- 积分
- 93180
- 经验
- 30455 点
- 热情
- 18640 点
- 魅力
- 8762 点
- 信誉
- 14160 度
- 金币
- 2820 枚
- 钻石
- 2864 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 2820 枚
- 体力
- 27716 点
|
As Harry races against time and evil to destroy the Horcruxes, he uncovers the existence of the three most powerful objects in the wizarding world: the Deathly Hallows.
* j. g5 m4 H$ @( T$ T! h. `
! M, N5 `& |9 C" u" u
( }8 {" Q7 t; H$ _3 ?; L
( G1 h: f7 A0 E$ z+ j; W) N◎译 名 哈利·波特与死亡圣器(上)/哈利波特7:死神的圣物1(港/台)/哈利·波特与死圣(上)/哈7(上)
: P& X# t* i O1 y8 d5 v* E◎片 名 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 & Q; c8 F$ i& c2 n7 ~
◎年 代 2010
! ~6 {1 a# ~7 }3 X◎产 地 英国/美国+ y6 C d3 Y+ b; V
◎类 别 奇幻/冒险
0 W! s& ^+ ]4 k3 K+ v◎语 言 英语9 |8 A/ H4 Q! X7 a
◎上映日期 2010-11-19(中国大陆/英国)
% z, y# N+ [( a3 k◎IMDb评分 7.7/10 from 581,898 users$ N) L' ]6 E/ R% y4 a9 ]
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0926084/" i2 B( h- L- }, f% s
◎豆瓣评分 8.5/10 from 586,823 users0 V/ L6 L& r. t
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/2051007/
( ]+ X8 C. W' S5 g4 J K) Y) i, s◎文件格式 x265 + DTS
$ }( \8 s) F1 Z1 v2 p J3 g- h◎视频尺寸 3840 x 2160
, z' T* T7 }/ e8 l◎文件大小 1DVD 54.77 GiB
. g. O# S% z# Y+ B2 B◎片 长 2 h 26 min
% }. U' v, l. G- O. B◎导 演 大卫·叶茨 David Yates% j; { }! @8 Z& x* ]
◎编 剧 史蒂夫·克洛夫斯 Steve Kloves
" `% A. v- l, D- \; e; o/ U J. K. 罗琳 J. K. Rowling( h: g, y% d+ [1 N
◎主 演 丹尼尔·雷德克里夫 Daniel Radcliffe u. G, s$ |9 ?" M' u
艾玛·沃森 Emma Watson
0 p+ G2 y6 Z( B) X) v) K$ a 鲁伯特·格林特 Rupert Grint
3 s+ s A" X* }3 Z6 A 海伦娜·伯翰·卡特 Helena Bonham Carter
1 r n7 E q3 F5 B3 x) G' s 拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes
* b: Y ?- y9 D. R 比尔·奈伊 Bill Nighy1 i E2 y5 f9 `
约翰·赫特 John Hurt, m0 ?4 s1 ^- W; D; k# k: A6 X6 ~' F
艾伦·瑞克曼 Alan Rickman: m/ A& V6 K' s3 i
艾美达·斯丹顿 Imelda Staunton
9 B) I2 N1 i1 m8 P" K 费奥纳·肖 Fiona Shaw1 W* J# D/ k n- d& |. P( \
邦妮·怀特 Bonnie Wright
# X7 S2 H4 ~: F6 s 朱丽·沃特斯 Julie Walters
/ U- h3 T% l! _2 t l 米歇尔·费尔利 Michelle Fairley
& A* x: T6 P6 ? 杰米·坎贝尔·鲍尔 Jamie Campbell Bower$ w# F( ]' x$ W* w9 L9 S4 ^
杰拉丁·萨莫维尔 Geraldine Somerville4 \4 x5 t+ F- H/ c* V1 i. t1 j
多姆纳尔·格里森 Domhnall Gleeson
* y# r5 f& z$ u6 g! B 杰西·卡芙 Jessie Cave
& S# {# w9 F% [( ]0 }. o; H; J1 d$ O3 p 夏洛特·阿特金森 Charlotte Atkinson
# [. n5 [5 U' }7 T 乔治娜·雷尼达斯 Georgina Leonidas1 `% R; a4 K3 J1 s; s
弗朗西斯·德·拉·图瓦 Frances de la Tour% C( j% H0 e; ]# J/ n! ~
奥利弗·菲尔普斯 Oliver Phelps
, e8 \1 x, P; q3 R; D8 v 米兰达·理查森 Miranda Richardson
: Y# c* d* ] |* b4 J 凯特·弗利特伍德 Kate Fleetwood
* }: d6 G) |4 A5 r8 B( z 斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基 Stanislav Ianevski
, b& ]# e" M* T9 g; {# J 哈泽尔·道格拉斯 Hazel Douglas1 j- u- K8 R2 T3 T4 L' q( h6 y. l
弗雷迪·史卓玛 Freddie Stroma0 C3 R" a n5 J6 ?2 ] U; h( w6 k
托比·琼斯 Toby Jones- F, _* ?( y: x: P2 B
斯嘉丽·伯恩 Scarlett Byrne& F6 l1 @6 [/ V: D1 f
托比·瑞格波 Toby Regbo
9 w9 k, B" c+ B7 R; T 拉德·舍博德兹加 Rade Serbedzija
- K1 `! U: B) n' [4 O# l, z; o 布莱丹·格里森 Brendan Gleeson
( T" I% q# Z6 _% V" ?. P 汤姆·费尔顿 Tom Felton
) i, u; h( N" K2 ^0 D 伊文娜·林奇 Evanna Lynch
! [3 H/ p7 S6 T* i/ v" R& w: h 苏菲·汤普森 Sophie Thompson
$ ~/ ]9 f1 [7 t9 \. n4 K8 h8 |7 w 马修·刘易斯 Matthew Lewis
) {- a" q9 X5 ]: v8 v/ ] 马克·威廉姆斯 Mark Williams3 s% e( B: _+ I1 V# I" e* H
拉尔夫·伊内森 Ralph Ineson% U0 R8 I( n0 r T7 w3 |& S
盖伊·亨利 Guy Henry& Y0 ?8 S5 J! l0 o. f0 r, O8 `8 |
蒂莫西·斯波 Timothy Spall
9 j+ H" V3 t$ f- T- n- j. p2 z 詹森·艾萨克 Jason Isaacs# |- a- u F$ C g; w
海伦·麦克洛瑞 Helen McCrory# x! m) J- y, [; f c* Z2 b' q& I
卡罗琳·皮克尔斯 Carolyn Pickles7 v' g% h t7 A: x3 [& \2 v7 o# Z
理查德·格雷弗斯 Richard Griffiths
f) g6 D9 K, I/ h: R$ F 伊恩·怀特 Ian Whyte1 P; ]$ T& ^- Y% @
尼克·莫兰 Nick Moran/ u7 q; E8 {$ E: ? q
萨缪尔·劳金 Samuel Roukin
* K9 |5 p: s& Q$ e& c& H 彼得·穆兰 Peter Mullan
% E; G6 z- b* }* U 哈利·米尔林 Harry Melling- K( W& O4 I, E5 S: p, w' |
瑞斯·伊凡斯 Rhys Ifans5 O p9 s$ @2 G
, O5 l5 z* S6 Z; V" x/ F: `
◎标 签 哈利波特 | 魔幻 | 英国 | harrypotter | 美国 | 2010 | 成长 | 经典
$ |$ V: Z* J+ i. x
- J% \- Y4 m' T+ E2 j1 {' u& Y; o◎简 介
& Y9 W/ P& M/ ]0 k+ v' f7 c6 y; B2 r6 _
邓不利多死后,伏地魔(Ralph Fiennes 饰)与食死徒入侵魔法学校,魔法部也被伏地魔的爪牙操控,邪恶的阴云笼罩魔法世界上空。在哈利·波特(丹尼尔·雷德克里夫 Daniel Radcliffe 饰)17岁生日之际,凤凰社成员及一众好友护送他回到了凤凰社的据点陋居,然而这立即遭到食死徒毁灭性地打击。哈利和罗恩(鲁伯特·格林特 Rupert Grint 饰)、赫敏(爱玛·沃特森 Emma Watson 饰)侥幸逃亡,并且按照邓不利多的嘱托继续寻找伏地魔的魂器。死亡的威胁时刻逡巡左右,他们还要面对友情的考验。在寻找摧毁魂器方法的过程中,死亡圣器的面纱也渐渐揭开。
" K/ ?# c/ F7 S6 n6 k3 ]% p$ k$ V7 \
0 s3 a Z0 V" x* K4 k9 E: B 与此同时,为了置哈利于死地,伏地魔也在寻找最后一件死亡圣器。最后的决战即将到来……+ m: h3 G1 X% i% G1 q; S
, W" n, C" c7 \6 w" k As Harry, Ron and Hermione race against time and evil to destroy the Horcruxes, they uncover the existence of the three most powerful objects in the wizarding world: the Deathly Hallows.4 ? I, x1 P* c* g8 R3 {
1 A# E9 {8 E L' e) p◎获奖情况
, H: H" R. \% P; R7 B6 N0 ^, O/ i+ S1 K" _# M
第83届奥斯卡金像奖 (2011)2 M M* @- p- z4 \ q
最佳视觉效果(提名) 约翰·理查森 / 克里斯蒂安·曼兹 / 蒂姆·伯克 / 尼古拉斯·阿萨迪
. O) c3 [. c1 G$ Q+ b t 最佳艺术指导(提名) 斯图尔特·克莱格 / 斯蒂芬妮·麦克米兰 1 P8 e* p+ G) j9 H- |; l! c
" h2 u! y+ v8 Q3 v7 G0 _4 I
第20届MTV电影奖 (2011)
& Y- f3 l" e1 `1 i MTV电影奖年度电影(提名)
1 ^8 e' S) A, m* B! ~ MTV电影奖最佳女演员(提名) 艾玛·沃森8 F0 L: [9 n9 J0 B
MTV电影奖最佳男演员(提名) 丹尼尔·雷德克里夫2 t, s% c; J+ U; ~* [$ V
MTV电影奖最佳吻戏(提名) 艾玛·沃森 / 丹尼尔·雷德克里夫7 j9 _2 s/ }; D9 T; q8 i; g
MTV电影奖最佳打斗(提名) 艾玛·沃森 / 丹尼尔·雷德克里夫 / 鲁伯特·格林特 / 阿尔本·巴贾拉克塔拉贾
! D; r+ W3 e! V6 P( g5 V MTV电影奖最佳反派 汤姆·费尔顿
, `1 W' `0 y+ N5 R3 r" }1 l. P; F( ?# F$ `# V$ a. O8 N
第12届美国电影学会奖 (2011)
$ r1 a2 i& ]2 L5 ^& i' y 特别表彰
F, r9 H Z- ?% _. K0 p8 E) G# y* A: T5 M: Q! E% f
第9届华盛顿影评人协会奖 (2010)" h4 T8 k; j2 t' Z9 }' ?
最佳艺术指导(提名)
5 q6 |2 n# @( @9 ?; f" I
5 v. d% e6 d; U3 {7 K/ B8 L 第15届圣地亚哥影评人协会奖 (2010)5 V$ _0 d; Q) y4 w3 q& P
最佳摄影(提名) 爱德华多·塞拉! ]/ w/ P' X# B- r, c
最佳艺术指导(提名) 斯图尔特·克莱格
- G4 |3 f2 r$ z& R# q
$ W$ B9 \% i5 R6 m( m, _ R 第10届凤凰城影评人协会奖 (2010)' \% t/ C6 o8 f* A' {; U
最佳摄影(提名) 爱德华多·塞拉6 f+ i: E: U. t2 T& A5 E1 G
最佳视觉效果(提名) ) w8 W+ r1 N" Q# B
' N2 X, D6 ~ D/ T% V: X 第13届美国青少年选择奖 (2011)
: x, \1 G1 R3 |: f 最佳科幻/奇幻电影- u, [% C% z( n/ G4 D7 s
最佳科幻/奇幻电影男演员(提名) 丹尼尔·雷德克里夫
! z3 w% z3 q, V3 p7 h4 j 最佳科幻/奇幻电影女演员 艾玛·沃森
, K8 Q- }8 J; U! j 最佳电影反派 汤姆·费尔顿* \- M9 I5 t+ v* L7 g- e
最佳电影吻戏 艾玛·沃森 / 丹尼尔·雷德克里夫5 ~* a+ `; K0 x+ J0 Y$ i& X$ \' y
& [& x+ b; v+ `& @Harry.Potter.and.the.Deathly.Hallows.Part.1.2010.PROPER.2160p.BluRayCD.REMUX.HEVC.DTS-X.7.1-FGT" S% i. j9 Z( j9 b' M. q6 Q
8 X: m. R' z/ H; M) h) H: x1 I& SVideo
0 s( ^* J4 ~+ X+ ^5 fID : 1# f7 v; D! j# Q
Format : HEVC
- u' u/ r" U7 h0 k5 P1 ~. QFormat/Info : High Efficiency Video Coding
- Y \/ K' q' T2 sFormat profile : Main 10@L5.1@High8 l1 t( e5 U$ h7 l
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC' P% m# O3 D$ _0 {6 H2 X* i) `1 H' M
Duration : 2 h 26 min
/ V2 d* N: l _8 lBit rate : 47.2 Mb/s M C+ u* ~+ D# [6 Z
Width : 3 840 pixels3 f# S" n% k- e
Height : 2 160 pixels" e+ R/ ~/ U8 l# f1 A8 [$ N1 @
Display aspect ratio : 16:9) [2 X; E2 u/ {, Y
Frame rate mode : Constant
. [. y& y6 r W; ~ _, k3 }' qFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPS# O! k) l8 z1 s2 h( L8 [
Color space : YUV
: W; B/ N% P! k/ C. MChroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)8 N/ I" L* Y3 |- D
Bit depth : 10 bits
1 C' L& J9 ^ N; K% |Bits/(Pixel*Frame) : 0.237
! P ~' F( `1 X& B" ]+ rStream size : 48.1 GiB (92%)
' N3 F" F: g. f6 x3 M5 A1 @Default : Yes: A7 @( g6 q- C( {% V ^) D
Forced : No
! H* E$ [& K% P/ \. q8 s: \' YColor range : Limited
1 g# V8 B4 n" ?3 [Color primaries : BT.2020
- }' |: l( x' B+ T, V; M6 BTransfer characteristics : PQ+ Q- q8 k. S; K% W. N: f3 e1 n
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant& F+ k9 c9 g% F% {+ k8 y; [
Mastering display color primaries : Display P3
7 y! E$ \; A4 Q3 s, C1 @Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2# t* I q5 v" c4 N3 |5 R7 C; D
Maximum Content Light Level : 2632 cd/m2, F9 I: [# \9 Q
Maximum Frame-Average Light Level : 431 cd/m2
+ A, J, i- D' ?9 b1 f6 W! k4 {
9 Q& {/ [2 J6 ~3 K; |+ ?Audio #1
# I! s q5 P* u- y. ]/ S. i( fID : 2
. {0 F0 E/ q: h7 I8 U3 v3 h) bFormat : DTS
( e" T6 a9 n, R. TFormat/Info : Digital Theater Systems8 P* ~' `* m/ g
Format profile : X / MA / Core
/ T6 }5 V+ C* V% J o$ KCodec ID : A_DTS2 G* Z3 q1 @" l
Duration : 2 h 26 min3 e" Z# R# d) D
Bit rate mode : Variable / Variable / Constant
" O6 ~8 F1 m# f0 h& VBit rate : 3 683 kb/s / 3 683 kb/s / 1 509 kb/s
& S8 Q3 ?+ |6 [* F, DChannel(s) : Object Based / 8 channels / 6 channels
# @! W- \8 h0 D3 n- H. z8 s' mChannel positions : Object Based / Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE
- T- a1 m) E7 rSampling rate : / 48.0 kHz / 48.0 kHz
& _' I' |$ O8 g) E& b0 ?8 R9 AFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)* u; H) T2 z+ G9 I& F2 {( |
Bit depth : / 24 bits / 24 bits I) @! {. T( x' O6 C5 l$ O
Compression mode : / Lossless / Lossy
8 \. v" I. L! q. D7 j4 e: W" M7 V+ iStream size : 3.76 GiB (7%): d K0 E0 e& H' }
Language : English7 N1 A0 [9 N3 `( ^
Default : Yes+ X9 g6 x- z: m W$ f; Z" t0 c! ?
Forced : No
# R3 L. J9 p5 W+ `! g
& M; @& Z3 O& ZAudio #2
+ F0 p2 l; H: f, L: _) RID : 3$ U2 [* k1 j4 f* x7 D2 j6 s7 L. J- W
Format : AC-30 {/ I( V* r$ z+ X" X
Format/Info : Audio Coding 3
8 n8 k& L3 b" p! Q) o: w- O: H6 }" _Codec ID : A_AC3' ?4 k7 q% L5 a% i2 H
Duration : 2 h 26 min$ j8 f/ n! [0 B+ J
Bit rate mode : Constant
- k2 {0 M9 }! d# v7 zBit rate : 640 kb/s
, z6 P$ I* P# X6 }Channel(s) : 6 channels" s6 Z9 f0 W2 W6 A O
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE* j. d" T+ a; p9 Y7 }$ }7 L. M
Sampling rate : 48.0 kHz
* v# y- _7 X( g: h: [8 ~1 A6 CFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF), X8 j) M P% p0 V* b2 t; C: S
Bit depth : 16 bits
3 R+ c; T$ O4 B8 vCompression mode : Lossy
A8 {9 X& j) u$ h* [. V3 bDelay relative to video : 22 ms$ U \1 T. e3 K5 X, }
Stream size : 669 MiB (1%)
( E z, ]# x7 o- SLanguage : Spanish
2 a; p! I# k) J$ G% N- v) wService kind : Complete Main
) x" q+ m: X5 Q: GDefault : No
4 M3 v9 k0 \) g1 ]+ }5 m8 ZForced : No$ F! {! u. K4 h. _4 P# a! i
- @1 O3 g2 E: ~0 \0 m% UText #11 t T* d9 U' ~* N9 B; M
ID : 4
+ C! j+ m' b# G, `2 wFormat : PGS
$ Y7 L1 t9 H: [: XMuxing mode : zlib
/ v$ ?! i& ~ T% R6 Z% ZCodec ID : S_HDMV/PGS
0 }! _. Q9 v- ]! A5 X! {' nCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs: _2 W4 d; P6 z! T! k9 [
Duration : 2 h 25 min6 b4 s2 Q+ f* I j) j+ Z3 R
Bit rate : 27.0 kb/s- q( }( S) R' {% J% L2 {
Count of elements : 2892
9 X) D7 M4 o% h. pStream size : 28.1 MiB (0%)
9 A9 Y* O5 h0 d; O' `1 dTitle : English-PGS
7 y. m! f$ p0 F% W/ oLanguage : English
* B" s9 \8 g p8 L1 aDefault : Yes- X0 ?- m) @+ l! k( j5 B0 H% |
Forced : No; ?' D: K( r4 Z T; q3 \
/ V* {( v" G4 @: uText #2
' d9 m" Q, r5 k/ |: l7 w4 d9 HID : 5
6 ~5 w3 P+ h' h! Z1 _Format : PGS
# `: ]' n8 w6 Y! X( oMuxing mode : zlib
1 a$ g' Q$ {8 c r5 U. @6 XCodec ID : S_HDMV/PGS3 }3 L# Q7 w4 \" a. g" E" Q4 G& Z0 i
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs( c. P1 S7 f" ` w
Duration : 2 h 25 min
9 C% g5 {& P* ?( O' Z/ m( V; hBit rate : 21.4 kb/s
3 ^, r# d/ P" S& ~% jCount of elements : 2492
4 h3 T! z8 w& g& l8 \Stream size : 22.3 MiB (0%)
( E; x8 s* X3 tTitle : Spanish-PGS/ T0 ~( `. _$ u7 H) u
Language : Spanish
# e/ F7 ]+ X# k7 B9 e5 uDefault : No
5 C% w/ G0 h/ tForced : No0 d. H Z* m; v& f
5 y u( |( a4 t& y
Text #3
2 A Z1 X R& X% C+ O& uID : 6; Z7 A9 ?* T9 b2 B
Format : PGS
5 u3 w# |! S: L6 y1 z' KMuxing mode : zlib1 q6 n7 q! M( ^" e" v9 G' L
Codec ID : S_HDMV/PGS8 s/ K. ~$ E, {# }
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
$ B6 I ^ O. \, Y. lDuration : 1 h 28 min) U8 E1 o1 P, c) U% M
Bit rate : 171 b/s
. w. \/ t6 T6 z6 D; z- u; }Count of elements : 10
' R t# u0 n! hStream size : 111 KiB (0%)
: F1 t; ^( m7 ]$ ^Title : Spanish-PGS
( _4 G# I) C5 Q" c; \0 W. h! n: bLanguage : Spanish1 K3 G/ _+ _" ~6 {2 j. T( A
Default : No
7 \- w7 A6 v! ?+ K& L* `. B& WForced : No3 C# G$ s2 Z+ s, A( \5 z: U
7 ?9 `- u* y; m2 EMenu, {! ~' }! E& M; Z3 V
00:00:00.000 : en:Chapter 15 H& n& \/ z* w/ d6 v& C+ D
00:04:18.466 : en:Chapter 2
% S7 S. Q" l* E* O5 g, d& ~+ S00:09:46.586 : en:Chapter 3
5 B$ L! t: G* e6 B" r00:15:16.165 : en:Chapter 4
: B5 h8 q+ a8 Y- u( g00:19:13.527 : en:Chapter 5) b# {$ c0 Y4 x7 R1 Y- C
00:26:04.187 : en:Chapter 63 n0 M; s* o1 \3 Y# F5 k
00:31:37.729 : en:Chapter 74 u$ h# n$ U n- U
00:35:43.266 : en:Chapter 85 e* v6 u7 d! b) h+ ~# g- m1 E8 D4 m
00:41:37.495 : en:Chapter 9
4 n7 W$ R$ S2 S& m5 {6 ~8 G8 W4 p00:45:45.576 : en:Chapter 10, g1 ]3 G! U" G& l% `4 U' w6 |" V
00:50:14.052 : en:Chapter 117 q, z/ T% v1 D% C- @
00:55:02.674 : en:Chapter 12, I' l/ H% ^9 T6 y* _8 {
00:58:31.132 : en:Chapter 13
; P7 ]' h( Q; t" x) a _01:03:41.317 : en:Chapter 14
$ J# W7 y: W5 w1 @01:10:02.156 : en:Chapter 15' _/ b, T9 X$ Y" D7 L% c$ D% m
01:14:30.883 : en:Chapter 16
$ P- A- X2 R+ B- v- m01:18:48.807 : en:Chapter 17
# h) l# Q( \6 w3 R# B01:22:17.557 : en:Chapter 18* [' s5 a* Y, l Y
01:24:55.048 : en:Chapter 197 U3 j' E( \# [7 M( g" w; V
01:28:03.152 : en:Chapter 20
" {$ ]& [/ c# f7 W01:32:34.131 : en:Chapter 21
7 i) Q1 e* _" [/ p3 h7 C" W01:37:40.187 : en:Chapter 22- b: R, V3 }2 W* f) Q% A5 p
01:42:37.526 : en:Chapter 23+ D# L& r5 ~0 W0 Z/ V6 Q C, c% C3 y
01:47:54.092 : en:Chapter 24
: c, z; H! c4 |9 u: Y! p01:53:48.071 : en:Chapter 256 ^9 e! y" p# R4 f2 K# f/ _
01:57:30.918 : en:Chapter 26
, }8 n! q4 \2 W2 A02:01:27.947 : en:Chapter 27
# y$ W4 q+ N* x' Z* ?" i. G02:05:42.117 : en:Chapter 28+ V8 m8 U; t3 ~5 j
02:09:42.691 : en:Chapter 29: K& a5 Z' D% |$ b* t! N, ^8 Z$ I( @
02:13:15.988 : en:Chapter 30
/ b. K9 @6 N# b, W |
|