- 积分
- 92976
- 经验
- 30410 点
- 热情
- 18610 点
- 魅力
- 8747 点
- 信誉
- 14128 度
- 金币
- 2791 枚
- 钻石
- 2832 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 2791 枚
- 体力
- 27680 点
|
6 l, S# O( @2 _
/ X! s/ d6 \. E% f! n◎片 名 Despicable Me
. F' R( E1 Z" g5 n6 F" D m◎译 名 神偷奶爸/卑鄙的我/坏蛋奖门人(港)/偷天换“月”(港)/我很贱/Baby的我
, w) h; J* C$ ^1 W, L◎年 代 20103 H8 w3 Y' U3 o2 J
◎国 家 美国/法国
7 [- X' s; L6 Q _# l5 Y◎类 别 喜剧/动画/冒险9 c$ F% R) Z8 a- W
◎语 言 英语
2 L% @9 I4 f; S8 v8 u8 L; l! P◎上映日期 2010-06-20(莫斯科电影节)/2010-07-09(美国); y$ U8 F2 u: F" h9 H
◎IMDb评分 7.6/10 from 508,084 users& I) l3 @4 `5 A6 x) N4 {+ B
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1323594/& z# p6 _: R8 g
◎豆瓣评分 8.6/10 from 796,366 users
( ~! {& A" k% l, S◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/3287562/
4 E$ m* g8 v: z+ x6 R) E◎片 长 1 h 34 min
4 k7 Z) E# l" a◎导 演 皮艾尔·柯芬 Pierre Coffin
4 m9 {, L+ A& x; I" ?4 N/ K 克里斯·雷纳德 Chris Renaud( }' z) G' D$ Y
◎编 剧 肯·道里欧 Ken Daurio
$ d2 y# s3 ^% ?4 Y/ g" d 塞尔希奥·巴勃罗斯 Sergio Pablos
" a; s2 S5 R, F" G( N! A0 I9 j2 G 辛科·保罗 Cinco Paul \, r' W' [/ g& r
◎主 演 史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell
6 w" X6 M! R2 E- q9 ^ 杰森·席格尔 Jason Segel. L g& ^' m4 R
拉塞尔·布兰德 Russell Brand
9 r: k2 b7 |% L 威尔·阿奈特 Will Arnett; w3 l6 u1 V& A1 K' |
朱丽·安德鲁斯 Julie Andrews
) W; G5 p' W0 x 克里斯汀·韦格 Kristen Wiig
8 {% C& X/ b! k a! z! s 米兰达·卡斯格拉夫 Miranda Cosgrove
$ s) ^* D8 b; D% Y 达纳·盖尔 Dana Gaier4 Q0 N6 j& C0 n0 Q- B
艾尔西·费舍尔 Elsie Fisher
! b% d# u0 L$ i" r- A# x 皮艾尔·柯芬 Pierre Coffin
! D+ d# z/ ?7 u8 b% R 克里斯·雷纳德 Chris Renaud
0 O4 j+ a) l) q/ g 杰梅奈·克莱门特 Jemaine Clement& }' n. {3 L. ?( q3 _
杰克·麦克布瑞尔 Jack McBrayer* ~" N4 P, D! a1 ] P: U
丹尼·麦克布莱德 Danny McBride
5 {" e0 O7 ?% ?- Z" i) c# {! Y 敏迪·卡灵 Mindy Kaling! z: T% X$ e- t' A0 {
罗布·许贝尔 Rob Huebel* e) r. i- T% U' w5 o
肯·道里欧 Ken Daurio1 c) M6 ?4 g( W3 j6 G+ Y
郑肯 Ken Jeong" c; w, U/ X# R# h( j
& }/ T4 \1 k$ o1 H
◎简 介
: I9 D! `6 j) \7 w' ^7 `3 T, x- H C" G: v
超级坏蛋格鲁(史蒂夫·卡瑞尔 Steve Carell 配音)在听说埃及金字塔被盗的新闻后不满市面上新贼辈出,决定在纳法利欧博士(拉塞尔·布兰德 Russell Brand 配音)的帮助下建造火箭升空盗取月亮。在向坏蛋银行贷款的过程中,格鲁盗取的收缩射线枪被新贼维克托(杰森·席格尔 Jason Segel 配音)抢走。为了夺回收缩射线枪,格鲁决定领养三位孤儿——玛戈(米兰达·卡斯格拉夫 Miranda Cosgrove 配音)、伊迪丝(达娜·盖伊 Dana Gaier 配音)和阿格蕾丝(埃尔希·费舍 Elsie Fisher 配音),利用她们进入维克托的城堡兜售饼干的机会实施偷盗,计划成功后再偷偷处理掉三个小孩。然而在平凡的日常相处中,格鲁却发现自己越来越离不开这三个小鬼,但这样的感情用事却将严重影响周密的盗月计划……0 B8 Z; K& ?* Q. B, H
" S0 x h" V/ D8 A. ~/ A When a criminal mastermind uses a trio of orphan girls as pawns for a grand scheme, he finds their love is profoundly changing him for the better.& v4 t% \/ n' Z
0 _# r$ s1 n0 a8 ~7 X
◎获奖情况 ; s9 ? G, Q( m2 W* j. z, E# I/ U
/ N2 k3 p* }1 N- V: O0 q( y: c0 v 第68届金球奖 (2011)3 J. U. n7 D$ k8 I
电影类 最佳动画长片(提名)5 i: x. c# u2 u6 H. [
) ^$ k! k& q* [/ | 第38届动画安妮奖 (2011)
@1 u" j$ s' E% l* l& o 最佳动画长片(提名)$ V) [0 ]: |- h! f0 _
最佳导演(提名) 克里斯·雷纳德 / 皮埃尔·柯芬
: e" b2 l! S2 C8 S1 o3 j D9 T 最佳配音(提名) 史蒂夫·卡瑞尔* t! M- \( y' [. r
最佳配乐(提名) 法瑞尔·威廉姆斯 / 西托·佩雷拉' t9 t: N* W9 A, f
最佳艺术指导(提名) 亚罗·切尼
' j9 _" {: V! W# Y9 z8 N, k* Q0 ^ 最佳角色设计(提名) Carter Goodrich& X5 V' `, G: A! q3 V. _9 |
' Q6 J& I+ S/ \* B& q% k 第9届华盛顿影评人协会奖 (2010): e# k* |! O& y
最佳动画片(提名)3 `$ A9 C a/ ^
+ Z. L1 \4 O% n2 _) E1 s
第15届圣地亚哥影评人协会奖 (2010)9 C3 B) D6 ?* K0 h# W u% @
最佳动画片(提名)
, y. A* O9 f @; O+ L$ P( f" R ]- y& J* f4 F, l9 k
第23届芝加哥影评人协会奖 (2010)) |! X0 b& n4 z7 o
最佳动画片(提名)! `6 z: u8 D0 z6 w- c ^
6 H/ x- R7 t6 b! u 第12届美国青少年选择奖 (2010); r+ B3 Y: K( {2 z3 S" s
最佳暑期电影(提名)' ~, g0 T$ c0 E# f K+ l0 q$ @
- Despicable Me 2010 MULTi UHD BluRayCD 2160p HDR DTS-HD MA 7.1-X-DDR 15.66 GB# E9 o+ x' `2 D0 A J# A
- 9 Q/ f1 j3 i& E0 Q3 [8 k8 H( V
- Source : UHD Blu-ray
6 W) g ^3 R2 e( \/ X. R - / j% Y$ t/ u+ N# m# L) }/ H |
- Format : Matroska7 |( F4 Q K v+ V" d+ W' W
- File size : 15.7 GiB
( Y8 l4 B4 [' K5 W4 U5 }5 b8 } - Duration : 1 h 34 min
. @3 o! |, @, [) k5 e2 w) G - Overall bit rate mode : Variable$ N: ? x a8 v, m6 G
- Overall bit rate : 23.7 Mb/s3 p8 I# d1 X4 T5 X
- 1 t) Z8 @% l( s
- Video% | ^* j* g/ `3 _7 Y2 |
- Format : HEVC/HDR
% G5 j" O- n% _7 m) C2 z - Bit rate : 15.4 Mb/s8 @" W0 }/ n8 T) d/ i# Y7 Y0 A g* O
- Width : 3 840 pixels
4 j, q( |7 ], @. w - Height : 2 072 pixels7 F8 [2 }9 S* N4 J5 y. S* C! `
- Bit depth : 10 bits
: f2 i8 |! C) }* n! V% |9 R# Q - Color primaries : BT.2020& j9 [, @1 u# \5 ~, o
- Transfer characteristics : PQ( ?1 m: `9 ]6 A7 r
- Matrix coefficients : BT.2020 non-constant0 d3 I) b# P1 z4 s/ {7 @5 P( E/ x5 H
- Mastering display color primaries : Display P3
' ~# D) U" H c6 E% {6 } - Mastering display luminance : min: 0.0005 cd/m2, max: 4000 cd/m2( j; i# N7 B; Z. `7 d( K4 q: Y' }
- Maximum Content Light Level : 1000 cd/m2% A8 Z, u# `( M- c
- Maximum Frame-Average Light Level : 644 cd/m2
1 k4 U$ _5 Z3 G4 w. c% H5 ~( S - 9 e X. O" I7 r0 d
- Audio8 V3 V' m s) ~/ i$ z( ]
- Format : DTS XLL X
# e/ l: ^: z- Y, o - Format/Info : Digital Theater Systems
1 y5 m3 G5 S0 G' t7 s% W9 ]7 o - Commercial name : DTS-HD Master Audio% u+ }8 i) q& D" R( b- `' h+ U
- Bit rate : 6 678 kb/s
) `2 X% w+ } p - Channel(s) : 8 channels$ G# H9 G: e; p6 j* i/ ]; C
- Language : English, N1 [6 F a- p
- $ p/ t" z, I$ W; k. Q( T
- Audio #2
3 H! |( u7 `% t# v; g7 ^ - Format : DTS6 I: v6 A' ]2 W& O8 m
- Format/Info : Digital Theater Systems! Z* X, o& {/ B3 Q
- Bit rate : 768 kb/s
8 r4 A" Z( G8 h - Channel(s) : 6 channels
+ r* S6 [- o% f3 B/ P6 Q - Language : Italian
: g- x; l( {- H" p2 i: c; H0 \
$ x0 w0 ]( U! ?) t( h) U- Audio #3 }& g. Y# A1 x* V
- Format : DTS
/ s% [ o, r1 T6 [/ t/ H - Format/Info : Digital Theater Systems
* h6 _2 v8 c, c9 F7 Y - Codec ID : A_DTS. s% g3 B, D" z y" q
- Bit rate : 768 kb/s7 U; o( f0 Y, e9 J& j
- Channel(s) : 6 channels
# t, `! U7 u" z7 L& a9 d7 X- b8 x - Language : Spanish
5 _4 O" N9 t8 V9 c" A+ t
( F* {% h) l, n- Q$ I2 @; B- Subs:! ]. H/ a) F6 N, H2 q
- En ir Sp cat cze pol gre
复制代码Video
J0 l& n$ B6 q0 H/ \2 j1 V. d0 B2 C1 \ID : 1! n$ F! r% s7 d3 S; K# ?. s
Format : HEVC5 ^3 N0 `4 w' i8 e$ E4 o8 O' K) Z
Format/Info : High Efficiency Video Coding" ?2 g, `1 T& x
Format profile : Main 10@L5.1@High
# N6 @8 Z" y* @, V) ICodec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC0 M# z ~" D2 S4 c+ z
Duration : 1 h 34 min/ F" v" M2 P f7 e
Bit rate : 7 579 kb/s; _* K2 X' J6 R2 B& W _% `! H1 U
Width : 3 840 pixels# g: q# o6 V) V3 d
Height : 2 076 pixels
/ r# Y8 K; k& ^' aDisplay aspect ratio : 1.85:1: y+ q/ S# l1 ~
Frame rate mode : Constant
# l" G: ^2 q3 G) n" A2 n! x! xFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
4 @" s1 q1 r( D9 G0 F, UColor space : YUV
, I% I/ S' o0 y( s- R2 p3 IChroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
# J( `& ?% \& h" U+ V; XBit depth : 10 bits
; v5 R, {3 R1 d. L" `% k* gBits/(Pixel*Frame) : 0.040* ?' [6 C3 l9 |' {! J- ?
Stream size : 5.01GB (53%)' ?4 V( M: L+ N |7 D" |
Writing library : x265 2.5+38-8a121d8cc134:[Windows][GCC 6.2.1][64 bit] 10bit
- Q! _- [$ @: s y; y) {Encoding settings : cpuid=1173503 / frame-threads=4 / numa-pools=20 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x2076 / interlace=0 / total-frames=136185 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=1 / keyint=24 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-3:-3 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / analysis-reuse-mode=0 / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=160000 / vbv-bufsize=160000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=1 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=16 / colormatrix=9 / chromaloc=1 / chromaloc-top=2 / chromaloc-bottom=2 / display-window=0 / master-display=G(13250,34500)B(7500,3000)R(34000,16000)WP(15635,16450)L(40000000,50) / max-cll=1000,644 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / opt-qp-pps / opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr / hdr-opt / no-dhdr10-opt / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct
2 D* y; G2 F( ~7 T% oDefault : Yes
5 ^* C# @* k) N+ aForced : No/ g8 B4 t R& C6 M6 \9 P
Color range : Limited) M" ?$ m$ I1 E- H! n$ \1 ^
Color primaries : BT.20205 y3 e+ @/ d+ M: p0 U) U, P
Transfer characteristics : PQ
% T5 K5 v$ e7 ^5 Y+ a1 oMatrix coefficients : BT.2020 non-constant
$ X: r& U1 \7 `- g; J& @: ~Mastering display color primaries : R: x=0.680000 y=0.320000, G: x=0.265000 y=0.690000, B: x=0.150000 y=0.060000, White point: x=0.312700 y=0.329000
, C' F8 T: N7 f* L) |; U7 [Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000.0000 cd/m2
$ z; B* P& o7 W0 B. O) c. Y2 aMaximum Content Light Level : 1000 cd/m2$ d, e9 f4 ]( K- T- ? X4 C; g& [
Maximum Frame-Average Light Level : 644 cd/m2' o/ ^0 I! n; Y3 {6 j" K5 V
; L; r) `1 g$ z4 q2 w
Audio #19 `0 {% i2 D/ j' H" b1 {( W5 \. v6 _
ID : 2
, s) }( A* g* n0 v/ u X1 YFormat : DTS/ a/ c8 W, n1 I2 d" z. z, I" J" a
Format/Info : Digital Theater Systems
/ L8 x2 y) O' Y, Q; DFormat profile : X / MA / Core
+ c9 U! d3 Y! k# j7 O5 ZCodec ID : A_DTS" l: a* u% L) l& `- }0 Z. B2 `" a
Duration : 1 h 34 min
1 b6 t) o P# X# a! H: H* }Bit rate mode : Variable / Variable / Constant4 } e& S7 k# p4 R+ Y- L
Bit rate : 6 678 kb/s / 6 678 kb/s / 1 509 kb/s2 h5 D3 q8 W( T; O5 ^ [8 t
Channel(s) : Object Based / 8 channels / 6 channels
2 Q0 v9 Z7 q7 j, ?( JChannel positions : Object Based / Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
* |8 k) e. d! c: P+ v8 X2 u* DSampling rate :/ 48.0 kHz / 48.0 kHz0 Q @9 B1 w3 M
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF) h e- m! @/ k" ^
Bit depth :/ 24 bits / 24 bits- L1 t( F |$ A" v0 R
Compression mode :/ Lossless / Lossy
$ f. z- P: a% OStream size : 4.42GB (46%)6 k6 R7 n, ` u) ?) w0 O
Language : English
, \2 j; ?( z0 S6 iDefault : Yes
6 l1 D# X$ [0 O6 Y) Q& g o) |Forced : No/ M( B! r$ z( Q: j5 B
2 S% \7 M4 v! L1 E8 l
Audio #2; D! `' X3 W' X' d" a B
ID : 3
. [6 u+ B% w* m9 x5 m4 f) h, T: v6 SFormat : AAC# F! ^0 R, S) j
Format/Info : Advanced Audio Codec5 i+ h; D# {6 W! l
Format profile : LC
- `# p( ^: M6 `! t6 gCodec ID : A_AAC-24 B1 z, `1 B& d% i3 ~
Duration : 1 h 34 min0 }" _% C' G; z$ S
Bit rate : 109 kb/s
% b6 B* H* l' i8 F$ Y9 TChannel(s) : 2 channels% ~( T5 m3 ~ n5 _( v* S
Channel positions : Front: L R: A1 E$ ~* o5 C8 N [, o' x
Sampling rate : 48.0 kHz7 W: H5 _4 {! _* i7 p8 z7 m5 y
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
% e$ F' S& u8 G& c/ F/ kCompression mode : Lossy+ ?: f& d" X8 L3 A* J5 H$ ~3 [3 `
Delay relative to video : 9 ms
5 Y& |: c* h& P" }+ _Stream size : 73.8 MiB (1%)
7 ^ m! J) P. ?, STitle : Commentary with directors Chris Renaud and Pierre Coffin, and the Minions& x6 z/ }$ e9 [! t1 k2 R' Q( |
Language : English
4 m P( R8 X1 n5 m/ Z2 uDefault : No
5 p9 r0 ]9 A; M# t! y& QForced : No# u3 H- U9 |$ x! C! `. T
1 D; @0 j% [# v/ g, ~% C8 TText #1/ E' Q+ [, n3 z8 u7 R
ID : 4& k0 I7 h/ Q$ s0 E& r
Format : PGS
$ u& ~' H3 I# a6 F1 L; ?9 ~Muxing mode : zlib
# r% N2 \9 R( Y/ o9 i" aCodec ID : S_HDMV/PGS
; n8 p. G' N- C7 j7 j9 _7 m& WCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs) I0 g- J& b8 v, X; t9 ~$ I* e
Duration : 1 h 30 min) j8 \% k- z) k5 a Z3 F
Bit rate : 32.1 kb/s4 E2 D2 [8 A! e
Count of elements : 2378
6 z$ i0 o" G$ A+ yStream size : 20.7 MiB (0%); v0 d6 r( W; u8 F4 e
Title : SDH
; A1 J# k5 \4 l4 `$ QLanguage : English$ b: z X1 L& Y, l/ m
Default : No4 P) ^/ P& E# u1 O) a
Forced : No
$ a4 j- R2 \1 O# W
5 X. B- A" g7 Q3 C# wText #2
3 q {2 w& j, c; ?! O2 b+ xID : 57 G; k% B- m$ p7 Q' A `* u
Format : PGS$ [$ b9 T+ a* g. t4 T
Muxing mode : zlib* S; L* E; n: J* ], y
Codec ID : S_HDMV/PGS
5 r P8 K" \& A% jCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
: [9 d6 w2 @- R) sDuration : 1 h 30 min
3 V; R# y, l$ I8 \$ g4 p3 jBit rate : 24.9 kb/s
1 z- Q, E, u: B1 uCount of elements : 1920# \# o8 T( Z1 ?0 C" T5 e) G7 M
Stream size : 16.1 MiB (0%); x' _( S6 @6 A# m3 c9 q! Z5 K
Language : Spanish
" ~5 ]1 x6 j9 y: Y& A8 o3 NDefault : No0 h& n m; X! C6 Y
Forced : No5 G( o, t N6 N4 T: B
7 n- D5 v* S* r' [
Text #3
?$ R3 x: ?- h+ tID : 69 ^3 R1 x+ Q+ T# b/ m0 Q1 H# Z
Format : PGS: K2 I+ K& ?3 F: |9 D5 |
Muxing mode : zlib" q+ H1 v& g7 v4 t* U2 V
Codec ID : S_HDMV/PGS' t$ J& ~( ~$ K5 I5 @
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
+ p5 S* Y/ ?& L; ~1 ZDuration : 1 h 30 min2 D* D% p, O' V1 e
Bit rate : 27.8 kb/s
u r* X+ H, sCount of elements : 1918+ i( U# b" z6 j& b6 G# Z
Stream size : 18.0 MiB (0%)
9 `( O' \8 ?8 P( ]; T2 dLanguage : French, e- _' E' P3 E f
Default : No
3 v c" [9 a& B0 l# JForced : No) p1 T/ c) ]! \# F( T" T& F9 i
1 B: Z, z, c, D* H c% N. x" H* e0 `
Menu
3 h2 b$ [6 d/ U& `* u00:00:00.000 : en:00:00:00.0004 q9 I1 N3 ~3 i
00:03:22.411 : en:00:03:22.411
5 T! @ G: _7 F00:06:31.891 : en:00:06:31.891
9 R0 R: D. d7 `7 D8 U+ o00:12:05.099 : en:00:12:05.099
8 l9 ^* d& ?( U+ ?& c00:13:50.496 : en:00:13:50.496: d( [0 g& ^# ?: {) ^1 Z
00:18:38.826 : en:00:18:38.826
) R. h1 L n; ~, Q2 R: v* p' u00:23:06.844 : en:00:23:06.844
$ [! ^) g5 x0 m+ T& R00:25:56.221 : en:00:25:56.221
' v' }) ?1 y4 e" D m, `- o00:30:40.839 : en:00:30:40.839* e' d( j2 w& ], e8 e* l1 A# b' _
00:34:48.753 : en:00:34:48.753& ]4 n4 X& n/ P) U
00:39:43.047 : en:00:39:43.047
- n% F* P! }' I+ F; G4 T00:43:38.366 : en:00:43:38.366; I/ Q1 k, ^$ h7 Q6 h2 ^
00:48:19.188 : en:00:48:19.188
: v. Y5 |/ k/ Y# r8 _" Q [00:52:52.503 : en:00:52:52.503
# K, o: y! H, y6 `& f. R$ `00:56:46.111 : en:00:56:46.111
8 h* V3 m# P6 K4 ^( z01:02:08.016 : en:01:02:08.016& Q* i# G4 @+ [1 i) g
01:09:23.868 : en:01:09:23.8688 p$ d6 R6 I" }% ^
01:16:25.456 : en:01:16:25.456
3 }' I- i4 U0 Z01:22:41.582 : en:01:22:41.582
, \- V! t# v9 A01:27:35.375 : en:01:27:35.375
' I, ~+ @* ]" _/ Z% @- ]( d |
|