 |. F; G# `Default : No
! Q7 ~7 Y" {# a+ O. UForced : No
# J+ U( R6 n6 o! _; r+ n7 y$ P7 B5 H( t4 i0 D9 f5 q7 l5 M
Audio #1
0 N1 F9 _8 a( _4 o, l1 U6 ^- rID : 2
1 T$ f" G% m7 o- oFormat : DTS XLL
+ V3 q& y% W# s. z5 M: y7 o7 vFormat/Info : Digital Theater Systems! p* e3 _0 [" e) K7 @+ Z2 l; S
Commercial name : DTS-HD Master Audio/ P4 `+ v: m/ u7 y2 x: O4 H. B
Codec ID : A_DTS
' C6 U) C8 \+ U z8 {! ]Duration : 2 h 54 min3 N2 ?/ i% G x3 [; R7 k
Bit rate mode : Variable: q- c; f( q5 n9 G8 e, g2 O
Bit rate : 4 899 kb/s
% {) c4 E( i+ i" x: b: A# fChannel(s) : 8 channels
9 c, z2 w- p3 nChannel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
% N" Y9 p" j7 OSampling rate : 48.0 kHz
3 F+ U. ?/ m' c5 p- @# b4 e( p& AFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
3 [8 y' b3 b: M# V' fBit depth : 24 bits
( Z* a8 ]6 c' o$ \: l" W6 oCompression mode : Lossless
: E' s2 L0 G4 Y8 ]+ J4 _Stream size : 5.97 GiB (15%)* P+ N4 _- e7 I% u; @
Title : A.Hidden.Life.2019.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT, W6 J8 s: B6 M) H- [. ^0 P
Language : English) m9 [. e6 V' R% j! g
Default : Yes
; u3 H: W9 y8 SForced : No
3 J. i, B: F$ v6 a
5 y8 m& Z" h3 d6 k. wAudio #2! y2 j! J0 d! y: w j4 H" @
ID : 34 a9 `% _0 Q+ P
Format : AC-3
4 \; f5 d2 N/ y8 s* }4 Q- BFormat/Info : Audio Coding 3' E2 V D4 V( n/ w A: i: |
Commercial name : Dolby Digital" {; F+ R+ A6 V+ T% Z* I" V
Codec ID : A_AC32 p$ b* d# v4 |( G z
Duration : 2 h 54 min
. `! q+ x+ J, o9 V1 p; F4 @Bit rate mode : Constant
1 v+ g9 k+ k! {6 EBit rate : 448 kb/s' X9 D t% |8 s- L$ R) f( Q: y* {
Channel(s) : 6 channels2 A6 v; Q: D, ^
Channel layout : L R C LFE Ls Rs: x% a! v& M% }7 R6 `
Sampling rate : 48.0 kHz
' |, R6 \8 n1 U5 k' {Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)2 n7 K) j+ r4 v7 H
Bit depth : 16 bits
& g- q( y! t1 [ [, PCompression mode : Lossy) t" X& g' t; f
Stream size : 559 MiB (1%)
& t+ }4 S6 u% J$ z, xTitle : A.Hidden.Life.2019.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT) E$ O: A9 `# r3 @# h7 }3 v9 M y+ |
Language : English
# i) K# T; O. f+ hService kind : Complete Main6 ] y5 S: M% O0 L. J5 w$ H _
Default : No- e+ u+ a0 s2 u* i9 \2 d8 U
Forced : No% n7 S1 j; \" V2 Z8 i$ l
! j! ], w; Z1 H5 x8 ^2 [4 YAudio #3# g1 q: Q$ A; A' T7 X' H! H( `2 d
ID : 4
# _. {+ K4 q4 m& K- t# k. JFormat : AC-34 n' A9 Q' \9 T! w7 ?
Format/Info : Audio Coding 3+ E3 }! J# O- _
Commercial name : Dolby Digital
) M3 X$ P$ |; Q% ?Codec ID : A_AC3" i, t9 m0 U) O, O: i
Duration : 2 h 54 min
, d/ c: U% [1 @" v7 V1 I, ^Bit rate mode : Constant, b3 u2 V1 N+ R$ E/ h* u
Bit rate : 448 kb/s
4 v7 R( s9 ~8 QChannel(s) : 6 channels* ?2 `- r$ b: c' h9 m
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
; B& P% y. C/ A3 b: {. R* m$ PSampling rate : 48.0 kHz' N# w' m' M1 L9 f' i. e
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)+ U# J: z+ t* }, ]9 N X
Bit depth : 16 bits7 j) Y6 s& e i
Compression mode : Lossy
) ^- V/ z+ P, c2 E4 f2 uStream size : 559 MiB (1%)7 X# q! N" q0 ]6 h5 ~
Title : A.Hidden.Life.2019.1080p.BluRaycd.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT5 f8 `' @8 C; O3 E" j z
Language : Spanish K3 g2 X/ @2 u
Service kind : Complete Main$ U+ @4 r, Q5 g9 \# e7 U
Default : No( A# K0 t) D* U% J2 v, V. d
Forced : No
( e2 H( C% |/ |
0 n& x2 O4 x" O4 vText #1
" y" a4 x5 }7 z y& m% N, eID : 5+ G# Z" C, v2 p2 C+ R# O
Format : UTF-8. A5 J) `0 [ K1 `/ }& E' U) V
Codec ID : S_TEXT/UTF8, u% @3 @5 b. J1 ]8 A% _) M
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text# F3 g& W1 I8 `& z; e2 g# q7 V
Duration : 2 h 52 min
3 J# y0 D* R% ^5 fBit rate : 18 b/s1 b' b9 k1 U' c- z3 S
Count of elements : 880
D" w/ ^6 c' M# P3 uStream size : 22.9 KiB (0%); o: g) f2 t" E
Title : English-SRT: k, ]; }0 a3 Q5 C0 q( Z
Language : English& {* ^) F) Z% `7 j5 a3 r# |: e( ?# D
Default : Yes
) x2 X ]5 b* Z6 yForced : No8 g$ a6 s$ B% B, \) i
. a7 `$ Y/ e! m9 g" j* n# dText #2
# W. y) u- @* ~2 M% v6 gID : 6& ^% X! E* x3 u4 C5 i
Format : UTF-8( n4 ?7 _" r2 H! _. ]
Codec ID : S_TEXT/UTF8
) c2 f8 ?( w& W* @/ c/ o$ }0 i% QCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
. U6 l8 Y& `+ j- x2 Z5 W- w4 w% TDuration : 2 h 53 min
4 N w3 s% L1 [. ^6 q& N* mBit rate : 25 b/s
% E/ k" L9 J b9 O, D2 }4 xCount of elements : 1349, _4 C8 E9 u, Y e
Stream size : 33.0 KiB (0%)4 Y; y1 H5 A$ H. J, R( ^& d
Title : English-SDH-SRT
# f+ W) E+ M& s$ F; j. G1 i/ qLanguage : English% g& C) t( B! F) B' P# p1 v) ]
Default : No
/ D+ e$ W4 `; ]Forced : No( n+ f/ D5 ?1 V9 x; M8 e( J9 U
/ M! k# R; B/ Q( @: P
Text #36 E- l( @8 f+ D2 g
ID : 72 j9 a; r0 z, ^+ v. g/ O
Format : PGS" K) i1 n6 K4 C- k. g
Muxing mode : zlib
, l. N! P% }) O1 S7 P& _Codec ID : S_HDMV/PGS
- f/ ~3 u4 G+ ~, r& Y, HCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs% l2 }/ p9 M0 g( B
Duration : 2 h 53 min+ A4 S* v0 S: L
Bit rate : 27.5 kb/s3 ]4 F6 T, Y" @: M) [! j1 i
Count of elements : 2698
/ H0 z9 H4 ^+ M' U! O0 _, MStream size : 34.2 MiB (0%)
1 x( w7 ^7 e2 Z [9 ~* u1 VTitle : English-PGS
& A, S7 s( L. R1 B& M& R( ELanguage : English
& @9 g. _- J7 sDefault : No. c/ L9 e# B1 j6 V) {. e& N: P
Forced : No
+ S1 t( v |+ b0 Q" s. P% P7 n
7 _3 X2 x2 K0 w4 _# C1 r2 P$ K4 GText #4
% g9 [# g0 e6 X/ R9 @" |$ EID : 8# Y: r4 \ q) o
Format : PGS
0 M5 Z! [3 n( l3 vMuxing mode : zlib1 |6 r+ d3 K! J, Q% k4 D @9 U
Codec ID : S_HDMV/PGS4 r* |7 s- }$ q3 f* u. x i6 n
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs( b- h5 N$ x0 ~" r0 d
Duration : 2 h 52 min
% J6 }, a4 r, O1 z9 ~, w. dBit rate : 18.4 kb/s; U) |6 p- C* Z: ?& H% U& f8 F8 [
Count of elements : 1662& n9 B& A& ]& x3 Z
Stream size : 22.8 MiB (0%)7 m8 t% B( A' p+ O, X) F" d
Title : Spanish-PGS8 z9 @7 H9 U7 e$ d7 Q
Language : Spanish
% v: w7 J) l) M" d" e7 _Default : No i) ~. I( o, J6 m- ?/ d$ C% j1 W
Forced : No
4 V- w' V6 _2 P& Z: y7 M3 @. Q3 U3 b e4 _3 k
Text #5
0 J3 T3 _* Z9 OID : 91 g# r* ^. N2 l2 U) m5 F1 n
Format : PGS9 x- h. b* I1 a2 ?9 W5 d' t' i
Muxing mode : zlib2 s- w, C; ~; q
Codec ID : S_HDMV/PGS. k X4 w$ \( F- h" R
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs1 f, W% |. C1 P/ h" p& k" \& \
Duration : 4 s 693 ms/ T) |5 Y# q0 C
Bit rate : 152 kb/s
) o1 K4 O1 u( w) f# zCount of elements : 48 b; }7 W4 T& M) Q; B" b4 s* Q
Stream size : 87.2 KiB (0%); v" i! G* M: k! z! O n2 j
Title : Spanish-PGS' e# H* O+ V8 m3 m4 u
Language : Spanish' m Y( N& a0 s
Default : No! v( S* f- ^3 r7 m) v, t& M
Forced : No/ h$ q0 u8 L, d ~( ?
+ `7 V; \ w) Y! ?- M8 x, |$ l7 nText #66 I1 w2 @ `" D2 p* P9 w4 [) H
ID : 106 }" V o+ \. a- _
Format : PGS
# z; o& q) G( X+ XMuxing mode : zlib# t- J* }* T, n$ Z" q B1 w2 n! k
Codec ID : S_HDMV/PGS
4 u3 A8 |; I+ V# @& _) TCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs* l' m2 a# H. d/ j6 {) T' T
Duration : 4 s 693 ms
% B. d# {0 P3 j# J! aBit rate : 152 kb/s
1 J, y5 |7 x% V3 ~Count of elements : 44 f6 X! A& o. h! D
Stream size : 87.2 KiB (0%)
! o5 N3 ?1 a5 Q+ i$ VTitle : Spanish-FORCED-PGS& `4 l3 V- U( z* W2 |: Y
Language : Spanish
; _7 z4 |* E$ K5 EDefault : No
* @. n& r6 W" p. RForced : No |9 d" R+ s: G# `/ G% Y. c' h9 O b
9 u# m/ t' Y' i5 ]; U6 F+ bMenu
& u+ d; x+ a1 S1 |00:00:00.000 : en:Chapter 01
6 e+ [0 l" L4 o* b00:04:54.627 : en:Chapter 02
6 f, _8 y4 I& n6 j* W* B# j; w00:08:14.827 : en:Chapter 03( `7 c9 ~1 m$ O" i9 X& k5 I0 u3 I
00:15:45.027 : en:Chapter 04. O, S. K9 Y, s( J1 ^+ q( `
00:21:19.111 : en:Chapter 05
$ Z. Y0 q4 {8 N" Y! C- J00:27:34.277 : en:Chapter 069 i$ v' e5 [- X- m
00:32:40.208 : en:Chapter 07
. r8 H# d! U/ B3 I7 O8 s5 l00:39:45.091 : en:Chapter 08: o7 ^$ L8 b" l; {0 r% K$ x+ p+ R* l
00:45:37.776 : en:Chapter 09 b6 ` R3 b, m& @# [% [
00:53:13.565 : en:Chapter 10
# L' j& w/ [0 R; i. O00:58:10.737 : en:Chapter 11
8 P% }' Y3 I+ ]9 a$ y+ l2 w8 C0 V! b01:05:57.954 : en:Chapter 123 W* d1 Y6 _' T" q. F# y
01:10:22.509 : en:Chapter 13
- d7 ]5 B2 v. i7 V/ Y3 {01:15:47.167 : en:Chapter 14! M6 h! F0 c0 X6 ]" s0 S6 o" s( K
01:23:50.275 : en:Chapter 157 J4 }9 `" u0 X; h
01:28:12.495 : en:Chapter 16
6 M' C' G: f/ Q% ?6 i' K' c2 i7 {01:35:25.094 : en:Chapter 17, ^6 p+ n; e; i6 x6 z) g# B/ e, O
01:40:12.423 : en:Chapter 18
5 U- X1 H4 L8 w' c4 l# |+ V01:47:18.807 : en:Chapter 19$ m7 p# w- ^0 a. g4 n& [9 L2 a
01:54:59.142 : en:Chapter 20
; }7 R6 s) o( H& p4 V1 w+ {02:00:59.585 : en:Chapter 21* F0 ~; G# Q6 I+ E# s
02:06:08.519 : en:Chapter 22; q& X ~4 F, d
02:11:10.737 : en:Chapter 233 x( ]4 G0 ^) a. N$ [. G
02:18:41.646 : en:Chapter 24& @! U+ R: m& Y1 m; ~# r, p* \. d
02:23:33.855 : en:Chapter 25: o; c* _' B, P( ^! q5 R
02:31:11.270 : en:Chapter 26
' R; s% h/ ~# {2 W& Z% G02:38:04.224 : en:Chapter 277 S0 X( X! n5 w% D" k" }
02:48:34.187 : en:Chapter 28
% S! y2 G1 c9 ~* L5 ^  
" }$ A; Z- d0 c |
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
