- 积分
- 64067
- 经验
- 16533 点
- 热情
- 11176 点
- 魅力
- 5331 点
- 信誉
- 14588 度
- 金币
- 562 枚
- 钻石
- 439 颗
- 蓝光币
- 10 ￥
Post Share
- 金币
- 562 枚
- 体力
- 13274 点
|
# q; Q+ z# k$ P4 b$ @0 x4 u' |' ~7 H5 w1 D4 X
◎译 名 蓝色海湾/蓝色港湾) V9 G8 `6 k, } b' `# g B
◎片 名 Blue Bayou2 A& y8 w% D0 Z: h5 V/ k
◎年 代 2021
8 e# |7 S! x7 E6 U◎产 地 美国/加拿大) ^( S( W) U8 `' v# {
◎类 别 剧情* ` {5 ?% J6 w! a- R" G- [: }
◎语 言 英语
8 {3 ] \3 P9 o [, r2 L, p! f; w% U◎上映日期 2021-07-13(戛纳电影节)/2021-09-17(美国/加拿大)0 Z; s/ p. d: U& G: E& i% P* P" A
◎IMDb评分 7.1/10 from 3,348 users
' H+ |) ?* U$ q8 z# g◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt11121664/7 R, R' G; E% X/ R" s' ?
◎豆瓣评分 7.6/10 from 1,638 users; q( G* c2 \" |* Q2 R( m$ g
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/34856590/" d* U2 a3 v, ~
◎文件格式 x264 + DTS
. I8 d" }$ y" ]% I, Y◎视频尺寸 1920 x 1080
8 I" w0 K: |2 v2 @◎文件大小 1DVD 33.99 GiB
# k- q8 \# H, h; U( ]; ?) C◎片 长 1 h 57 min, ]1 s7 u2 m9 Y- K! }1 t6 m
◎导 演 全知泰 Justin Chon
+ n" C0 l1 M- f2 G$ Z◎编 剧 全知泰 Justin Chon1 x, z6 c5 d% ^- f; @
◎主 演 全知泰 Justin Chon
5 K) D4 Y1 v# D9 g8 o+ m% x/ ` 艾丽西亚·维坎德 Alicia Vikander
" g3 m: q9 K% ~1 u$ l$ l 马克·奥布莱恩 Mark O'Brien4 g+ a8 W, e( b! m
范林丹 Linh Dan Pham" W+ f* r2 M8 H0 Y
辛迪妮·科瓦尔斯基 Sydney Kowalske- e5 r) K) g4 h, H4 c3 ~
沃迪·科蒂斯·霍尔 Vondie Curtis-Hall& d. g, U! n" c& P9 E0 V2 h
艾莫里·科恩 Emory Cohen6 x/ Q. o# r5 L& p7 v' A2 a
杰拉尔丁·辛格 Geraldine Singer
# k9 S0 r% }4 Z+ r, N. i 托比·维特拉诺 Toby Vitrano7 w ~2 u3 _& s# W/ m' k
雷内尔·吉布斯 Renell Gibbs7 h- }- A" i _
马丁·巴特斯·布拉德福德 Martin Bats Bradford: G' Z' X* b8 Y, `
吉姆·格里森 Jim Gleason/ j7 e! w4 m9 m1 }
西尔维娅·格雷丝·克里姆 Sylvia Grace Crim3 Z: L0 u: v) X, b1 |) [$ ~ t; A
戈登·德克海默 Gordon Dexheimer
/ b# ]3 R( S! {9 x3 U 内德·尤瑟夫 Ned Yousef! y, q5 |6 i4 i1 Z* o$ Q8 B; g& r
- M; n) z* ^3 d, ]# ~◎标 签 美国 | 移民 | 2021 | 剧情 | 戛纳 | 美国电影 | 电影 | 家庭
6 j0 G! z9 g* a& ~) m6 [: h( T, l& t+ {' z' I8 V
◎简 介 ( \( E3 f, l0 p9 R0 Y' t
" i* v: S& I7 o, r3 A7 c0 `. l9 T 故事讲述了一个典型美国家庭为未来奋斗的感人而普通的故事。0 R4 q4 \/ E6 i3 w0 K8 f, Z: ?
$ g; S% @- `+ B8 g/ o" [ Z2 y 韩裔美国人Antonio LeBlanc（全知泰 Justin Chon 饰演）幼年时被收养，并在路易斯安那州某个河口小镇长大成人。如今，他与心爱的Katy（艾丽西亚·维坎德 Alicia Vikander 饰演）成家，共同抚养她与前夫生下的 女儿Jessie。当他努力为家人提供最好的生活时，却得知将被这个自己称之为“家”的国家驱逐。挥之不去的过去将他紧紧束缚。; h3 c1 l3 {1 q0 A2 y% M0 a6 s, h! p
! v2 E' h' T" s$ t. a, W As a Korean-American man raised in the Louisiana bayou works hard to make a life for his family, he must confront the ghosts of his past as he discovers that he could be deported from the only country he has ever called home.; b) B. K3 n5 z0 c; j! S
( e8 x+ u0 g" O# H6 B- j/ g
◎获奖情况
) P9 d: }* Z K
! D5 N% `" M" ?$ S# x8 U: }4 S0 B. Z 第74届戛纳电影节 (2021)' c# L( c0 @2 x! X/ @# ]6 t9 f
一种关注单元一种关注大奖(提名) 全知泰
2 {* a) k4 `8 M$ j. F' {% X- |
2 }/ z y* w1 Z9 l1 N: B9 m7 [    Blue.Bayou.2021.1080p.BluRayCD.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT" t; ~2 p( w1 k6 a' K* L
1 y( t N# K3 l7 @. ?+ _
Video
4 j0 |, [5 t: a$ ~2 y9 d: N/ EID : 1
" \/ m/ D1 l1 [$ S4 e( F8 M5 D; GID in the original source medium : 4113 (0x1011)- F; ^9 B1 c7 V* T: Y
Format : AVC
. x- p2 e3 L- E. I' l0 ?2 qFormat/Info : Advanced Video Codec3 l9 l5 l2 B' `2 w' F
Format profile : [email protected]; \$ [* G: l( J" I
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
. v! Q) s1 L$ z" I( G# hFormat settings, CABAC : Yes# J% q1 T( {; I
Format settings, Reference frames : 4 frames7 x* g; b- R& m! B; K0 f
Format settings, GOP : M=3, N=12
& Q9 R6 i: j D% e- Y4 H9 ~2 LCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC6 h; P8 c- P* r3 I
Duration : 1 h 57 min
9 X- B/ A5 k7 M; XBit rate mode : Variable
$ T( @1 f4 u" j: Y3 w2 o6 G" vBit rate : 36.0 Mb/s0 {7 ^; _! `' U" Y/ X
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s' m% h+ I) V) Z: Z( a
Width : 1 920 pixels
' ^' l( O' ^" F9 l2 k8 Z' {Height : 1 080 pixels4 F& @' B! E4 w) g; [4 D e5 Z! n
Display aspect ratio : 16:9 i* }( V) i) \ J/ I, k5 ~
Frame rate mode : Constant
) ^+ M9 x0 H$ j n2 _' @# DFrame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS
8 {" Z5 t" t2 l& ]0 o( ZColor space : YUV
9 E; K# q( I8 V3 l- WChroma subsampling : 4:2:0- k g: t, ?7 J" c
Bit depth : 8 bits# J# U$ L& P0 O: k* ]; H6 n
Scan type : Progressive$ p" p9 }4 q% A! `( X4 M
Bits/(Pixel*Frame) : 0.725, u* K) c/ w: h$ L2 y8 Z
Stream size : 29.5 GiB (87%)' F( d. K$ _; e4 u0 u
Language : English
6 U8 A# Y2 ~; G) w+ r' q) q$ iDefault : No) M0 F, O( f. ^1 Q
Forced : No
! w& Y$ Y4 v( }Original source medium : Blu-ray
6 d" d; T8 D% B. L/ L: b
" ~ U' I! u2 M) K: dAudio #1
$ X/ y% h5 Y6 B9 }ID : 24 x- q0 @, V. G( u4 \
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
3 g0 N9 y1 T0 i' b" p' LFormat : DTS XLL/ R3 h o+ f8 c/ e5 F
Format/Info : Digital Theater Systems
5 s+ z* v, `4 t0 eCommercial name : DTS-HD Master Audio
5 K% R! H6 h+ m7 i; gCodec ID : A_DTS N/ |0 {/ j2 Y( w# J
Duration : 1 h 57 min
( z' S1 K4 c& O A3 _* M) ^/ gBit rate mode : Variable
; y5 ]! I" R; dBit rate : 3 760 kb/s; w) h& s2 D( G+ i0 Y/ G
Channel(s) : 6 channels. w; p4 H4 v( p' I6 U d S; N
Channel layout : C L R Ls Rs LFE# y9 s& |7 W \! X
Sampling rate : 48.0 kHz
; D4 K* S2 d' R. H+ eFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)) k6 I" R& d+ T5 k6 F# g% g0 J
Bit depth : 24 bits( u4 w* W/ H: E$ z% q1 ^
Compression mode : Lossless' R3 S$ i( k4 o2 w# I4 K" M; ]
Stream size : 3.07 GiB (9%)
, @9 m9 e8 P( o* vTitle : DTS-HD MA 5.1
( z7 F( Y. ]9 m3 |5 y: o8 k: }Language : English
- A! `# }0 _0 I7 t$ l4 z8 q- ^Default : Yes
/ {0 F/ {1 A; Y2 iForced : No
3 w! _% P0 g) b5 {+ [9 IOriginal source medium : Blu-ray& J) \+ ]% P( @. P, g( G
& z; B' w/ @2 g+ N" ~6 K& p" `Audio #2! v/ [& I7 u: b% u( q) ?; s7 i. n7 y
ID : 3$ d$ C3 W; Z8 `* R4 g, o7 U1 S
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
: }& G5 w' A7 C1 ?* x; u% T3 z( AFormat : DTS
" e6 z- ~$ n- g& F! ?$ ^( @: eFormat/Info : Digital Theater Systems
( J0 j- H6 G ~/ }4 ?/ R" h1 BCodec ID : A_DTS
! Z9 E2 r+ i7 BDuration : 1 h 57 min1 s1 \6 T( x+ ~: M8 |9 I: }
Bit rate mode : Constant5 V& J2 N- W9 p; B X, d
Bit rate : 768 kb/s1 M- ~2 H4 ?# F2 l3 l" x* z Z% E2 U$ J
Channel(s) : 6 channels# z8 h) q# {0 ]1 J& a2 O5 B
Channel layout : C L R Ls Rs LFE! a4 y& P' A8 t, }* o
Sampling rate : 48.0 kHz O; o2 h/ G+ y- o5 k" F
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
! ^4 e! q! d( e7 M: N+ g/ ^" W7 C* eBit depth : 24 bits) ^% d+ w' j4 `; w6 r4 J, m
Compression mode : Lossy
?5 e8 l" @$ j+ _2 B; n: ?Stream size : 643 MiB (2%)1 I. W/ V9 q" T" R& t
Title : DTS 5.1
6 i+ |( K1 ~2 e; J" ^* WLanguage : Spanish: x- }$ Y8 r- h( }/ @4 w* Q8 s
Default : No
) R: b+ I- t- ^! ~Forced : No
1 n. N' n% E+ h! D. @3 ~Original source medium : Blu-ray
2 N K% d1 ^# {0 Y3 K, ]+ @4 D8 N
Audio #3( z C% y7 q8 H0 D' L- i4 b
ID : 4
0 }' j& C/ h! TID in the original source medium : 4354 (0x1102): r' x% t# x% G2 D$ O0 e
Format : DTS
6 [ l7 U5 s. EFormat/Info : Digital Theater Systems
% D3 b7 x0 d' |+ N( ]Codec ID : A_DTS
6 [- ~+ B5 Y7 }* j7 F$ _: H; ]Duration : 1 h 57 min$ D c- q! d, y1 W
Bit rate mode : Constant/ c; U# m6 \2 {% {* J
Bit rate : 768 kb/s9 G' w; |. u! q
Channel(s) : 6 channels
0 z$ R0 w: M0 R6 ]Channel layout : C L R Ls Rs LFE
" A0 ^+ |* o# n3 j E+ H9 B+ K% C6 ^' OSampling rate : 48.0 kHz9 _* n% M' U* A& W. {& `) R
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
! N. ~& l9 ^+ V5 \5 i4 IBit depth : 24 bits3 r6 ?$ J! w( c
Compression mode : Lossy
! A! [7 ?, p5 ~# o( D6 RStream size : 643 MiB (2%)" v! ~4 v8 C) Y n0 Q
Title : DTS 5.1
% X: G) Q% q( ^1 n$ gLanguage : French6 ^7 f/ [) L; K! t, @5 ?8 g
Default : No
7 j1 t, D( u" u( e% Z- {Forced : No
$ @ S1 g- C/ W) w! JOriginal source medium : Blu-ray2 @7 I8 q2 _- n# z. \0 |5 V
/ F; A' X7 f" A* o
Audio #4
5 y- i: E% S5 _2 H$ UID : 5
& c V" A8 k8 ]( RID in the original source medium : 4355 (0x1103)
; k: ~ f* F. A+ j+ q; ], i6 vFormat : AC-3. a* J# F) v: `) E
Format/Info : Audio Coding 3
5 \1 P: W7 g+ h9 b, ]Commercial name : Dolby Digital! M# z; M( d7 u9 t$ x1 N' P
Codec ID : A_AC30 o. p: o- x1 _; ^
Duration : 1 h 57 min
; F) T1 ]1 [% l7 W0 V) O5 pBit rate mode : Constant9 ~0 v) F- ?- s! o1 r* \+ q( q, W) P
Bit rate : 192 kb/s. R4 o+ h) J' o3 }
Channel(s) : 2 channels6 q6 v4 j5 g# E5 H9 Q+ B s
Channel layout : L R
1 `1 I( N# R' f! |) k# Y$ oSampling rate : 48.0 kHz
9 }7 U: Y+ p: v; u9 H1 i/ ~5 gFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
, D! @! z- ^( k3 w5 Q0 lCompression mode : Lossy
9 e! d5 M& R5 O5 s [- J( YStream size : 161 MiB (0%)
. ]" Q8 E Y* Y' m9 |9 B$ Q+ S! TTitle : DD 2.02 h+ f1 f* x0 f2 v. q6 t- j
Language : English
& p% t" l9 W! V8 X" ~; L: ^7 DService kind : Complete Main
/ ^/ e( @! i7 G9 m" p# r0 b6 vDefault : No$ f0 R/ G7 Y7 B+ x& W% a$ v
Forced : No5 }% l1 }8 A- U
Original source medium : Blu-ray
: n/ r6 T( f5 k- f4 O+ c9 h" u: w6 `3 L, j7 Q
Text #16 v: l% G) Y. t" m) D4 n$ l
ID : 66 D7 L* `3 Z3 ?1 q( l, `
Format : UTF-8
1 I. w1 ^4 ?% W, {Codec ID : S_TEXT/UTF8) t2 @, B0 A. @
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text( }# Y$ v: l# {
Duration : 1 h 49 min5 X6 e+ |, ~4 a
Bit rate : 51 b/s1 {# L; r( }! Q; L j n* J
Count of elements : 1154
! s% Z6 E% m3 l3 @! F9 | C0 hStream size : 40.9 KiB (0%)
0 j* j4 X* \- [+ K3 {& ^Language : English3 z* F/ K4 D( ]% l$ m% V& L/ o
Default : Yes
9 m4 E. V6 h: l9 PForced : No- v$ c+ o* {6 s ?5 P: C! K/ H8 M4 P1 i
% I+ M5 ~* |0 l* |# p% m
Text #2
+ \! Q& N f8 g( B0 m9 O& |ID : 7
& T8 g/ J* L0 f* k& S2 gFormat : UTF-8( a% T: \' M) Z. T5 S
Codec ID : S_TEXT/UTF8
p7 x4 c+ y8 tCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
. f' I; x1 K7 `: G+ P+ Q+ N8 d0 @Duration : 1 h 50 min
; r4 j: G5 E# N/ D7 ^2 }Bit rate : 55 b/s S' ^$ C' R$ y' S/ g; k& G6 W& @
Count of elements : 1307
0 @4 P* a% z; p+ ]Stream size : 45.1 KiB (0%)) \; n: h( r$ f* D( O1 B
Title : SDH
) {6 p( ~5 p: e% x* q3 O x% YLanguage : English0 s' s2 |3 H* x" }4 u$ d4 G ?: Z
Default : No
( V2 V5 H, c, A( i& C* IForced : No; D+ I: Q7 P8 q, N9 ~$ J0 B( ~
8 C/ F& ~8 I+ n' a
Text #3
+ l* n- u0 ?8 }) GID : 8! s9 {- c# _: L( _0 c5 d
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)
" Y' |) J8 H% N* iFormat : PGS
8 m5 x; [0 I9 k1 qMuxing mode : zlib
, \) i6 ^4 C: V4 n4 C0 BCodec ID : S_HDMV/PGS
3 L7 W. s: [6 K3 w5 Z9 N% sCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
4 D* C' s! ?/ D+ P/ c- ~Duration : 1 h 50 min, e2 F! a" \" \" A" v
Bit rate : 38.0 kb/s
% O! [4 A3 R) a) ?# s) ?Count of elements : 2640) L$ o; C8 y! D. x3 c! L
Stream size : 30.2 MiB (0%)9 ^. W0 h, {! ]7 ^2 y6 i
Language : English
7 D% H! M$ W& G) F; J) K0 o& bDefault : No+ Y6 I# q/ P5 R" m6 M+ q2 n
Forced : No
3 A* Q. N( K0 NOriginal source medium : Blu-ray
$ `* _: J6 j$ `; f0 ]0 o+ j4 I7 G7 b7 W/ [
Text #43 V% R8 X, o% t& l4 t( W
ID : 91 I" `2 n& z6 A( m' ]6 P
ID in the original source medium : 4609 (0x1201)
6 t8 B( V+ G3 y U1 z- zFormat : PGS4 l" D& N/ Q) z, E
Muxing mode : zlib
# n# d7 V$ e1 R2 p3 KCodec ID : S_HDMV/PGS
* x4 Y1 J: Q2 }Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
; }- _5 N1 M; a+ }9 F$ F/ DDuration : 1 h 54 min/ @! c* Q/ s9 c$ H1 {$ P% O- Q5 Q
Bit rate : 28.8 kb/s! x2 T" u2 ?6 e, M" C1 P
Count of elements : 2294% O# X+ y6 I9 u; m
Stream size : 23.7 MiB (0%)# F7 r' O6 \1 k5 \$ @3 o- ~- ^
Language : Spanish
! R5 o, N; Z1 x0 JDefault : No* x; ?5 C0 d( ?1 @
Forced : No
% A4 c- h+ I& ZOriginal source medium : Blu-ray
( p: [: J. |/ q) r+ i! u3 a4 r: C8 p- L5 a& C
Text #5
5 k# q" M2 p3 A" ]& EID : 10
2 u4 r5 K# P) o. dID in the original source medium : 4610 (0x1202)& X: t, ^# ^. K: j C- y) \
Format : PGS
7 s' i6 D* {, U% m0 }9 S" g! aMuxing mode : zlib* \3 d' a1 p6 v: W/ R; ^ v
Codec ID : S_HDMV/PGS
7 t3 w }: n( SCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
9 v" L! Q) y, x3 l- HDuration : 1 h 54 min6 g& o+ H- m+ W9 n( i" B' J
Bit rate : 30.8 kb/s
3 J' D" @7 n! P4 xCount of elements : 2300
& e2 d4 \ W) X2 g5 gStream size : 25.3 MiB (0%)
p: s/ Z2 J# t' tLanguage : French
& f; _3 c: J8 O& [" ^, e! UDefault : No4 J" z! N: @* l9 N! k& V
Forced : No
( [8 X- z) G2 |5 m9 Q0 \" XOriginal source medium : Blu-ray' g# ]% v r- y3 B3 Z
- L' b. \5 ~/ |5 Z# s
Text #61 n0 O. u' I9 s) i8 N6 R o+ C
ID : 119 _5 X u. c, ^5 t4 M% T
ID in the original source medium : 4611 (0x1203)' l, e' P* n3 @: e( ] h
Format : PGS
$ p0 c) P+ K0 a: C$ ~- F, FMuxing mode : zlib
: n% O: n- t( MCodec ID : S_HDMV/PGS+ D; {5 Y1 u q* b
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs8 N; @& i# _, {8 Y( i$ K
Duration : 1 h 51 min
. Z8 i8 B2 L2 x% F( p+ e; oBit rate : 1 214 b/s9 B+ A. T$ u1 P& |" E, r2 I5 }+ R) l
Count of elements : 104
6 e" D( V3 J4 ` Q! IStream size : 995 KiB (0%)
3 p8 C; N/ g) `2 I! X7 X- q/ T1 ELanguage : Spanish
6 y, B4 ?3 H+ b! p Q& uDefault : No
* \1 F6 b# H3 |0 KForced : No
4 g f* `) i% U# Y5 B! d5 t# TOriginal source medium : Blu-ray
6 N' \# f- _' z* A7 a3 i
7 r8 Q [% f2 K* KText #7 R! a! l. e6 J3 v% E, V
ID : 12+ W: m: }' k% t4 l. E8 z
ID in the original source medium : 4612 (0x1204)
: J$ X: H3 T, S5 l& g0 Y! _ @Format : PGS. y- T L9 r; h- k# o- D( @9 `
Muxing mode : zlib% N$ e2 | Q# t4 ?, H) A( H
Codec ID : S_HDMV/PGS
5 {; F8 c$ n8 F/ m( d/ kCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
% c9 G3 T( }9 Q9 ]* lDuration : 1 h 56 min# {: ^8 v+ M/ J% ?6 h& _: V
Bit rate : 2 430 b/s
' q3 A' v9 C: [; d4 PCount of elements : 164
5 @. n+ {6 v7 ]4 S% [5 zStream size : 2.02 MiB (0%)6 e0 t" k' ] o
Language : French+ `5 f" ], p1 v" J [$ K
Default : No% a! L! J r! |+ j( y' [6 F+ O
Forced : No8 o& [1 I0 \! E- y+ Z4 y
Original source medium : Blu-ray
( O, U/ B2 C8 V# }/ c& d' Q- ?8 A$ U% ^# v! b0 E% f) d8 S* _
Menu }: Z, t9 C* W2 f9 u
00:00:00.000 : en:Chapter 01; G6 z2 S ~, K% r2 S V4 D/ [
00:07:05.466 : en:Chapter 02, R: ^2 {. z4 D2 y x
00:12:34.879 : en:Chapter 03
1 I9 B0 v3 J0 k* Q00:20:24.431 : en:Chapter 04
2 N' V9 Q8 ? I0 c; O00:25:17.140 : en:Chapter 05
& m! [4 l+ L1 V00:32:06.341 : en:Chapter 06
6 \9 G+ G# B8 n8 v00:40:49.572 : en:Chapter 07! T. C3 Q7 n( e+ w
00:45:32.646 : en:Chapter 08
+ U7 J6 |3 d2 e1 r- M7 Y" Y00:51:01.975 : en:Chapter 09
) ]5 {- I/ M" K9 i00:54:56.918 : en:Chapter 10
$ V1 ~- U" A6 l! |! p( G01:04:24.652 : en:Chapter 112 [* H; i) _' l4 n
01:10:50.246 : en:Chapter 12
% ^, K3 N, n+ S5 j$ m' e01:18:06.556 : en:Chapter 13
+ w: }8 c, G; e8 K01:22:05.295 : en:Chapter 14
" u [6 [7 u( M8 a1 y01:27:40.421 : en:Chapter 15
) @/ ^; R0 @& p" c" s2 z01:30:03.815 : en:Chapter 16
, A4 c2 y+ G) s5 x, `. ^4 o" ] v! ^' i01:36:57.853 : en:Chapter 17; }% A( l0 M1 P& h+ P
01:40:00.744 : en:Chapter 18
( p6 S7 ]7 g) e7 _" F4 S01:44:47.239 : en:Chapter 19) x# d: k( h9 @8 w6 l
01:52:44.674 : en:Chapter 20   
9 U, g1 t9 U8 q0 V$ W5 ^; j |
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
