- 积分
- 99251
- 经验
- 31838 点
- 热情
- 19563 点
- 魅力
- 9223 点
- 信誉
- 14949 度
- 金币
- 3638 枚
- 钻石
- 3653 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 3638 枚
- 体力
- 29085 点
|
A film account and presentation of the final concert of The Band.
3 ]! h+ V( K3 A. l( J9 h' ?& F% U8 a6 }0 g" q) C' d! s0 c
3 Z, u, I5 p* o8 G: d+ n
- P" u+ Z1 u+ j- H b/ y◎译 名 最后华尔兹
0 O# D. T( d$ z4 o8 K◎片 名 The Last Waltz
' z R6 @) {$ d' G$ F◎年 代 1978) B& \, {3 i! W1 [* l2 s6 W
◎产 地 美国8 h8 r: E* ]0 m$ U2 l1 r) v
◎类 别 纪录片/传记/音乐
- [3 j: X& L$ j% h& z& r◎语 言 英语/中古英语3 H% Y! J/ z( s k7 A- N3 D
◎上映日期 1978-04-26(美国)
7 P1 E- W! |! d" N: M* I# Y◎IMDb评分 8.1/10 from 17,590 users& u5 X+ l# M2 w+ B+ Q
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0077838/
+ F$ ]: F4 T2 T6 Q◎豆瓣评分 8.7/10 from 1,185 users
$ \* m) T1 G" N1 E6 Y7 M◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1306025/! P+ y _# _6 \+ a- G
◎文件格式 x265 + DTS
* s5 n" I5 x* b8 P◎视频尺寸 3840 x 21600 F& u/ O( y. F& g5 F8 J
◎文件大小 1DVD 75.31 GiB, Q1 e7 h* w. a( @' g1 O
◎片 长 1 h 57 min5 y/ y* w& X3 o5 k
◎导 演 马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese
! ~. x, L) ~+ J! H# `/ l% v- a◎编 剧 麦迪克·马丁 Mardik Martin 1 i, O. H$ _# B, M4 V* _
马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese
9 R. B/ _9 `" @% z+ K◎演 员 Rick Danko 8 `! M4 M: P S/ D4 Q
列翁·赫尔姆 Levon Helm . Z6 t: I ~- A
Garth Hudson 4 V6 W) m4 D; _; A/ r+ B, H! x8 o
Richard Manuel
! O- f7 x: Z y+ z6 D' \ 罗比·罗伯逊 Robbie Robertson
2 l! G: h/ j: H% c0 @1 K 埃里克·克莱普顿 Eric Clapton 1 ~4 F9 a. J" V. P
尼尔·戴蒙德 Neil Diamond . o+ f5 f2 K( M( Q9 V1 g
鲍勃·迪伦 Bob Dylan
5 Q' ^0 V4 e S 乔尼·米切尔 Joni Mitchell + N3 O& E% C+ B. t7 M$ m8 d' {
尼尔·杨 Neil Young
$ N1 Y. P$ K0 j' w* O 爱美萝·哈里斯 Emmylou Harris
3 ~; q) Z1 p3 p" [4 B3 b7 J9 V- ~3 X4 ~9 c 林戈·斯塔尔 Ringo Starr
$ [6 }& w8 w0 U Paul Butterfield Z4 A5 {$ G; h
Dr. John Dr. John 6 M y7 W# M" b( }' e% @: C3 C
范·莫里森 Van Morrison . f$ a4 I$ t9 ?* q8 e
Ronnie Hawkins
; U8 k7 A0 a) i Muddy Waters
6 F' s8 s2 a# `% W 荣·伍德 Ron Wood
2 ], @( c( i8 C( }* d$ x Michael McClure ) V _9 R/ J4 q K5 h' e/ q% R7 C
劳伦斯·弗林盖蒂 Lawrence Ferlinghetti 7 t) B" j; J! l E* ^. v0 l! Z
马丁·斯科塞斯 Martin Scorsese
( h) f1 p$ W1 x2 E3 J7 R 汤姆·马龙 Tom Malone " }" y" D( Y& J' y2 o* |9 ~( v4 t \
Howard Johnson
) J1 P, e. ]( r 杰里·海 Jerry Hey
, |/ h j, e6 |# ^8 a" N! ^ Mavis Staples
6 M8 R' V0 d! o) C5 n, w Roebuck 'Pops' Staples C* ]+ ]% z1 f% @, Q: P- `
Robert Charles Guidry
, {0 l- Z- \8 B; ?3 N 比尔·格雷厄姆 Bill Graham
- {. U* w7 |5 p2 ~; e 派恩塔普·帕金斯 Pinetop Perkins
6 R l- k) z8 t+ x; K! N& J Carl Radle
1 P! ^& R g2 N. X5 G$ N 罗比·罗伯逊 Robbie Robertson
* Q/ I' d P, }, F3 d 弗兰克·马歇尔 Frank Marshall - W/ M e) f! O& Y' T _+ a
乔尔·切尔诺夫 Joel Chernoff ( v# T! B! f" a/ ^9 _0 n, L
L·A·约翰逊 L.A. Johnson
: t' M$ r$ X9 s0 e& K# Y3 N Jonathan T. Taplin / X: l( D& Z; H2 a/ e# d
迈克尔·查普曼 Michael Chapman
6 q( L% _; s+ t8 [ x! x+ v s 鲍里斯·莱文 Boris Leven
( \( Z& K8 p7 z ^' d! ^ 安东尼·蒙戴尔 Anthony Mondell
, O& J5 E5 h" A v 迪昂·哈奇 Dion Hatch
# t7 w8 A# o: l, p! s1 f9 Y& y2 t+ E, Z* ^* t: Y
◎简 介
+ U0 b( X% J+ g3 {3 Y5 H2 N, d+ H7 j
本片是美国摇滚乐队“THE BAND"在三藩市作告别演出音乐会的纪录片。 片中的大腕实在太多了。
+ H( B* r/ ~5 B$ [* U
, j8 f" c' `+ i6 t6 J' Z 马丁.史高塞斯的导演手法出色,在把握节奏、色彩运用方面掌握得非常有尺度;鲍里斯.李文的摄影技术也是炉火纯青,使得本片成为摇滚乐纪录片的代表作之一。% }: h8 H! `8 P9 X, b* [5 ^
" L! o& I+ w U1 F, x
It started as a concert. It became a celebration. Join an unparalleled lineup of rock superstars as they celebrate The Band's historic 1976 farewell performance.
( R8 R+ G {$ r6 s' B
% w+ T, x9 J) ]3 L* q' m( h9 L) @0 qThe.Last.Waltz.1978.2160p.BluRayCD.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
4 K" o0 {( V) [+ }; \ F# D; T, ^# j4 N7 z% B
Video& b0 [! n" z# c
ID : 1. Y1 Q% X1 H$ E$ D% B" y5 T- C! K P
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
% f1 E1 F7 k2 K, Q; Y9 h( P% FFormat : HEVC# a4 w. @2 r- V" ^. A# Z
Format/Info : High Efficiency Video Coding
5 X Z: j) Q4 g$ F4 U7 FFormat profile : Main [email protected]@High
: l) [* T6 `0 k8 F7 AHDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
s. U; x: L% r, U# v+ sCodec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC4 v- h/ j+ K3 D O- P0 P3 _
Duration : 1 h 57 min
v' u9 e* T& v, g5 U+ ~ f1 `Bit rate : 82.1 Mb/s
/ k j2 T! @" L( h) SWidth : 3 840 pixels0 f2 g2 `8 H( ^ J$ ]
Height : 2 160 pixels+ x( ]3 V# W* ^
Display aspect ratio : 16:9
5 ]% _2 N# a6 ?, S3 f! ^1 w* {Frame rate mode : Constant, S8 K7 D3 ]$ C4 u( T/ w4 I
Frame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS
+ H3 P3 l' V4 |- U+ h9 d! IColor space : YUV
' S4 q" ?- ^4 L) T4 s' fChroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)" `+ \" i; W* i! S* ]4 N# g. m3 f
Bit depth : 10 bits f/ R3 c1 |$ X0 P. a0 M: i
Bits/(Pixel*Frame) : 0.413
* y* @& \* K4 z0 g: |Stream size : 67.2 GiB (89%)8 o4 U. P2 M& l+ ^1 q
Language : English
7 Q. x& i. \# Q9 ^Default : No- w& z( r9 l/ X4 d; Z! k! H
Forced : No+ k D$ [1 {6 [1 M
Color range : Limited" {/ W- v$ L) N
Color primaries : BT.2020# q; `1 U5 u/ M# m
Transfer characteristics : PQ
# q4 F) t* J6 O" n" yMatrix coefficients : BT.2020 non-constant1 G7 y p0 r0 A# v$ |3 N9 N% B
Mastering display color primaries : BT.2020
g7 r B' e% |+ S: D+ O/ W' SMastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2' w4 }. a% ]' }
Maximum Content Light Level : 902 cd/m25 |% V5 R/ @0 z( y8 N8 A- N
Maximum Frame-Average Light Level : 58 cd/m26 ^2 O, `; h9 k' |' ?) G' a0 l
Original source medium : Blu-ray5 r6 V& O# `1 D$ ~* m3 O
$ T1 q G( U( wAudio #1
: X9 z& T% r* y& G( \ID : 20 U( U7 _7 W* A: E3 P! M
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)4 D+ y8 T8 [) o5 w9 u
Format : DTS XLL
$ I& z% i% }' Q a' mFormat/Info : Digital Theater Systems
; f8 ~4 O0 a4 TCommercial name : DTS-HD Master Audio
) B0 ]1 T, ]7 WCodec ID : A_DTS% o+ j3 h; }; P& w
Duration : 1 h 57 min: }6 ^! Y" z. ^
Bit rate mode : Variable: U# H3 U# x7 w: O1 [: I0 e- b
Bit rate : 4 540 kb/s2 Y) v. a$ Q K x4 E8 x
Channel(s) : 6 channels
$ D c1 }3 r3 N3 P' n+ s* sChannel layout : C L R Ls Rs LFE
! `9 h- _9 N. LSampling rate : 48.0 kHz
) O3 p$ h. O' r$ aFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
; ^9 F+ u- r! }1 i: gBit depth : 24 bits
( `; `$ ]5 {$ E$ M- t2 g; FCompression mode : Lossless, O1 Q1 |9 u0 l6 R: @' c
Stream size : 3.72 GiB (5%)
( H( D d( s* h7 a. ATitle : DTS-HD MA 5.1% v: j8 ~+ F' Y9 z
Language : English/ `1 }% G6 e, H8 I7 J' \& q
Default : Yes
2 t$ ?* b- O" N; V; q% U. bForced : No5 y5 Y& m* {* \- o& x) }0 K' @
Original source medium : Blu-ray
8 Q: J3 v4 h- Z- m+ | l
5 Q; @4 N4 B* ?3 gAudio #2
- {3 @9 b, l" P0 D0 C9 QID : 38 E% e* V3 v9 J# H. R& ^% y: [/ b
Format : AC-3; R/ G/ X1 x; G) r, B$ n! `
Format/Info : Audio Coding 3
1 B+ O0 H" V5 N* `9 J, Y1 ACommercial name : Dolby Digital
; Q9 \# {- w! w* F1 ECodec ID : A_AC3
' w; r8 E: \6 Z. zDuration : 1 h 57 min, M" ^# H2 F& B
Bit rate mode : Constant0 r8 G* `# e5 e. f) v* Y: {0 z
Bit rate : 640 kb/s
$ N1 o& n4 \9 [! s7 uChannel(s) : 6 channels
: p: r& J4 Z. [, ? `0 I* `Channel layout : L R C LFE Ls Rs
( A4 ~0 i1 J/ g. USampling rate : 48.0 kHz- D; f6 \; Z) X1 ^ t
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)" d9 |* y4 M& h! I. o" o+ S. i
Compression mode : Lossy
4 \2 m$ y% _. B# N7 HStream size : 536 MiB (1%)
& z2 F( R7 z5 z# \4 I7 F* O# _Title : DD 5.1& p( B0 X) w* P- t7 b
Language : English" J2 J8 s& M6 J0 }% \
Service kind : Complete Main
v0 g0 B1 y: X8 A6 G5 Z3 gDefault : No
; J/ E. @6 s% {6 S1 \! ~- z, AForced : No
' S" x! P+ {3 D: w8 P. O! p/ i, B# N }1 d4 B9 H
Audio #3; X5 q, j- ~( I5 z" u2 z. `7 z8 M
ID : 4) F! z/ L. t8 n1 E
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)- m7 r* y! y6 O) Y
Format : PCM
+ A6 ~( w& L9 e: X" fFormat settings : Little / Signed
% I# G8 R' L. g8 w/ HCodec ID : A_PCM/INT/LIT
' n# x- A' Z5 [$ m- `Duration : 1 h 57 min1 a2 @8 \( @( v6 z
Bit rate mode : Constant
# k+ @5 K3 ^; V- z2 _ `Bit rate : 2 304 kb/s- ?! g8 \' Y9 t# v3 G6 [
Channel(s) : 2 channels% j+ G2 X/ c+ J9 {% h
Sampling rate : 48.0 kHz. F; e7 s' }5 M2 L/ q7 U/ \
Frame rate : 30.000 FPS (1600 SPF)
$ h& M, p S! _3 l9 @Bit depth : 24 bits3 i3 M' D: q1 n
Stream size : 1.89 GiB (3%)
0 Z* L w: ~2 m0 D* l3 l8 v6 _Title : LPCM 2.0
6 M1 n# b3 L6 `" ^+ c8 K" cLanguage : English- s' {6 q* Y" p# e1 L
Default : No) o% U& q: V1 Q5 ^' k
Forced : No8 }4 J- \. g% j3 ^( L- I
Original source medium : Blu-ray' h1 `& {# d6 |/ l. J* o- p. E/ |
( H7 a* Y1 D! `& g# b
Audio #4
3 d% \# J9 o) }% ~ d0 X/ S) iID : 5/ v" [% T$ c9 S Q) r& K5 U
ID in the original source medium : 4354 (0x1102)
8 I# c: S& H& k4 E* o. `; s# |; SFormat : DTS XLL4 s9 K% v6 ? \0 V
Format/Info : Digital Theater Systems! n1 ^" _3 S- _6 b: i Y6 R
Commercial name : DTS-HD Master Audio, ?( r: `$ a( m. O5 M
Codec ID : A_DTS
8 w, Y; @- m: }( v( ^9 EDuration : 1 h 57 min
8 ?1 B! }/ o. _% O8 cBit rate mode : Variable
* U5 R- f1 c0 O, nBit rate : 2 050 kb/s9 k+ k: V. E( S7 r, n' }
Channel(s) : 2 channels, K: w( \7 P+ K
Sampling rate : 48.0 kHz
& _/ _; c: L) S) l. p6 {; QFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
: M0 j) }, f+ N$ M4 J5 WBit depth : 24 bits
8 G4 M# K+ U1 N# l$ Z3 ^7 sCompression mode : Lossless) Y G# }+ w b/ z% S* B
Stream size : 1.68 GiB (2%)
! X0 R5 x9 l+ ^" Z. t& L* {Title : DTS-HD MA 2.0( X7 D7 L: \" z/ P9 Q1 G
Language : English9 d$ H2 p m$ W! O
Default : No
! K1 B8 O( @* m: A6 E/ bForced : No
, @; C7 }) g- q: eOriginal source medium : Blu-ray, Y/ s$ s$ R+ @0 D+ r, |2 @- j4 |
Z6 k N& z: P2 |3 [% A2 m9 ~
Audio #5" {0 _- }% G6 @/ O5 ?
ID : 6* w6 U" W, |5 P" h, s$ O' m7 M1 _
ID in the original source medium : 4355 (0x1103)0 j4 l, h& \0 Z6 \3 {
Format : AC-3
( e) S0 M% i9 |( P4 JFormat/Info : Audio Coding 3! p8 s/ _; h" K0 e; V/ p
Commercial name : Dolby Digital
7 S5 J& z# E7 h1 O. FCodec ID : A_AC3+ ^( W s' H& A
Duration : 1 h 57 min! d, O- P- s6 D) i
Bit rate mode : Constant
+ i; m' _. l) J3 v# rBit rate : 192 kb/s
9 x/ A( W- h" zChannel(s) : 2 channels" l; q# p; l6 }! }. } G( f
Channel layout : L R7 Y% C: ]5 h# Y' l* ~4 |7 l1 a1 ^8 G
Sampling rate : 48.0 kHz
0 v! a: q: x; @& n. h% |4 bFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)4 {7 ?- x! r& @. [6 `. n2 p
Compression mode : Lossy k' |/ K$ b* o6 _7 V4 G
Stream size : 161 MiB (0%)
) z. _9 s4 N, A& {; G, Y! j$ OTitle : DD 2.00 C5 O* Y+ ^$ h# J" o
Language : English; p7 z( [& p* O4 @) U
Service kind : Complete Main
. j! n1 Z) a. t* v' `) w6 ODefault : No9 c) [: v2 R7 P. R+ A, R$ m4 z
Forced : No
% `- ?' q2 a$ U7 d" q; t! M) t+ TOriginal source medium : Blu-ray! E2 Q! \- F' x' M
1 }- s2 C( D' {- V7 x# Q
Audio #6
* L- o/ U7 I' K" f* _ID : 7
4 e9 w- m: t3 a! z F% u; B$ c4 u1 nID in the original source medium : 4356 (0x1104)
/ N% r% V2 p/ c- q, j* bFormat : AC-3) v7 q& v* v2 K& h6 ^7 n0 I7 a
Format/Info : Audio Coding 35 U8 m2 b9 i1 O, n9 s/ S( b3 H
Commercial name : Dolby Digital/ [8 v; z z! S7 V3 j
Codec ID : A_AC3
/ b5 l o1 T1 U. x: P; ]3 \Duration : 1 h 57 min6 ]/ w2 _2 r1 Q
Bit rate mode : Constant
4 m* ]5 T% m, wBit rate : 192 kb/s
- h% d6 h; K# vChannel(s) : 2 channels
7 O# u4 L1 B8 K" G' r: zChannel layout : L R5 D( Y& F, l" V! I
Sampling rate : 48.0 kHz. j w$ @( O2 {) ?: q
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
- f/ i/ t9 L6 y$ z" }Compression mode : Lossy/ e/ j0 J/ E2 H2 x4 c( H
Stream size : 161 MiB (0%)
6 i# s" j+ ?# z! ?% c6 x2 ^' r+ X$ `Title : DD 2.0% k t" z" Y3 H- P; ^
Language : English5 P) v4 S* f; |, P$ F9 z
Service kind : Complete Main3 Y+ X2 Q+ u& A$ e4 s/ z% u) b
Default : No( ~% q" x! g1 m. Q6 B4 e
Forced : No* o3 U" r; z5 U& I h, L
Original source medium : Blu-ray
0 b8 d. B) ^' Y, i# z' \- u2 d7 V5 N& `& }: _4 J
Text #1
) \. C0 r/ ]4 x; }ID : 80 F1 Y: Y# F7 {6 L' |" E% o
Format : UTF-8
! v1 G* Q K( `+ V" xCodec ID : S_TEXT/UTF8
4 H) S/ L/ {/ G1 \$ ?0 NCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text- k( f X$ a9 W s6 u+ H
Duration : 1 h 50 min" J D% s+ W: [: R( g! a. a$ O
Bit rate : 49 b/s* d& f1 q; B3 B) R! Y
Count of elements : 1099! K2 d- z \, {' D, V, e( t3 `) P
Stream size : 39.7 KiB (0%)1 x% b$ o5 t: ^" V6 S* p
Language : English
1 |4 j5 n z- B/ I9 sDefault : Yes
4 j9 d2 |2 q! s+ BForced : No
( W) T5 V: V5 K2 `: B. x8 Z
; g h) A) H" m2 M cText #2+ g: _) p. i7 g& f+ C# ~
ID : 9
2 r5 C( b' ~' ^3 t# lFormat : UTF-8
! Z6 Y2 d6 l( I0 GCodec ID : S_TEXT/UTF8
# @2 `! Q: U9 }7 ~5 a/ b MCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text" D$ \2 q" ~3 h4 b5 V2 k! }
Duration : 1 h 56 min
6 C1 ]/ J& U8 f9 W KBit rate : 49 b/s
# C4 ~' E+ d7 ]; u0 mCount of elements : 1177
7 I$ v1 q) t9 V0 u9 A) {$ L+ WStream size : 42.0 KiB (0%)+ c/ ]5 x& y* A4 X9 ?2 d
Title : SDH1 x4 Q& p0 z1 U- _+ o. \2 o" K
Language : English
2 T$ g. ^4 M" y$ {5 a' ODefault : No- l# r4 a' T& U8 E
Forced : No1 p$ j8 m" E1 c$ g( M$ ?% f2 o' @ D3 R" A
, m2 I, S0 h6 Q8 e" b
Text #3
' F* F* w# |' P8 SID : 10: j8 a0 p% ]+ \
ID in the original source medium : 4768 (0x12A0)
+ d- d2 W3 U% h: V, z; Z" H* ?$ G# cFormat : PGS
( `; Z; ^" D3 z( g6 W& OMuxing mode : zlib3 p/ y( x, `8 [
Codec ID : S_HDMV/PGS
3 V6 S9 ~" B7 zCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs# m3 b2 @, h1 i: b5 V5 e6 t, v
Duration : 1 h 56 min& u' k& {) {- {/ H5 R" q
Bit rate : 41.5 kb/s4 ~1 P L; Y- E- |2 K6 \* o7 L
Count of elements : 2398, h2 z. l# b5 p7 T
Stream size : 34.5 MiB (0%)
3 O8 c8 M; S G# [3 b5 T/ X: nLanguage : English
; _ j" K$ W$ R' B+ e) J. hDefault : No
; e* a& S5 L- v$ ~: V! k7 a0 VForced : No
3 G3 e* T) Z6 `- g2 r' ?( m4 iOriginal source medium : Blu-ray) d) S4 N& I- t$ ?3 U
" D; a& n9 g) p$ d6 o+ `; uMenu2 @9 C3 ?: s0 |0 D9 E+ \
00:00:00.000 : en:Chapter 01" h5 W8 R% d% E# u' y
00:04:09.540 : en:Chapter 02
' ^4 g0 V( R1 b0 w H/ Q00:07:45.298 : en:Chapter 03* t3 y6 \2 K T: w6 {/ D% I
00:11:30.189 : en:Chapter 04
1 f2 m2 J6 E1 J J+ g0 {00:16:00.876 : en:Chapter 05
" `# D+ P2 l) s E) I00:20:09.958 : en:Chapter 06
) U- f5 g' i* F K5 H. T8 n/ N00:26:47.188 : en:Chapter 07+ {$ F- j7 x5 @. _) ~& a
00:30:29.911 : en:Chapter 08
& D! N6 L" `! {$ U00:36:07.456 : en:Chapter 09- M7 g. u0 v' q* ?
00:40:25.256 : en:Chapter 10
) c6 {+ ]) T i, f" E) j. l00:46:06.180 : en:Chapter 11% D3 e$ ^, s- F6 B% I7 q: F( A
00:51:26.958 : en:Chapter 121 B& m" j9 d1 Q4 _4 |$ G6 y
00:56:48.655 : en:Chapter 13
7 d/ M& ]- [" X# F6 X2 j1 P& D01:03:46.948 : en:Chapter 14! t5 K" |. T: u* z$ K
01:08:05.372 : en:Chapter 15% I# U+ }3 y( {6 c4 j
01:13:39.540 : en:Chapter 169 z; q! H- F0 U5 t: b
01:18:48.640 : en:Chapter 17" J* D/ p. {9 L
01:24:45.330 : en:Chapter 18
# T2 X+ K) n k, o0 ?% E01:30:28.423 : en:Chapter 19
! U7 T5 E+ O+ F, O: f4 T1 I6 w4 ]01:37:04.068 : en:Chapter 20, G2 z4 |& S& x( S( X' M3 d
01:46:06.860 : en:Chapter 21
- ]% H# ~2 q) D0 o01:51:05.867 : en:Chapter 22
4 x0 L) u+ {, I: K% i2 S( u+ E- f |
|