- 积分
- 136826
- 经验
- 43072 点
- 热情
- 28949 点
- 魅力
- 11304 点
- 信誉
- 21926 度
- 金币
- 5072 枚
- 钻石
- 3978 颗
- 蓝光币
- 0 ¥

Post Share
- 金币
- 5072 枚
- 体力
- 34045 点
  
|
 
5 y6 c& \ z3 w2 G/ `# g2 }- @* n/ w
◎译 名 僵尸家族/僵尸先生2/僵尸先生2:僵尸家族/僵尸先生续集8 |1 y8 Q" Q2 _" |: @) [
◎片 名 殭屍家族 / Mr. Vampire Part 2 / Mr. Vampire II+ h$ p& Z: Q( y/ e' ^. P, P
◎年 代 1986
; @3 r: U0 C5 ]$ S. K4 I- |) o◎产 地 中国香港+ W+ R6 w/ ^3 _9 j7 l# X
◎类 别 喜剧/悬疑/恐怖& K v% n9 X0 d, ~/ K/ {6 `
◎语 言 粤语/汉语普通话6 t$ I* j& C0 [% ^
◎上映日期 1986-08-15(中国香港)) J! m4 P1 m( o! S5 _4 [
◎IMDb评分 5.7/10 from 912 users
* F! D* k% l- n3 X- a& ^◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0091293/7 t& f# G; V# t- I$ ?7 e2 ]
◎豆瓣评分 7.5/10 from 38,025 users
7 C6 H% ^# j3 k; _◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1306403/
8 {5 V- l f' @+ C◎片 长 1 h 29 min
. q1 Z) q& u9 ?: u, h! y◎导 演 刘观伟 Ricky Lau
0 _: g: p( j! g9 U" Q; R◎编 剧 黄炳耀 Barry Wong
' I& L- t- a, }4 g, a" `% ~( ]5 X◎演 员 元彪 Biao Yuen$ N+ Y' c! P X
李赛凤 Moon Lee+ O9 `6 I4 ]1 k( A" S8 u+ g
林正英 Ching-Ying Lam
( n) H. x6 h0 F4 p! P" F 楼南光 Billy Lau9 b9 f% {% [1 M
钟发 Fat Chung7 K2 s' m+ n9 |' J f
王玉环 Pauline Wong Yuk-Wan0 A+ \& b! n% X( ^
何健威 Ho Kin Wai
% J$ I- Z8 I9 R; G3 \5 b: r 午马 Wu Ma% V& P8 l$ e3 G
曹达华 Tat-wah Cho
|% I7 E% G `9 Z% k 文隽 Manfred Wong* E4 a% e% L3 e+ g8 a/ Q) U, m3 x* j
冯淬帆 Stanley Fung9 N* j( e) ^2 c; n+ ^. l' T
刘秋生 Chau Sang Lau
# c3 C# c& x! e 张荣祥 Cheung Wing-Cheung
& g' P3 @8 q" R 田俊 James Tien Chun0 }+ b; x7 K0 W* d6 h1 y" M
王小凤 Pauline Wong: X8 O: F& ~" _
) l( U7 }9 H. ]1 g* x, u
◎简 介 3 ? m3 o# l; `
$ I2 N7 ?3 ]7 h0 Z6 y, {# u: _ 一次偶然中,古董商人郭敦煌(钟发 饰)和其徒弟发现了一座古墓,墓中躺着三具额头上贴有符纸的僵尸,在僵尸的身上,郭敦煌发现了生财之道,却在无意之中将镇压僵尸的符纸弄掉,引得僵尸复活,他的徒弟亦因为和僵尸搏斗而身负重伤。7 {0 s/ T0 A& t" g7 R7 ]- n) @; i2 J
% h" w, G) o9 i: ]3 `- \ 郭敦煌一行人找到了林医生(林正英 饰),求其救治,林医生告诉三人,僵尸十分危险,必须将其彻底消灭。然而,郭敦煌却并不愿意放弃好不容易弄到手的摇钱树,与此同时,警方亦闻风而动,情势十分混乱。男僵尸(张荣祥 饰)和女僵尸(王玉环 饰)千方百计寻找逃脱的办法,小僵尸(何建成 饰)却和人类小孩交起了朋友。5 A: P8 Z+ k# Q. S' |9 v; S2 }
! Y& \* _% T- v/ L9 s( G Modern grave robbing "archeologists" find perfectly preserved specimens from the past of a man, a woman, and their child. Unbeknownst to the scientist and his two bumbling assistants, these are vampires immobilized only by the paper spells pasted on their foreheads. While transporting the child to a buyer, its spell blows off and the vampire child escapes and befriends some local children. Eventually, the parent vampires are also awakened and escape, but by now the local herbalist is on their trail to destroy them.( {0 e6 D% C% O" ?0 d7 h
僵尸家族 [国语音轨/中英字幕].Mr.Vampire.2.1986.BluRayCD.1080p.TrueHD.7.1.x264-DreamHD 9.67 GB# m7 x: h) K5 `( C
3 W* a1 x& v& A! Y' [: n##### MediaInfo ######2 k* {% T7 R' x0 l z$ A! D7 t; [
General
0 g/ `2 n# C t* y# B8 mUnique ID : 187266757888136592683273204042560222399 (0x8CE2440253B85A9DD6B6E8C905CCB4BF)
/ G( ^( f3 \" aComplete name : Mr.Vampire.2.1986.BluRay.1080p.TrueHD-7.1.x264-DreamHD.mkv
8 ?. U" y( H# F9 n" W/ w p: SDuration : 1 h 29 min& N7 @3 c J o9 t' _
Overall bit rate mode : Variable) E1 i5 J9 u( w) n0 S9 `
Overall bit rate : 15.5 Mb/s
; ^6 |( A# h3 t" X9 G% M
# m2 z4 Q: | L; T/ v! x( oVideo
. u ~8 P9 S5 s YID : 1
# f% v9 m, }/ RFormat : AVC/ z5 G5 m( f) [+ l
Format/Info : Advanced Video Codec
* P7 ]7 K b( o+ N; QFormat profile : High@L4.1& u, E/ Y9 y- ]
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames4 c: a. ]5 l8 A% _
Format settings, CABAC : Yes
7 z5 r" W" z I0 Q `Format settings, Reference frames : 4 frames, {* e s1 L/ H$ x& f- i
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
+ s1 U; H0 i! A' ?" n% ?* g/ R) K% qDuration : 1 h 29 min1 j# M& D: B5 x$ }$ Y
Bit rate : 11.8 Mb/s; @# S5 L2 Q1 F& ~2 n
Width : 1 920 pixels9 h- I) Q: ~+ H1 p0 T# i" o, J5 {, V
Height : 1 016 pixels
% h% Q( U/ a" n! C: N, I! {3 Y8 aDisplay aspect ratio : 1.890+ R, [7 k- ~0 A$ {
Frame rate mode : Constant1 L* ?$ S3 s4 l: b: `- f
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
" @6 A% ^" B% _# `Color space : YUV
$ p( b5 j* x/ q5 }" ?; D9 KChroma subsampling : 4:2:0
1 U( t* e/ \" j$ X: Y* YBit depth : 8 bits
% j) j. a2 j3 m( E* `& L9 i% u. x: NScan type : Progressive
/ L, Z2 Q0 j3 }% {Bits/(Pixel*Frame) : 0.251- P8 L9 m3 w8 G
Stream size : 7.32 GiB (76%)
! v: |7 b1 b! y" s6 d( Q, F7 ~3 ]Writing library : x264 core 163 r3059 b684ebe" @: Q$ Z, K+ o* \. U1 c
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=32 / lookahead_threads=7 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.80: F4 I4 Q1 Q! w4 K8 H: ^& L
Default : Yes
2 E! U& d, l3 V, zForced : No
# T! r- `3 A/ ~3 SColor range : Limited, g0 H$ R1 I. l* X( b
Color primaries : BT.7090 B6 w! f5 i$ O: j- A
Matrix coefficients : BT.709
# o# Y3 x4 @6 x* V, l! N: v" d8 {" e* g3 E8 F [+ W% o
Audio4 S6 k, O/ a" M
ID : 2* w' [5 _- l& E# D: j# E0 c
Format : MLP FBA! a5 u( b1 {6 c$ n) K
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA
6 u0 @. Q3 \5 t# ACommercial name : Dolby TrueHD
1 ]# ?1 _" o/ ^0 V, I% T0 OCodec ID : A_TRUEHD
- N$ t1 R0 |: y" \Duration : 1 h 28 min7 x( h9 Y( T. S" R5 `7 U
Bit rate mode : Variable
9 o2 c' O2 N' _: Y3 D" B$ gBit rate : 3 665 kb/s
3 {9 i$ n9 y8 d. e5 ZMaximum bit rate : 5 172 kb/s8 t' j3 N# j6 E1 E2 f5 D3 I4 S
Channel(s) : 8 channels
3 d1 R$ _; E* }6 E- cChannel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
. }1 H3 C! K: hSampling rate : 48.0 kHz
) Q/ Y. g$ M" M1 j0 @5 O( bFrame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
4 W/ t0 F: z4 E ]# D) D f9 ICompression mode : Lossless0 [; @% X% O+ ?8 b) B! `/ L" G
Delay relative to video : 42 ms
1 y/ R$ Z, Z: i) |& k6 JStream size : 2.28 GiB (24%)9 D9 g; r2 K9 e7 x, J/ |
Language : Chinese! O* @4 g; i7 x5 A$ {* W, {( d
Default : Yes
% Z1 w2 L; Z+ E0 a* \Forced : No8 b$ {: h9 m6 z* i c
# b- _5 S2 B6 v
Text #1
, _& y5 \/ T" SID : 3
" w) e2 t, }1 M8 {Format : PGS
9 m0 z, t8 ?. h$ oMuxing mode : zlib
: `) _7 b7 _5 u0 E2 i# [( j! fCodec ID : S_HDMV/PGS
' {5 ] w, b: Y* t9 r, LCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs: v8 s; X9 N7 `! j
Duration : 1 h 26 min
, T8 `; U% \8 a' c1 T& [Bit rate : 19.4 kb/s0 d& S$ o, P7 H* V. G4 w
Frame rate : 0.316 FPS
- U% i* K b; aCount of elements : 1633. h8 {, V+ I4 J. n; \+ ]
Stream size : 11.9 MiB (0%)( h9 A; z- K9 H/ j
Language : Chinese
Z, ?& c w8 W2 N, R0 c; K7 Q9 FDefault : Yes3 u( o, L6 E6 h5 Q9 ~
Forced : No C2 t# a! |: g" }: p- f
: q! m* t" K9 @* b D/ ?
Text #2
* S0 l7 \; W: SID : 4
, Z$ h6 n/ O2 v; M. p( ?: XFormat : PGS7 o$ H: W" q6 M
Muxing mode : zlib
* ^' T; O3 n( E. `7 Z; MCodec ID : S_HDMV/PGS
* Y8 j- { N2 ]; K- uCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs, `9 e1 v# ]% g1 A% j4 z9 d
Duration : 1 h 26 min
, F O2 E: m/ p* Z6 h+ J FBit rate : 19.7 kb/s* e/ W3 l O- p9 {; s: x
Frame rate : 0.316 FPS
) d" A2 a0 J. A( l0 WCount of elements : 1633
7 k- ^# Z3 m* h+ L4 ]+ rStream size : 12.2 MiB (0%)! U) H a! ]+ U# B3 o9 W, w7 l
Language : Chinese
' I |/ g: c; a0 `3 O9 eDefault : Yes
8 K" u5 A0 p9 WForced : No1 |2 o: ^4 ], S! ?9 H1 R
7 F u7 f. b; YText #35 e, q" K- {5 q( |6 e" O. ?
ID : 5
* J, S) ~$ r1 g/ t; z% mFormat : PGS) Q* U, w' P2 T* D8 F* Z4 Z
Muxing mode : zlib! F; a3 q4 `8 B% u* `
Codec ID : S_HDMV/PGS T1 B, Q. l/ R( ~4 K. Q
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
1 V; J4 t" D& g8 Q C1 uDuration : 1 h 26 min7 p) M( J: Z) X! `7 |, b6 Y9 E
Bit rate : 32.4 kb/s
; w7 j* K/ A- G; A& A# pFrame rate : 0.316 FPS3 Z+ @0 g' g5 H% u
Count of elements : 1633
0 Y/ F* F$ ~$ l6 C! |' l9 A) b+ aStream size : 20.0 MiB (0%)6 @' u9 t2 E- r' M& {5 v' D
Language : Chinese0 F0 B5 l" t- H! w- @5 ?, V
Default : Yes
; _" L% {4 ]( w+ S) VForced : No
# M5 I4 D4 p) O3 I. l( G6 |6 w4 ]4 G0 U1 S
Text #4
! x% E$ y% i9 s9 eID : 6* J! U% J3 T. Y" e) @6 F
Format : PGS% r& ^9 i& d8 Q
Muxing mode : zlib% N- m- H) j1 m
Codec ID : S_HDMV/PGS
C/ K9 B6 {* V9 w* hCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
- c4 l/ _6 P m) K9 z, zDuration : 1 h 26 min
, f+ ?" s/ ]8 D) w* hBit rate : 31.9 kb/s3 G& Z# D" B+ Z* C' x, A% p, @
Frame rate : 0.316 FPS4 s1 I& t5 ~" z+ ~; W' E4 k
Count of elements : 16330 T7 y, H( V9 K% ^ j$ i
Stream size : 19.7 MiB (0%)
2 ]& y# ?3 b; R' k$ sLanguage : Chinese0 j5 v& F4 j' L3 N
Default : Yes# n8 [8 | W9 }% L
Forced : No
' x: ^3 A7 A, U$ \. L; x( V/ l* j- C! ~3 u8 u
Text #5" a2 v# a( }: t* O+ N$ k: W
ID : 7: A( W+ B2 L. T& I# s: p
Format : PGS
" h. E. v4 A+ m8 a& AMuxing mode : zlib
& Z4 T1 I4 R$ QCodec ID : S_HDMV/PGS
7 v2 [" t- [" |2 C, zCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs, v, q% B+ z j7 C6 P
Duration : 1 h 25 min* ~5 X/ i9 s+ u5 Q2 i( M
Bit rate : 23.6 kb/s: ]( v0 r1 T1 L1 F
Frame rate : 0.342 FPS8 Z1 Q1 N" x; h! J# M
Count of elements : 1745- r. |5 [! ?: X! @+ k9 l
Stream size : 14.3 MiB (0%)0 F, P2 k7 z" _3 k5 C' J
Language : English
`/ q8 i/ R" m1 S" xDefault : Yes
2 g$ N8 ]: L* J) z' hForced : No
1 v" O. }7 Y; ~+ O7 @/ t( l% \% b9 Z' k- g( b8 {8 S
Menu
4 b3 B) u) h/ k: U9 S l1 U00:00:00.000 : zh:第 01 章& E5 {' u# D9 d
00:02:42.162 : zh:第 02 章
3 M3 r! V, l6 E- M8 B% o7 M00:07:19.606 : zh:第 03 章
: w$ y, L8 Z5 Z! Q- g00:12:15.860 : zh:第 04 章: ]& b0 W$ @& M V, e: G
00:16:16.184 : zh:第 05 章
. z1 E J5 T, j/ B+ A00:20:35.901 : zh:第 06 章( l/ Y# u* M* s. N8 Z0 M4 L ^
00:23:58.979 : zh:第 07 章
. C# T+ b" X4 v5 m. B! D00:26:19.995 : zh:第 08 章
* y8 i( M0 U- V% V2 W( Z; g00:30:06.346 : zh:第 09 章, q1 J, E6 X7 L$ ?: m
00:34:23.228 : zh:第 10 章7 Z6 K# B7 p. m6 x. h
00:37:13.898 : zh:第 11 章
+ B3 q+ g& D/ L( L: l+ E& N: o$ g00:41:37.412 : zh:第 12 章% y U6 d5 B- U: b( I
00:43:12.340 : zh:第 13 章
1 {3 p' Q- Y* \$ }! G00:52:10.002 : zh:第 14 章
" l# t/ W8 X2 [* { Z* E00:58:06.983 : zh:第 15 章6 Y# ^ Q# R! ?: G: V M* e/ x- c* E
01:06:10.967 : zh:第 16 章
' C, ?- Y8 H' Q& ]- ]01:11:53.726 : zh:第 17 章4 n; z& i; Z) h9 f, _ U
01:18:38.005 : zh:第 18 章3 [3 j1 N. R- T! k4 ?6 k
01:22:51.592 : zh:第 19 章
3 W# i I* Z& P0 t7 Q. s01:26:32.187 : zh:第 20 章       Mr.Vampire.II.1986.CHINESE.REMASTERED.1080p.BluRaycd.x264.DTS-PTH 6.36 GB( ]& d! o% ^- d5 W
$ X8 V6 H$ Q- ~; b0 O$ R H
Video9 r3 o3 L& |/ X$ R( ?
ID : 1
3 H& l! ?; [) l8 z& N, j2 s3 gFormat : AVC
& u" {" C [# C/ ?. G4 a! t% ?Format/Info : Advanced Video Codec
$ B; x. W$ [; O' `, K$ |' @Format profile : High@L4.1
{: [; E( [% H' {Format settings : CABAC / 4 Ref Frames, _7 F; P$ }4 G3 \( l
Format settings, CABAC : Yes- i* h2 F- h8 p8 d
Format settings, Reference frames : 4 frames
0 a* D) F1 K! oCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
2 a( R4 G: Y# i- ^5 a/ j3 fDuration : 1 h 29 min
& C2 J; ]3 a4 ]6 P* O4 rBit rate : 8 654 kb/s
: C3 i$ v" `: i, `; [- w xWidth : 1 916 pixels
5 n/ v9 @" A- _% F. w! JHeight : 1 016 pixels1 P* n4 r! u: k) y; A1 A
Display aspect ratio : 1.8860 _$ O- g1 g7 G/ @4 m3 Z
Frame rate mode : Constant
4 x. ?8 O5 S( C# CFrame rate : 23.976 (24000/1001/45378) FPS: X4 A$ c! z% ` M, m' e
Color space : YUV+ P* n0 B' \3 ~2 Z7 U i% r$ \' F
Chroma subsampling : 4:2:01 f6 \- S" z: q0 e( Z
Bit depth : 8 bits
/ j* `$ ` P7 bScan type : Progressive- H. n6 _( Y/ c9 C8 b
Bits/(Pixel*Frame) : 0.185
4 Q; a! p/ h& u1 j& SStream size : 5.42 GiB (85%)7 X7 d9 ~) N/ |
Writing library : x264 core 161 r3018 db0d417* z: R- e" z' t
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=30 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80
- L5 q ]# M1 r. U# oDefault : Yes1 j) _& { m D a# Z
Forced : No' N: l4 E3 u% {1 c0 N( {5 c% U
b+ q* m4 s e- S# oAudio
% u* f( [" c' MID : 27 u, ?% L2 t* Q4 r9 Y
Format : DTS
5 A4 X# { ]( W: k g- Q& Z JFormat/Info : Digital Theater Systems
% I. J+ l* x$ T& G" ], bCodec ID : A_DTS
. o0 G2 b& d/ z. jDuration : 1 h 29 min7 K+ |8 k2 T& B, r
Bit rate mode : Constant
# ~! Q; E: x2 [: z- r8 C- QBit rate : 1 510 kb/s7 O$ B3 b% c6 a' r/ Y
Channel(s) : 6 channels5 ^, z# q/ H- M2 T! B: P: c* i3 \( D
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
' X7 e8 ?8 e3 V8 a ASampling rate : 48.0 kHz* X, J+ }) @( F8 E
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)4 O" k# P/ o; D% [ E1 u$ p" n
Bit depth : 24 bits
3 F3 {7 F2 @& o" D- ^# @' U8 \Compression mode : Lossy
+ q# u2 w' Z' a# DStream size : 968 MiB (15%)
, F6 o7 R) @: PLanguage : Chinese
( }4 x; q. [+ w& zDefault : Yes3 i2 v0 v* Q& u- A& \
Forced : No
$ U$ l) c. R" X' B- Y
7 u+ Y( O: j O/ J1 m" lText! R- s1 Z b/ M+ f* q
ID : 3( G% A+ i3 o& ]2 G9 _
Format : UTF-8
# y. B7 Q# ?. UCodec ID : S_TEXT/UTF8& v6 f _! e C
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text' `& w) s3 X" b( i4 f
Duration : 1 h 26 min A7 H5 n- C. ?% N
Bit rate : 28 b/s8 M8 v% Q# ?5 V5 z3 Z Y# e5 D0 C2 M
Count of elements : 8628 n1 u; l$ ], [& V
Stream size : 17.8 KiB (0%)2 y4 m) X1 c8 n$ l6 e
Language : English
2 G2 J5 U+ }/ I7 g8 k+ p+ v5 RDefault : Yes5 d0 M/ M1 M# o) r& |1 n4 B
Forced : No/ ]4 i: X5 M' I0 S; k9 m
o) X" h# k8 V! m$ r
Menu$ W0 L0 R j9 K8 p0 R, G" F
00:00:00.000 : en:第 01 章8 W$ r( |% y9 a9 f+ \
00:07:53.598 : en:第 02 章
# T$ @3 o$ Q9 y5 L7 D+ T5 V00:12:49.894 : en:第 03 章
2 g" d# i8 ~) @" q( e- @; U00:21:09.059 : en:第 04 章 O' u6 H' r4 ^% }, n) c( X# u
00:30:40.338 : en:第 05 章/ ^' i, V, L3 v' Y3 w0 N
00:36:27.810 : en:第 06 章0 h9 i* S W6 R- z5 G
00:43:46.332 : en:第 07 章* n r7 A) E2 ?5 {7 B( H
00:52:45.829 : en:第 08 章) F- N7 Q- ]8 \: S s9 e6 H
00:59:53.214 : en:第 09 章
2 Y% \% Q8 B# F7 w0 V01:06:44.959 : en:第 10 章
9 ^! {# r9 y5 \5 {6 |+ R6 ]' Q8 C01:14:50.819 : en:第 11 章3 _/ @2 r% N$ Q1 N1 _) o
01:20:52.180 : en:第 12 章      
, D, W; y, }! L- B- ~0 ^, l* J |
|