|
|
A group of scientists try to track down and trap a killer alien seductress before she successfully mates with a human.* _9 m Z# K H# t# O
" o# ^) e* f8 Y' W# m
S+ V4 Y3 ]* Q& L; B: i
W4 x/ j2 M: X! b- U
◎译 名 异种
+ W2 h' C* s1 ~+ I7 y+ F◎片 名 Species
. F0 S; [/ I" H# i$ F9 M0 K8 ^◎年 代 1995* F8 m# t! D6 \# ]9 ?" A- @9 G; ^
◎产 地 美国
# [5 V* \. D0 ^. U+ T" F# a! O; ?) N◎类 别 动作/科幻/恐怖3 M" z) U4 v/ W$ Z6 G
◎语 言 英语! A! P" v0 A, f5 n
◎上映日期 1995-07-07(美国)* |9 O6 g3 W* y; c$ C( U" `$ E
◎IMDb评分 5.8/10 from 80,224 users" M( M; G7 ~9 B' t* Y
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0114508/1 O8 h( s/ a; b ^
◎豆瓣评分 6.5/10 from 17,504 users
0 f" \+ V2 {8 H% v, J+ E◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1293442/0 ~6 S% [2 f; B/ x
◎文件格式 x265 + DTS : l) U" I- j5 D/ t, R( O
◎视频尺寸 3840 x 2160# H& O1 U1 q1 O2 T# C
◎文件大小 1DVD 70.10 GiB. s3 }! H. L: p& d" R7 E2 b# F
◎片 长 1 h 48 min
! w9 t# @3 c& l8 |+ `◎导 演 罗杰·唐纳森 Roger Donaldson
! Z5 {: S# u. y2 b◎编 剧 丹尼斯·费尔德曼 Dennis Feldman+ z( m: K' i! [6 ?
◎演 员 本·金斯利 Ben Kingsley6 Z3 {9 i& o0 e( G3 N0 c
迈克尔·马德森 Michael Madsen
; m) S0 q3 X' Y! ^! p: W 阿尔弗雷德·莫里纳 Alfred Molina) _9 ^' j. @& X( _7 u
福里斯特·惠特克 Forest Whitaker
& l B7 {' T' |6 b V0 h 玛格·海根柏格 Marg Helgenberger0 d! |5 q" u' R# G- }
娜塔莎·亨斯屈奇 Natasha Henstridge
3 _0 K0 @- c& @- t 米歇尔·威廉姆斯 Michelle Williams) R: b7 j& x6 T5 z
乔丹·朗德 Jordan Lund. ]- P4 n& D0 z* j. |6 `
大卫·詹森 David Jensen& x$ Z. H: p7 e6 P$ x$ r' v- Q
伊斯特·斯高特 Esther Scott
, g6 N' \$ R5 d3 F 威廉·尤泰 William Utay
9 t# _' H2 X* O, N2 r 赫塔威尔 Herta Ware
% j% z" G! z5 J! A" s* o6 q 威廉姆·鲍姆利尔 William Bumiller
/ ~1 r+ p: H! ]; X2 G' z 卡洛琳·巴克利 Caroline Barclay1 ^6 r/ q1 [: p2 [4 O8 ^
马修·阿什福德 Matthew Ashford
0 G2 b8 L. W4 v6 V. Z$ @, V n 安东尼·吉德拉 Anthony Guidera
# N4 j& S" z4 O6 q" W% S Sara Lise 7 t' ?: Y) w: ]' h K4 A$ ^
维普哈布莱 Whip Hubley& x! a+ ~( |9 z8 A
帕特里夏·贝尔彻 Patricia Belcher
( p* P# M" Z+ \ 理查德·凡西 Richard Fancy
) J9 y% C! \1 B1 r- Z 爱德·斯通 Ed Stone: X& |: j0 N$ t+ ^! ]7 K% A
丹德里·泰勒 Dendrie Taylor
7 w$ n3 p+ P2 Q* a6 w9 |/ ]) z 达娜·喜 Dana Hee
; V7 v. v# ^: u& X; c 弗兰克·维尔克 Frank Welker7 _; j- e* Q) l3 E' h
安德泽·巴特科维卡 Andrzej Bartkowiak0 V( ?8 Q8 e" Q' d
Jellybean Benítez
0 V+ K- v& w* @ N& u, O% D# a Jimmy Chunga
; E: t' t8 w6 X3 ~( z6 T4 F. ~* w 罗杰·唐纳森 Roger Donaldson, A, j9 U8 E4 w% Y: V
James Ent
& Z! f3 z& R6 S- I/ [" ^4 w% b 扎克·克努森 Zak Knutson8 C% W4 z! T! v6 k$ \8 F0 M
Coati Mundi
# `6 @" N( O% A2 w# |& j Peter Wick
0 [2 r! m; ?! z7 [; u 克里斯托弗·杨 Christopher Young8 A& \5 H# Y$ Q3 \* g, g
安德泽·巴特科维卡 Andrzej Bartkowiak/ K2 E* Q+ F; h
康拉德·巴夫四世 Conrad Buff IV
' A8 `3 ]4 N2 Z [2 ^& V 凯茜·桑德里奇 Cathy Sandrich
& E% U; d9 l( N- P8 P6 a Amanda Mackey Johnson 9 R. T* u7 v7 }9 k5 w; n3 F
丹·韦伯斯特 Dan Webster! l9 q4 x6 o, q/ g
乔·汤普金斯 Joe I. Tompkins
/ v( ?/ }0 g# X1 ]7 T Nina Paskowitz ; d( ~8 M, a0 X- H4 v7 v
Kenny Myers
5 ~3 H& |3 M% R5 l8 G; j 史蒂夫·约翰逊 Steve Johnson7 w0 R$ x+ P) T6 W1 Z
Tracey Levy Tracey Levy
) J+ t1 }; ^9 A( O' |7 x 戴维·沃马克 David Womark5 u$ w2 p- a$ p6 e! S
Suzie Pelissier Suzie Pelissier. k( i( y: o. ]
李·奥尔洛夫 Lee Orloff% S+ R8 b( |. I o q) Y! P: b4 u
Ellen Somers Ellen Somers' ^! k5 t9 O( `; h: l
David A. Smith David A. Smith
! a [0 {) Q) K8 Y 朗·西蒙森 Ron Simonson
7 S' U; l3 W8 T% d Olivier Sarda Olivier Sarda ~+ i. Q( [5 p' _) K0 l' b) ]
Ray Moore Ray Moore' L+ x( ^; r$ s1 O {- [+ t7 w' Q
米歇尔·莫恩 Michele Moen+ O, C0 Y2 }3 E+ S( \( z
Meher Gourjian Meher Gourjian" f' s% J" k6 ]1 x: g
卡林·乔伊 Karin Joy: j. d& @" ^% q
雅克·斯特罗维斯 Jacques Stroweis: z' R( a: G* h; k. G
David Jones David Jones6 o" M4 A: \% z- a
吉姆·瑞吉尔 Jim Rygiel! x1 t: r0 s0 V1 w3 A5 _! ]
戴尔·拜尔 Dale Baer
* q5 r' S+ V; n( E% S" y0 { 克里斯托尔·道德 Crystal Dowd! v3 V& B0 E# y9 t, G" f2 Y0 d4 X. Y
马可·伍斯特 Marco Wuest, e, u1 g- ?8 p$ K9 f/ l
! n+ N0 z" u @, R! `! @◎简 介 / V; |5 S$ r, b2 {4 i, t
; |$ @, T+ R4 q: F; D 自20世纪70年代开始，美国政府实施了名为SETI的计划，30年来不间断的用射电望远镜扫描宇宙空间，旨在寻找外星生物和相关文明。在犹他州的德威市，有一所隶属政府的实验室，这里正在进行一项秘密试验。在此之前，人类曾受到外星文明发回的信息，其中包括外星生物的DNA组成和生命重组的方法。犹他州实验室的科学家们利用外星人提供的资料培养出拥有外星人DNA的新人类“塞尔”。出于某种原因，政府决定中止这项实验，但其中一个塞尔却逃出实验室。她将给人类带来怎样的影响？" Y8 m6 B0 ]. p0 K. t- k
6 f; O Y t5 x4 B( W 本片荣获1996年MTV电影奖最佳银幕之吻奖、1995年科环宇宙杂志最佳化妆奖、1995年Sitges-Catalonian国际电影节最佳特效奖。0 a% B4 K6 ?. G, f
L# y: h' J$ K4 S5 e8 s6 r* v When a beautiful human-alien hybrid escapes from observation, scientist Xavier Fitch dispatches a crew of experts to find her before she is able to fulfill her horrific purpose: to mate with unsuspecting men and produce offspring that could destroy mankind. As her deadly biological clock ticks rapidly, Fitch and his team are hurled into a desperate battle in which the fate of humanity itself hangs in the balance!5 ?0 U7 T( D7 g( Y% v) z
Species.1995.2160p.BluRayCD.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT
6 x+ W* c. k6 ?1 _8 B9 t
: a# O* r. L2 L0 }Video$ r+ ~- c6 d# _! E
ID : 1) s% _ j: s' n7 J0 h) m' W
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
4 w* c6 B& e2 l* r% \4 e, EFormat : HEVC
6 f' v6 i4 r* n rFormat/Info : High Efficiency Video Coding$ r: k4 |3 u' x( s* P8 N
Format profile : Main [email protected]@High, R3 P1 [1 m* w) z7 }' |
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, HDR10 compatible6 J: b5 l) u5 N- W1 S( b
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
k1 ^$ N7 a4 J n- Y& A7 I0 nDuration : 1 h 48 min
# h" w, L3 k4 a$ FBit rate : 81.8 Mb/s) U$ n9 W$ t! C: g$ T- i' t
Width : 3 840 pixels
& {- K2 r$ Q0 H OHeight : 2 160 pixels
8 D+ v# H5 ?/ t( j% T2 sDisplay aspect ratio : 16:9
+ c: S9 w$ Y9 {7 M- r- U. aFrame rate mode : Constant" o4 Y X7 v" B/ [ o) ?- S) N
Frame rate : 24.000 FPS7 c* @9 h' c- M
Color space : YUV: X6 L8 D4 ?4 J. S
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)5 e( B3 Q3 ?$ Z" i( J' e6 p [4 P
Bit depth : 10 bits
' y N" c& ]- \ q9 dBits/(Pixel*Frame) : 0.4116 A0 }) `! ]! Q& ]4 d- ]
Stream size : 61.9 GiB (88%)) b' O( X9 K+ y$ D4 I
Language : English& a! t6 J, h! |# |0 l
Default : No
% [& [8 Z; y) Y/ r. eForced : No6 a; N7 L+ X) X! ?. ?! P7 ^. p9 b s
Color range : Limited; I' P$ c# z4 M: r8 w0 G; L
Color primaries : BT.2020
* N2 s" x' N6 q7 {7 ?+ |# K k$ RTransfer characteristics : PQ
1 N6 V5 S) S% H8 ^+ tMatrix coefficients : BT.2020 non-constant+ I: L/ [2 b9 X4 \5 W$ M
Mastering display color primaries : Display P3
) h8 d$ {& i5 ^6 A" P2 IMastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m27 p7 r6 P* }: r, {/ g
Maximum Content Light Level : 1200 cd/m2
$ X5 ^- F" u* V* lMaximum Frame-Average Light Level : 760 cd/m2
9 n9 B c; p, W5 q0 F1 zOriginal source medium : Blu-ray
; T) ?5 W6 W) N! M% E! M/ X$ S, ~9 j+ s7 {8 I) g2 a
Audio #17 C3 ]9 w) \7 g0 b+ y/ M
ID : 2$ U( E! e& k+ q9 R; Z7 i6 Q( u
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
7 a7 P' b6 I0 N( H$ ~# }Format : DTS XLL9 w+ L, j! e4 z
Format/Info : Digital Theater Systems
" e. B. J7 ?# R; ~2 B- FCommercial name : DTS-HD Master Audio
0 f6 M6 `$ h4 ~8 L6 c: n2 ]0 OCodec ID : A_DTS
( k) L8 P( W. yDuration : 1 h 48 min2 }# L+ P- g0 C2 M/ R
Bit rate mode : Variable: i5 j; }, f- ~* }5 P4 I
Bit rate : 4 106 kb/s; g% L0 U5 L( t
Channel(s) : 6 channels* Y' u" E$ K9 s1 E0 m! ~' b6 S5 G
Channel layout : C L R Ls Rs LFE- V5 n7 B, r. s: @* N9 C l9 ]
Sampling rate : 48.0 kHz( V3 E; ?/ t8 u
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
& O- [2 I- g1 A C0 a3 eBit depth : 24 bits- `1 z- u. W3 G$ r; f$ q% U: Y
Compression mode : Lossless
' U4 f2 B+ `* rStream size : 3.11 GiB (4%)9 x3 [! Z5 K6 j& {, P/ N
Title : DTS-HD MA 5.1& ?3 s+ b5 I3 R% p- _; W+ [ O. Y
Language : English! }% W% H; B1 H' a. S& F
Default : Yes9 f( W p2 T( o- h' w
Forced : No! `1 q/ {1 u9 o# I! E$ ?4 s: f
Original source medium : Blu-ray" q( F* J/ C) m3 O
' X1 i) W' i' `9 UAudio #2
5 ~' i$ V. Z" r& u2 mID : 3
3 _5 B" @1 [, g' \Format : AC-3
( O7 x: r4 V) N1 Y* m+ yFormat/Info : Audio Coding 3
; T x" H& F. d4 X1 w* ECommercial name : Dolby Digital9 J% `; Z( C; c2 }3 E% D
Codec ID : A_AC3
- c0 U; q1 v& \Duration : 1 h 48 min, b# G: ~! x) }2 m
Bit rate mode : Constant- E1 d4 j7 q; s1 `$ C9 `4 V; t
Bit rate : 640 kb/s
$ V$ k% F2 o1 Z7 S$ PChannel(s) : 6 channels
* I9 j1 T. q* B/ B( {: RChannel layout : L R C LFE Ls Rs% _& Q" R7 F: r* j$ J' r
Sampling rate : 48.0 kHz3 i# O2 ]+ ]. i8 [4 `2 Q2 Z
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
( G' }. `0 }% h- } t3 pCompression mode : Lossy& r6 _' s7 Q4 ^: A" }# d" @
Stream size : 496 MiB (1%)
4 |* l8 P9 M x7 ~6 U6 yTitle : DD 5.1
3 c D( r* ?6 f1 @Language : English$ {" h% Z5 W5 }6 ?9 W) ^
Service kind : Complete Main U+ Y. ~( O9 L- D7 \- L+ ]7 P( s
Default : No
9 U9 V3 X, b" j5 e+ A7 HForced : No8 c! F, P7 I1 T1 G
, F- c$ y/ m! fAudio #3; |) r! b8 r5 _ W' `- G7 g( G
ID : 43 f, Q( V/ T2 ~( W* ?- ~
ID in the original source medium : 4353 (0x1101)7 ?6 u5 M' h/ b# o3 j8 P( u
Format : DTS XLL
' D2 ~" |& L9 K0 U: J! y# o$ eFormat/Info : Digital Theater Systems5 L. w6 [6 x! x- k: h) ]; V! g
Commercial name : DTS-HD Master Audio
, m' v) U, p4 O4 ~( c1 j0 l- _6 eCodec ID : A_DTS6 [ z( @ ~8 m7 s$ K
Duration : 1 h 48 min
! d! g/ q8 p' a3 T7 |3 u# ]Bit rate mode : Variable
: q( O- T& s0 PBit rate : 2 031 kb/s
- C8 f% b7 G9 F; k& M0 tChannel(s) : 2 channels. s2 e/ f; Y9 u5 M$ n
Channel layout : L R9 Z, D" G- P$ ~! J" J g
Sampling rate : 48.0 kHz, |8 B" k' d$ c3 H" h' Q# B3 u
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)# w5 n) M* \# J8 v7 ^
Bit depth : 24 bits S) \ c2 z3 t4 d' Z. x
Compression mode : Lossless( ^. J- |* k1 v; B6 l" U9 v. Z
Stream size : 1.54 GiB (2%)% z3 J3 s$ O$ J6 H
Title : DTS-HD MA 2.0
" J% C$ }# g" C( ?( MLanguage : English. a! G6 M5 j3 q1 n0 j% ]. d2 R6 m0 j
Default : No
/ K% O- o) i6 ^5 L8 f$ BForced : No& t; ^* Z$ z1 d0 p( o
Original source medium : Blu-ray
' B& s; Y* h6 I" h7 S) V. X9 |
. D" s* [3 _ h" a* UAudio #4
/ C+ L. @2 @/ K' DID : 5
0 q ~/ B3 o7 NID in the original source medium : 4354 (0x1102)
8 Z7 w( Y d$ P! Q& h( S0 r' Y# s' QFormat : DTS XLL
# T g0 S8 h+ K7 DFormat/Info : Digital Theater Systems
$ j9 g6 t4 ^: o; YCommercial name : DTS-HD Master Audio5 {3 T( Y, l. x( v+ E
Codec ID : A_DTS
" x5 X! Z2 M/ e0 q( Z1 o' TDuration : 1 h 48 min
* M* r4 I8 ]" K5 E$ z$ v( lBit rate mode : Variable
0 P* R0 N. V5 p# RBit rate : 1 988 kb/s# w4 R7 r) N' x, F
Channel(s) : 2 channels) r% t |3 ?0 G/ V
Channel layout : L R
, E2 S7 I4 O# d3 HSampling rate : 48.0 kHz
; N2 O4 ~7 Q( |% ?5 X. vFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF), W0 ?3 y1 }; c2 J% v6 H
Bit depth : 24 bits. s/ b4 o8 R) i5 Q
Compression mode : Lossless! X+ L, K4 Y& q1 @& ?" D' U
Stream size : 1.50 GiB (2%)( g7 c; s1 s# m
Title : DTS-HD MA 2.0
; P0 k3 G* w1 o6 f4 s) h9 x% aLanguage : English9 z& A' H" Z$ e
Default : No6 ?% [ ]% L b6 D& ~# ~4 V. u
Forced : No2 }, i3 V3 J( Y. b, F/ c/ r
Original source medium : Blu-ray+ }* _* ?: }# f8 [8 ~8 ]! O* g
' ]+ Q# f' d, S/ P. r$ L9 J, d3 @
Audio #5
# x. x; u* O. R' U7 E" qID : 65 d* R2 T, e1 }' G: x8 {
ID in the original source medium : 4355 (0x1103)4 n8 v) z1 t$ W$ `
Format : DTS XLL4 S" [3 H; }6 P
Format/Info : Digital Theater Systems
# q- u6 e' C4 ~& _3 X& ^( xCommercial name : DTS-HD Master Audio% I) m! A" @6 I3 F3 O
Codec ID : A_DTS/ d) K) ^* f6 `9 W
Duration : 1 h 48 min
8 v4 l1 I' u% D" IBit rate mode : Variable
1 A8 T% o6 ?% LBit rate : 1 986 kb/s4 t) `6 r9 c. y6 j4 A
Channel(s) : 2 channels
+ {3 Z F8 g/ ?5 i5 j: U$ l: B1 EChannel layout : L R
7 a- f, {) s: _: w; F% jSampling rate : 48.0 kHz
5 s' ~: y' u5 {! ~: g) Q! pFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)1 Z' [! j" K4 V3 l* r8 M4 T6 |! s
Bit depth : 24 bits
6 A* n* w. u8 [; g$ ^" |; @Compression mode : Lossless5 e- {4 ^. S3 S# S( H: l$ [5 \
Stream size : 1.50 GiB (2%)
* P7 l( J( g8 `; d) a9 i$ jTitle : DTS-HD MA 2.01 J8 {, [4 a7 a3 v! t
Language : English. q/ W3 L5 F9 V$ b& @7 ~
Default : No
: @ P3 k2 \; o5 D2 o) eForced : No% i' x2 x3 G2 V0 X( U/ c' K
Original source medium : Blu-ray1 M0 `* z2 c* v+ Y0 v" Y+ d
* }; y& z* R& b0 i
Text #1
3 n9 C) v( m E( i& N+ @ID : 7
' G/ J! f/ G c; }7 ]Format : UTF-8
! J) K. U5 c( ~6 h8 x( v* ~+ ~Codec ID : S_TEXT/UTF8
: z4 o+ N2 y2 B m6 tCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
6 J6 s {/ i( H' g9 ODuration : 1 h 37 min/ i; N P4 ^' G! w( p; e
Bit rate : 43 b/s
% v7 Y5 r. [# x: @( sFrame rate : 0.191 FPS
4 h& |) | Z, o' dCount of elements : 1117
( f7 T/ `8 R7 |0 d1 U; FStream size : 31.4 KiB (0%)& Z' j- v' h: r3 M( }* T' j3 t
Language : English
& K" ?* g' g; BDefault : Yes- Z+ D/ {( u* ^# K" G' f
Forced : No
* m5 c S$ N" [& U5 n* b- O! I& f
$ e% F) ?2 @9 a+ vText #2
5 Y( `! {& R! Q/ l3 R( oID : 8# g' U$ C9 H7 ^# J
Format : UTF-8( a: {9 ?% ]* r/ M6 n6 P4 M
Codec ID : S_TEXT/UTF86 ?# _) O$ L: ^. V3 M
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text* g" G3 s0 }2 U+ _
Duration : 1 h 43 min+ B/ `7 {6 }6 L# n, ]
Bit rate : 46 b/s5 l7 c; @. `% [) \, T4 I
Frame rate : 0.215 FPS( K- I P" B. c6 P
Count of elements : 1331( H' d$ j5 N. L7 P
Stream size : 35.4 KiB (0%); a. \' c7 i' a0 L( l
Title : SDH$ s. i& g' t. j; k) C$ u) W
Language : English8 G$ U# E- n) y, U* v2 F Q
Default : No
0 f; y. h" h; c" U. UForced : No4 n6 s, z6 r$ v1 E0 c# L
p3 L4 ?7 T: q# o/ v
Text #3
+ z5 \& H. N4 s; QID : 95 t" m# |' u! t3 L$ `/ p
ID in the original source medium : 4768 (0x12A0)% h R3 _1 e+ ~9 l" J6 G# D$ z
Format : PGS
, h( G: e4 a1 cMuxing mode : zlib+ ~ K/ K# T3 O
Codec ID : S_HDMV/PGS
9 I. @3 V `1 R! a4 cCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
! r& ^5 p* t& k8 O$ X& p( u. V* N0 }Duration : 1 h 43 min# h- v9 f3 ^ p
Bit rate : 29.7 kb/s8 `" j/ |" Z$ L( ?
Frame rate : 0.434 FPS% D" }3 j. Y' p7 U/ I* k
Count of elements : 2680
, t/ s R& b* z! Q L! [Stream size : 21.9 MiB (0%)2 [6 V$ Q/ m6 ~/ N
Language : English% _6 \! y6 i) U+ ]9 a
Default : No5 x" X' l* W" M4 y7 ?, J
Forced : No
6 H; y/ O" f# d' g3 x) qOriginal source medium : Blu-ray# ]: l& g1 S$ \. L
( H* [3 B- o& o+ ZMenu
( ?- R8 S0 ~! o* Y, a7 b* Y00:00:00.000 : en:Chapter 01
" k( f( F2 T& j6 k; u _00:08:27.041 : en:Chapter 02
4 G, w/ F x& C# m0 W# v00:17:38.166 : en:Chapter 03
: {/ u) W# c$ Y4 J; W00:27:12.416 : en:Chapter 047 h4 v8 q! r. Q; O7 t& Z# T* H I; Q
00:36:29.458 : en:Chapter 05
6 `" w$ _) g- h- H00:45:07.291 : en:Chapter 069 i" x3 q: z% W8 y
00:54:03.000 : en:Chapter 07
0 |( L( {/ N6 g A1 N- [01:03:12.916 : en:Chapter 08- o2 Q0 G9 i! l& `, @( m
01:11:50.750 : en:Chapter 09
% j( B- T& c4 }' W; G6 t! p01:17:46.708 : en:Chapter 10
5 }' V* R* S. s& {2 F01:29:00.500 : en:Chapter 11' p/ m6 j s; F7 f" K3 ]6 c
01:42:30.333 : en:Chapter 12   
8 _! J$ O7 {( U/ k |
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
