- 积分
- 99251
- 经验
- 31838 点
- 热情
- 19563 点
- 魅力
- 9223 点
- 信誉
- 14949 度
- 金币
- 3638 枚
- 钻石
- 3653 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 3638 枚
- 体力
- 29085 点
|
Months after the events of the original film, Ming suspects a police superintendent as being a new mole for the triads, while years earlier, Yan embarks on his first mission.
2 c/ `1 a8 y, U8 T$ m; L7 Y
* e- p5 p( v; {7 O! _6 {. [. r
) @2 C8 M. L; g/ E! y, J/ s2 n) V1 E. `! W& C' \
◎译 名 无间道3:终极无间 $ @/ W0 E+ @" y3 L1 F3 o
◎片 名 無間道III 終極無間 / Infernal Affairs 3: End Inferno / Infernal Affairs III
% ?% ]4 ?/ \) o$ I◎年 代 2003
1 ^: O F' |; F9 f& w◎产 地 中国大陆/中国香港, ~2 ~$ t* U1 \3 @7 s
◎类 别 剧情/惊悚/犯罪
+ F* y/ b5 I/ |◎语 言 汉语普通话/粤语% E$ b$ U- v9 X* F: N
◎上映日期 2003-12-12(中国大陆/中国香港/中国台湾)
2 }* B8 z/ d6 G◎IMDb评分 6.8/10 from 14,108 users
! g1 I3 Y/ H- l◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0374339/1 |+ d) E/ E, z: P+ h, j/ L
◎豆瓣评分 8.2/10 from 342,321 users
7 c1 P/ l$ ?: D4 t" |◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1307694/
; r' C2 J2 _; W* u1 J3 U◎文件格式 x265 + DTS # \+ d$ x- c& V/ L. L
◎视频尺寸 3840 x 2160. D2 I" i, I) P
◎文件大小 1DVD 57.75 GiB
& ^9 O# O& W! a' v1 u ?◎片 长 1 h 58 min& F# P: U5 `2 \9 Z2 i4 M
◎导 演 刘伟强 Andrew Lau
* W" d/ [! ]" H4 n0 s 麦兆辉 Alan Mak! v, u/ o, E" x3 m8 S k3 l
◎副 导 演 李子俊 Jonathan Li# {/ }$ h$ b; o
陈伟雄 Phat Chan
0 p7 E: X$ K0 f( D◎编 剧 麦兆辉 Alan Mak0 ~4 j5 [' a1 P1 t/ E. M
庄文强 Felix Chong; A# V" u' Q9 n# J
◎音 效 梁力之 Lik-Chi Leung: m" B- M2 z5 w, N+ H2 J
◎演 员 梁朝伟 Tony Leung Chiu Wai | 饰 陈永仁
7 m" g7 N" I0 {6 @8 p7 F 刘德华 Andy Lau | 饰 刘建明 W1 z: J2 L w- x0 E
黎明 Leon Lai5 Q. j# y2 K# k Z( [0 `6 K$ [
陈道明 Daoming Chen
1 C6 T1 _! M1 b8 L) A 陈慧琳 Kelly Chen( Y& C% z. B( \7 K
黄秋生 Anthony Wong Chau-Sang
9 K I6 s1 l: l1 w 曾志伟 Eric Tsang
9 h& ]7 n% E+ s: C% `- C0 f 郑秀文 Sammi Cheng2 u9 U( g: e1 A* U, h6 ~8 w5 Y
刘嘉玲 Carina Lau
: r% S: l) \# ^% c9 J& h 陈冠希 Edison Chen | 饰 少年刘建明
" E: z! Z. e6 D3 v 余文乐 Shawn Yue | 饰 少年陈永仁8 L# ^; Q7 N+ o: K1 i8 M. m O
李子雄 Waise Lee& v( e& X* Z8 }5 \; w
林家栋 Ka Tung Lam: a" Q! P) _; q8 H
吴廷烨 Berg Ng
1 t } A/ d, A1 U$ { 黄志忠 Zhizhong Huang% x, p1 d1 q4 P6 _
尹志强 Chi Keung Wan
' X$ g- W) g9 I2 W o( M x, d6 e 尹扬明 Yeung Ming Wan
# @5 t- J" Y, y! a 李冈龙 Eddie Li# s# D$ `9 d4 c c
高皓正 Zac Koo# ?% g1 E: H6 u4 L4 j0 e
吴慧冰 Louisa Ng
- y% @* {% Q7 g 林志泰 Chi Tai Lam5 d% N8 T, Z" m* q. u
黎伟明 David Lai Wai Ming | 饰 韩琛手下, s# s4 W$ W0 m C M
余世腾 Yu Sai-Tang3 J0 R1 j2 i- H8 A
梁皓楷 Jerry Leung
- U2 V; \* y5 Y$ g' }, @ j 黎志伟 Chi-Wai Lai | 饰 韩琛手下
9 M) ~0 U8 w+ s# B* J8 f 刘玉基 Yuk Kee Lau
1 t9 O$ N! b( C" |0 h# Q# u 冯康宁 Hong Ling Fung | 饰 按摩院持牌人
1 I* a, b0 y" x$ D0 a8 H 陈国荣 Kwok Wing Chan
# T! c' O. a$ y$ V# u 利沙华 Courtney Wu
! }7 @8 h3 j1 A+ k% V 区轩玮 John Au4 Z; {: A5 G& |( _. O( F2 [/ }
李天翔 Eric Li Tin Cheung | 饰 重案组警员
+ [0 G, s9 |) n' @6 O& {+ b 黄燕强 Wong Yin Keung | 饰 重案组探员
7 @" G i( |! r( j. J 姚文基 Man-kei Yiu | 饰 重案组探员$ \4 c, T( A J. f+ X/ p4 W( ?
袁伟豪 Benjamin Yuen
# S2 P8 [ Q* H, [" x3 S( `3 C% c8 a 何家驹 Ka-Kui Ho3 P$ Y: N0 a1 W, w6 R# P$ g7 V3 G
李雨阳 Eddie Li Yu Yeung
6 `' E D% h0 g" \) w# [6 o. V 叶运强 Wan-Keung Yip | 饰 内务部探员
8 v/ O+ z- j9 Z- d
$ ]! v! d- @3 }2 k8 Z+ F; h! A◎简 介 8 r( D2 r* Y% l g
1 c2 A) U+ h; c 刘建明(刘德华)在陈永仁(梁朝伟)被杀10个月后接受警队内部调查,被架空职权,加上家庭的变故,他的精神状态每况愈下,但他坚信局面很快就会扭转。年轻警司杨锦荣(黎明)在同事看来是怪人一个,他正凭着过人的业绩迈向警队最高层。为了搞清楚杨锦荣的真实身份,刘建明开始对其调查。. r( Q1 |% p$ |: O2 m7 d& }
0 p: h8 k; E% Y3 ^) k 刘建明渐渐发现韩琛旧日的生意拍档沈澄(陈道明)与杨锦荣有着千丝万缕的关系,为了置杨锦荣于死地,也为了不让自己的身份曝光,渴望做个好人已久的刘建明开始千辛万苦地找寻一个又一个证据,可是他总在最接近真相时功亏一篑。
. `; y, [" o( M5 C l. c5 B1 L. }
Dancing back and forth in time to before and after the events of the original film, Infernal Affairs III follows triad gangster turned corrupt cop Lau Kin-ming as he goes to dangerous lengths to avoid detection, matches wits with a devious rival in the force, and finds himself haunted by the fate of his former undercover nemesis.
( x5 E2 Z5 J8 G: H' [: ^# X
, R% W% c( J# S1 |2 u7 b% ^+ |◎获奖情况 + b' K3 G3 w& g$ d9 e/ k% B8 @
1 V- D Y' o7 @
第41届台北金马影展 (2004)2 ~6 `3 O5 l$ C+ h5 ?
金马奖 最佳男主角 刘德华5 j; r- C; b! C
第23届香港电影金像奖 (2004)0 m; _8 |) I+ m* t/ |( B2 G
最佳电影(提名) 高凤俊,刘伟强0 v8 ~9 a8 p: o
最佳编剧(提名) 庄文强,麦兆辉
; A4 I [9 ?5 ] H* ] 最佳摄影(提名) 刘伟强,伍文拯
7 v. k% {" R$ a1 T1 k( p7 d 最佳剪接(提名) 彭发,彭正熙
9 n. m( s7 f. z6 v. g: w1 p 最佳原创电影音乐(提名) 陈光荣& h, p+ R2 T) c0 l0 ~6 Y$ j
最佳音响效果(提名) 曾景祥- b/ S k3 C- ~5 o3 R; H1 x
最佳视觉效果(提名) 黄宏达,黄宏显# Y' _3 b) P7 c" d
第4届华语电影传媒大奖 (2004)3 X U4 C' T1 G, [7 J8 y" S( z
最受欢迎华语电影. j( ?! R$ f" \2 }9 X h, }% o- W
最受欢迎男演员 刘德华
: o6 y4 N' }! z/ S1 j% ~; p 评审团奖(提名)
0 N- I; p# Z" ~( i
4 i, H8 x+ \3 B* {( xInfernal.Affairs.III.2003.CHINESE.2160p.BluRayCD.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT$ j- }6 R- q' M5 G+ O) ^$ D
7 j/ `/ L+ }" X, H
Video
) O2 m0 N& N: PID : 1
+ @% j& ], N" R7 [& XID in the original source medium : 4113 (0x1011)
% b U% I9 i5 C9 [Format : HEVC& A' I8 c3 Q* b$ o2 @
Format/Info : High Efficiency Video Coding
& O( Q( N9 { m3 LFormat profile : Main 10@L5.1@High$ j; Q0 S( `3 b# y' |, r3 _& j
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible) ]* Q) B9 Y6 U3 S. S3 x7 }1 E
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC) e# T6 i0 `" p
Duration : 1 h 58 min( i# ?, |, h: x6 I* n4 Q
Bit rate : 60.8 Mb/s; M6 R! F0 @+ E8 t9 n+ z
Width : 3 840 pixels. F5 F2 ^4 \$ G) }/ V
Height : 2 160 pixels9 V& C" u. f+ C8 }
Display aspect ratio : 16:9
1 t) P1 ~9 P: p' L- o5 n6 }! s: aFrame rate mode : Constant3 i& J4 E: ?- o( \; P( U0 f1 [
Frame rate : 24.000 FPS/ b+ C7 N) Q2 [5 H
Color space : YUV
$ y9 \. i, s0 o/ S7 ~Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
0 L r8 C; \& k7 J- E- @+ k) oBit depth : 10 bits
+ f6 Y6 a7 `4 H* ^Bits/(Pixel*Frame) : 0.305
1 M! N R- ?1 Q0 f9 f$ B& }4 NStream size : 50.1 GiB (87%), N7 L/ @; m' b. c. f" r) y8 c
Writing library : x265 3.5+9-bf91444e0:[Windows][GCC 10.2.0][64 bit] 10bit0 C ~$ L: M% ]0 H3 o0 t
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=3 / numa-pools=12 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x2160 / interlace=0 / total-frames=0 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=1 / ref=3 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / no-eob / no-eos / hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=1 / keyint=24 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=20 / lookahead-slices=8 / scenecut=40 / hist-scenecut=0 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=0 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=1 / no-limit-modes / me=1 / subme=2 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=3 / selective-sao=4 / early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=0.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=abr / bitrate=60000 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=82000 / vbv-bufsize=82000 / vbv-init=0.8 / min-vbv-fullness=50.0 / max-vbv-fullness=80.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=16 / colormatrix=9 / chromaloc=1 / chromaloc-top=2 / chromaloc-bottom=2 / display-window=0 / master-display=G(8500,39850)B(6550,2300)R(35400,14600)WP(15635,16450)L(10000000,1) / cll=1000,400 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / hist-threshold=0.03 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr10 / hdr10-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=0 / analysis-save-reuse-level=0 / analysis-load-reuse-level=0 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / scenecut-aware-qp=0conformance-window-offsets / right=0 / bottom=0 / decoder-max-rate=0 / no-vbv-live-multi-pass' J5 A/ ~2 {) w. C
Language : English
, S. _ R( f2 Q! d& o9 e& NDefault : No
. p; ~5 A# w3 I$ ]6 }Forced : No% P0 v2 p+ v0 f2 e+ q
Color range : Limited
0 W: c6 q( q0 e( f+ c7 CColor primaries : BT.2020
8 C K, o7 s# yTransfer characteristics : PQ7 Q7 i3 s: Z; P
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant: _+ b. d- X0 e6 ~! I+ q# P! i+ ^: t
Mastering display color primaries : BT.2020
( M5 z3 [* J" r( m9 pMastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
8 j: {$ ~6 h' d8 S- z5 YMaximum Content Light Level : 1000 cd/m2
+ X7 g2 P% k$ M: F, zMaximum Frame-Average Light Level : 400 cd/m2
" P5 v3 c! I1 UOriginal source medium : Blu-ray
# w$ W u U9 I H3 N" T2 e" M \0 E3 N8 q& `
Audio #1
5 C5 g9 {& M; d, [/ j. k0 DID : 2" b. t# n. E$ D [0 s
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)6 v3 f/ U: \% G
Format : DTS XLL
$ h( z/ ~/ i& A) L, H0 ^" ^) CFormat/Info : Digital Theater Systems6 n. Q. h8 U7 P! _
Commercial name : DTS-HD Master Audio; p2 Q% H! C7 `4 P- D: g1 U: r7 y
Codec ID : A_DTS
3 g4 ~& x& i. s5 t; Y5 MDuration : 1 h 58 min- l. n# i& t% n
Bit rate mode : Variable9 E% V! J ]% ~. B- r
Bit rate : 4 380 kb/s, s j0 M7 t7 J) D
Channel(s) : 6 channels
" y( q" v& k) A& PChannel layout : C L R Ls Rs LFE
/ L4 X( h6 f5 `7 S9 B. \+ aSampling rate : 48.0 kHz0 h) J/ `4 B# \+ j, p4 w
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF). r: A$ I8 W M. ^! x
Bit depth : 24 bits
. t4 r+ o6 G% l8 m# F. z0 OCompression mode : Lossless" ]6 r% l( j; ?% w" {7 Y% R5 \
Stream size : 3.61 GiB (6%)
' U# z2 }: ^9 R+ o Y; [% QTitle : DTS-HD MA 5.16 a% C* h% p4 O8 R# k
Language : Chinese
! z! L1 H5 M7 c) yDefault : Yes' t, f; Y; i/ x' A* v/ i' m8 @
Forced : No
8 ?+ \6 g: ^- T0 ]6 k w3 e% d oOriginal source medium : Blu-ray
3 W8 g+ d l: N, S B4 N$ G M& O% U0 @" R$ I$ m3 t
Audio #2
) @$ D- E1 D1 H+ d. Q; J3 GID : 3
0 r- o; ~" A8 @6 ]8 ]! x; K W- ?0 RFormat : AC-3
' W# D% x. i3 Z- a. g6 mFormat/Info : Audio Coding 3
) T$ z1 y0 o1 c4 d* |Commercial name : Dolby Digital, ?' K1 D, R# q+ I4 u
Codec ID : A_AC3$ o( x. n0 W8 o v
Duration : 1 h 58 min4 H7 ]# Y/ ^8 _& K
Bit rate mode : Constant: W4 d; H# H6 ^: t
Bit rate : 640 kb/s
5 w" e% k) Y5 W" c9 D u: wChannel(s) : 6 channels9 r, p! t: ] r: P) \) s/ |4 _+ v
Channel layout : L R C LFE Ls Rs* T8 L# i. l- T+ y u) V) k
Sampling rate : 48.0 kHz$ k: q6 o, {4 o1 b
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
, p$ w; E9 `8 l6 A aCompression mode : Lossy1 L& t8 ^; A: v6 R# A# W
Stream size : 540 MiB (1%)& x! p! E2 ]4 Z `
Title : DD 5.1( {; {9 _ e- D+ z; C
Language : Chinese
/ u: e7 }& n, ~7 N0 d& S# KService kind : Complete Main R1 _$ m2 N5 O+ y5 x# o# L
Default : No, b" |0 c4 V0 D# Z: K g/ _! ]
Forced : No
5 |5 a( B3 G2 r/ u8 y
& {. M4 G8 b( R5 ~: a& d- W% gAudio #3
) |! s) X" j4 Z4 kID : 4
& z7 n9 p. v R/ ]" ~ID in the original source medium : 4353 (0x1101)
8 P3 s, m# P/ S$ P& pFormat : DTS XLL
9 g5 b Q3 `# Z" i7 p! R( ]4 B$ LFormat/Info : Digital Theater Systems
$ }3 ?$ q. ]$ m2 }8 y- }" yCommercial name : DTS-HD Master Audio8 k' v; P. e3 s# X4 v
Codec ID : A_DTS6 `+ Q% {$ q C( e; x! m2 {
Duration : 1 h 58 min6 x, n# c3 O) Q2 _5 O
Bit rate mode : Variable
1 B7 [% A% @( x% `# XBit rate : 4 244 kb/s
* n$ e1 q, i* K' B, @ w7 D% xChannel(s) : 6 channels
, Y& E f0 E/ S# H p0 u, @8 aChannel layout : C L R Ls Rs LFE( }. C0 s, ?+ l1 v
Sampling rate : 48.0 kHz+ Q; @4 X$ A: W- ?# e: z u& D
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)* m7 L( I: I7 T \8 E# e
Bit depth : 24 bits
( @& K( I# {2 ~# GCompression mode : Lossless: {5 L3 t, u8 `
Stream size : 3.50 GiB (6%)
, A& f; d, M! e& r0 Y; G# ^4 n$ {/ X( OTitle : DTS-HD MA 5.1- \8 ?9 ?$ k' a+ P2 q, ?
Language : French, a" q+ N4 v3 w1 i0 l3 C; Q/ A
Default : No
1 v7 p2 P" \( I& I& q: ^$ {; c! cForced : No, J9 R4 Z8 p! P
Original source medium : Blu-ray
: R# C [. T* O7 L6 v
_ |; ?/ f+ }' |Text #1, W+ i9 ~$ S( ^
ID : 5
1 h2 u) t3 O8 r2 ~$ t: ^ EFormat : UTF-8
' }5 ^0 p/ e: ^% X- Z x/ ?2 @Codec ID : S_TEXT/UTF82 {8 H7 w: X) w6 n
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text" _2 u: |( |+ S5 E( {/ o
Duration : 1 h 53 min& v9 Z) O5 G4 }) X! ?7 P
Bit rate : 35 b/s& b8 L S8 @0 m
Frame rate : 0.141 FPS
* N+ J) e! t& i1 `5 _Count of elements : 961
( M& o7 i, l1 H* Y* o2 BStream size : 29.2 KiB (0%)4 s. A5 o* x/ z: n: l c+ @
Language : English" V; H# H9 G ?" p
Default : Yes* E" ]6 X; |( J7 o5 p/ S$ M! X
Forced : No, `4 y9 u* P* A4 Z8 e/ m2 s
; C# y! ?& k, d/ ~! o3 {' H8 B0 SText #2 n4 e$ c4 @ T+ w$ q2 j
ID : 6
2 A- k( g5 I% F$ N# J2 u6 oID in the original source medium : 4768 (0x12A0)
* P+ ^+ n5 p- B4 @8 a. e9 O# BFormat : PGS% v, {! I, O2 F7 ~$ S; _7 i& k
Muxing mode : zlib! G" X$ b. U& A" G, ?* z
Codec ID : S_HDMV/PGS0 v/ y3 _: G4 g0 W3 \" G# H
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
' d; i# r _3 rDuration : 1 h 57 min
# ?# p# E5 w" m! T. a2 x/ ~Bit rate : 15.3 kb/s
( `) T- O. G! y$ u. `8 l0 R) QFrame rate : 0.303 FPS
" s; x& h+ N3 ]& e5 ECount of elements : 2142
; `0 }; |. o6 C3 v$ t, vStream size : 12.9 MiB (0%)6 I& Z) \, x O+ x
Language : French
0 T1 {7 y% |! ^* c1 s: bDefault : No
/ L3 S) F# {$ @& |! uForced : No4 K* W0 b9 s; X1 [7 ~
Original source medium : Blu-ray
3 ]! N, Z( Q2 w" `" @; r7 v% @& _, c N
Text #3
/ q) i1 O$ h( s( L- G4 MID : 7/ [2 D% t$ {1 K( k& q# \
ID in the original source medium : 4769 (0x12A1)* U. b! s6 ]& q
Format : PGS$ R' ]7 ^5 J; }9 y% s
Muxing mode : zlib
$ Q, W7 H0 P7 x! d9 T& W7 |1 P' ICodec ID : S_HDMV/PGS% v9 L, v, t7 s( X0 B) y
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
- b! U3 ]. P- S, m4 C8 cDuration : 1 h 54 min2 p, j9 N6 D4 y) a$ N
Bit rate : 368 b/s
$ ?6 X8 R( T4 l) p" J! eFrame rate : 0.007 FPS9 d, O2 _0 z8 Z9 }
Count of elements : 50
8 }$ j4 ?/ `. a2 _' `8 z5 MStream size : 309 KiB (0%)2 a$ W" ^ I- x ]" w! n+ x9 c
Language : French
: L- c5 p, L! Q* A% h7 dDefault : No
& J2 v0 }9 ]6 e' Q4 DForced : No
0 j0 E- ^) {6 z4 r2 H% QOriginal source medium : Blu-ray
# F. D% p& y; ]( r' d' f& J) w% e: H1 u( }$ C" Y
Menu \- I4 @- b# v9 i5 _* Q
00:00:00.000 : en:Chapter 01) E7 o& l* T; f# I- n
00:09:13.791 : en:Chapter 027 q+ F: e/ v% `, ?" U9 \
00:17:59.041 : en:Chapter 03
" L" L1 j$ l) n$ a% Q5 w4 [00:25:45.958 : en:Chapter 04
2 U* ~5 s% \# y+ Q2 i+ a00:36:18.916 : en:Chapter 05
0 a7 _# \! |, j00:45:35.333 : en:Chapter 06
9 r% X# x9 X+ p" \; W00:57:52.125 : en:Chapter 07( b# R9 h* b1 a- z$ a
01:07:27.541 : en:Chapter 081 P9 X1 K# l! R. k2 ?
01:18:48.875 : en:Chapter 09& B" B) g0 i5 T
01:28:40.500 : en:Chapter 10
4 F6 H) ?# C( A( R/ ]2 c01:44:37.791 : en:Chapter 11$ b: a. s. n0 y0 l6 y
01:51:31.541 : en:Chapter 12 # s: c- I& A% D- l- j& ?
|
|