- 积分
- 99530
- 经验
- 31910 点
- 热情
- 19611 点
- 魅力
- 9247 点
- 信誉
- 14975 度
- 金币
- 3664 枚
- 钻石
- 3679 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 3664 枚
- 体力
- 29166 点
|
Perseus, a demigod and the son of Zeus, battles the minions of Hades and the Underworld in order to stop them from conquering Olympus and Earth.( `* ~$ R' [$ d# l9 ]: Z8 ^
6 {! d; K" R& n
, F- F% I4 \1 g6 ~3 b
; ?0 \. {7 r3 h+ W/ E- \◎译 名 诸神之战/超世纪封神榜(台)/人·神·魔战(港)/泰坦之战/诸神的战争/世纪对神榜
" B9 Z* O4 m; a7 y$ m+ n◎片 名 Clash of the Titans / Cuộc Chiến Giữa Các Vị Thần ) m% ~, s- |" d7 { A/ L9 U& Q
◎年 代 2010* Q$ }& m: e3 ~$ I( I& y$ G* M# R
◎产 地 美国/英国/澳大利亚
" }4 Z1 U& N& M3 Z# u# Z' L◎类 别 动作/奇幻/冒险
1 ^( e6 v$ U5 B* M◎语 言 英语
9 J, K8 z# d( T: u/ |- \& n6 Q◎上映日期 2010-04-02(美国)/2010-04-16(中国大陆)
4 \$ k$ j( n: \- N( l* v◎IMDb评分 5.8/10 from 294,126 users
% k: V2 Z' F% U4 \* p3 [◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0800320/2 V( U+ c7 }3 i& @( t" N
◎豆瓣评分 6.2/10 from 116,995 users
! m2 l2 I( \$ U" J% P) i◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/2131654/7 E. h5 h! K+ y( C5 w C
◎文件格式 x265 + DTS
8 q+ ]% V, v9 M( [/ i3 P( ?* Q◎视频尺寸 3840 x 2160
5 H, `4 `( z. g◎文件大小 1DVD 91.07 GiB
3 r+ B/ }" I5 p @% j◎片 长 1:46:09.154 (h:m:s.ms) & 0:05:23.740 (h:m:s.ms)7 t& o; {- P0 y# V
◎导 演 路易斯·莱特里尔 Louis Leterrier
7 H% X2 w! E. B' R0 c' d7 b' m$ C◎副 导 演 Fraser Fennell-Ball
1 M4 @: _4 w0 z7 I Martin Kenzie 4 L8 b3 m! X i& b
尼克·赫克斯托尔-史密斯 Nick Heckstall-Smith' z2 T9 Z8 \. j' W. O& f* U
◎编 剧 费尔·海伊 Phil Hay7 i) A5 e9 z* P( `& b! N
马特·曼弗莱迪 Matt Manfredi
( Q! W4 V3 s5 C& [ 特拉维斯·比彻姆 Travis Beacham- n; F; P( K2 p, F" i% }
贝弗利·克罗斯 Beverley Cross
; K* S W/ x6 p◎制 片 人 凯文·德·拉·诺伊 Kevin De La Noy
* |/ _* Z5 @; m 巴兹尔·伊万尼克 Basil Iwanyk
& B5 U: B& C, Q y 托马斯·图尔 Thomas Tull
3 c$ r0 u4 v' m; c6 |◎音 乐 拉民·贾瓦迪 Ramin Djawadi
2 R$ O7 Y5 `6 Y8 q5 I8 _3 p+ d1 J! l◎动作特技 尼克·麦金利斯 Nick McKinless! `# m; h- q1 `$ o2 h6 p1 ]
◎演 员 萨姆·沃辛顿 Sam Worthington (饰 Perseus)
# H- \" i7 w5 z$ w( w0 o 杰玛·阿特登 Gemma Arterton (饰 Io)
9 I3 u) t( }$ G5 f 麦斯·米科尔森 Mads Mikkelsen (饰 Draco)
9 c: D% k; ~2 e5 \& ], B2 D2 U 拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes (饰 Hades)) H8 B4 ^0 ` ?' n5 j7 z9 P
连姆·尼森 Liam Neeson (饰 Zeus)7 F, M% n( W) H2 ]$ n
尼古拉斯·霍尔特 Nicholas Hoult (饰 Eusebios)
7 f/ G8 U! m* t/ k" G6 ?/ Y 艾莉克莎·黛瓦洛斯 Alexa Davalos (饰 Andromeda)$ k9 o( z4 X, [3 M2 o$ ~# M
杰森·弗莱明 Jason Flemyng (饰 Calibos / Acrisius)
# t. k9 D/ R& H5 w1 C 卡雅·斯考达里奥 Kaya Scodelario (饰 Peshet)
( X$ }5 n$ R6 E A! C# O; t 卢克·伊万斯 Luke Evans (饰 Apollo)3 H& a; v/ }6 ]4 A/ J
伊丽莎白·麦戈文 Elizabeth McGovern (饰 Marmara)
5 O0 E. O3 J$ s& T V 珍·玛奇 Jane March (饰 Hestia)
( m. X8 P: O/ t4 K8 B9 I( W) ~ 卢克·崔德威 Luke Treadaway (饰 Prokopion)
" |( r* q; r) l D, w 阿格妮丝·迪恩 Agyness Deyn (饰 Aphrodite)
' A3 _. w9 J) t+ F3 w3 | 娜塔丽·沃佳诺娃 Natalia Vodianova (饰 Medusa)
6 K' ~4 V: f, O1 O 利亚姆·坎宁安 Liam Cunningham (饰 Solon)5 j. T- d8 ~; r3 E3 X8 ?9 \
皮特·波斯尔思韦特 Pete Postlethwaite (饰 Spyros)
/ o& J; I- d! L' T8 h2 W3 c 亚历山大·希迪格 Alexander Siddig (饰 Hermes)
6 Y+ P0 d5 B. | V2 K+ S) } 罗伊·麦克凯恩 Rory McCann (饰 Belo)/ Q5 k2 t* b7 d
丹尼·赫斯顿 Danny Huston (饰 Poseidon)
3 K% L4 A2 S0 t0 x& |* v 阿什拉夫·巴姆 Ashraf Barhom (饰 Ozal)
: X3 {0 P# T6 d+ m 波利·沃克 Polly Walker (饰 Cassiopeia)* V. o$ u1 n1 m/ y
文森特·里根 Vincent Regan (饰 Kepheus)
K8 a4 Z% \4 H" X# w 伊莎贝拉·米珂 Izabella Miko (饰 Athena), Z- U, w- R7 N! Z* t/ t+ n. H* j
汉斯·麦瑟逊 Hans Matheson (饰 Ixas)' ?$ @& H* {" M. f4 F5 N( w
伊恩·怀特 Ian Whyte (饰 Sheikh Suleiman)2 C) N& t7 r% Y/ X, u
杰米·西弗斯 Jamie Sives (饰 Captain)
/ W! }: ~2 M$ e# C6 | 马丁·麦凯恩 Martin McCann (饰 Phaedrus)
8 k+ p# X# m# n% d 阿德里安·布薛特 Adrian Bouchet (饰 Soldier)
$ p/ k' a& \1 U/ B. S4 `* z. t( q 威廉·休斯顿 William Houston (饰 Ammon)7 @ I& \( ?9 B: ]7 M2 y
塔梅尔·哈桑 Tamer Hassan (饰 Ares)
6 @7 x/ i& O. d* T+ E1 s( z 郭易峰 Yifeng Guo
0 l/ ]" Z( ^$ u! P* C# o! k5 ? 马克西米连·劳 Maximilian Law (饰 Merchant of Argos)
0 i! K3 B8 M7 u- I4 C 罗斯·穆兰 Ross Mullan (饰 Pemphredo)
7 ~. k( w9 r& t6 \* e7 x 保罗·凯曼 Paul Kynman (饰 Hephaestus): Z' p0 D! e( r9 T
丹尼斯·圣图奇 Dennis Santucci (饰 Guard)7 @* P5 t4 d6 B8 y4 u
Stephen Armourae (饰 Citizen of Argos)
- P( Q0 v& V3 e5 a/ B 保罗·沃伦 Paul Warren (饰 Charon's Tortured Soul)
& C q5 l9 f4 c9 m% I% E1 v/ z8 G 马克·莫特拉姆 Mark Mottram (饰 Eccentric Man in Crowd)
# w- v3 W8 B# w4 T/ l3 Z! {, ?6 S 奥托·法兰特 Otto Farrant$ Y( l/ D; p% ~6 t" u8 w
夏洛特·卡莫 Charlotte Comer
: @8 `4 ]( ?. f, j! H 戴维·肯尼迪 David Kennedy (饰 Kepheus' General)/ g+ J* Y4 [2 z. s
◎视觉特效 Sevendalino Khay
) P4 B6 f! s2 i( F0 S8 y David A.T. Bowman 1 }9 J# P: _: ]& {
詹姆斯·D·弗莱明 James D. Fleming, H6 [& g, ^8 L8 I& X- y
马克·琼斯 Marc Jones
; O1 {- c, _0 @. ~( Q6 F { Lori C. Miller
& B& x) O. a2 ^& T# I 约翰·霍伊·史密斯 John Van Hoey Smith
$ m8 m+ h. a* o3 y. u/ |, A9 f 肖恩·康拉德 Sean Konrad
$ [ _6 o: X2 S4 o 斯图尔特·拉什利 Stuart Lashley
$ d! o' F' i( [# \ 加里·布罗泽尼奇 Gary Brozenich
' i6 Z0 W# v$ h/ T% z6 n4 r 凯尔·麦克库洛奇 Kyle McCulloch
0 D9 D8 X2 Y% U* R+ b7 p; {7 e 克里斯·戴尔·康特 Chris Del Conte4 G4 j9 `# T4 G) o' p" N" l4 c
安德烈·布瑞扎德 Andre Brizard4 V7 q+ F; Q+ M1 o, X
Tim Zaccheo 3 q5 U, V y4 a8 k3 s1 S
亚撒·肖尔 Asa Shoul7 R1 [5 R- s0 c. A9 R
Ian Differ Ian Differ
1 C( B# J# L# V5 v [$ f/ K Christopher Puchta6 k6 A" j/ Q, {! V8 d# w
Moti Biran j& g# G- F& n* ^3 t9 o+ A% d
Arslan Elver1 W# W( a- ]& v& E& d' c4 M% W5 }
Keto Shimizu
# {; O6 `7 F3 M2 v. c. V k Richard Pring* x* e6 m$ X7 V* W: Y
塞尔丘克·埃尔根 Selcuk Ergen# r3 T' o7 Z. K. s$ ^9 A6 ~7 j
Francesco Panzieri" N$ v% t$ k8 R: y
Adam Azmy$ l8 L( R3 w0 G# P' |
Duncan Robson : q' x; W; k6 p' v& \: P
蒂姆·克里斯滕森 Tim Christensen
* Y; g4 F4 t$ j. g1 r 斯科特·泰勒 Scott Taylor
& K P7 J" Q% Y4 M 梅利莎·贝斯特 Melissa Best& k4 Z4 |& v/ J
Jaume Arteman / A- H: N7 |7 f$ m8 \
Luke Harris(I) " X! x1 m& Y l* w8 w0 M/ I
理查德·贝克 Richard Baker4 p+ u$ I. J; E
Thomas Müller
) z6 L3 q* V/ ? 梅兰妮·伯恩 Melanie Byrne
0 m/ g1 X& |5 R. u: A0 ? Shane Christopher Wicklund
- O8 W- A1 E1 W! E5 J 阿德里安·图佩特 Adrien Toupet
( J6 U- H. I \! G4 J/ ~ Chris Cooper$ x {% \2 b2 K; T' H- M( p6 O1 @. r
尼克·戴维斯 Nick Davis6 y. v8 d" h, s# @! W- T, h
Joe Pavlo Joe Pavlo
% L( f9 ?& y; Q0 r$ f$ x# B! O$ g, ^ 尼基·佩尼 Nikki Penny
: @" F. s9 M2 B0 z& q, Y* y 塔米·萨顿 Tammy Sutton
# Q& v9 P9 ?8 e+ o* Y- n9 \/ v Kate Windibank * p5 ~: ]2 _* }* R! h8 t
Sean Samuels
! q% H6 N; o8 A. b7 ^ Rafael Morant
9 ?# G/ A& f9 G$ L) t' ]# r9 q 萨姆·奥斯伯恩 Sam Osborne
, K8 j8 c& |# S" z1 a: G 威廉·梅萨 William Mesa: c, a8 Y8 i4 P" H
Theresa Ellis ; V# h* ^& C/ G* p9 w2 N
Grahame Andrew % I* t( O( \: o6 ^( e
Yanick Bourgie 4 T; d8 x" c; Y7 m, V0 Y8 ^( p5 f
约翰·科茨 John Coats
& w7 H$ q& Y% u2 E V* w% g+ X Ken Dailey Ken Dailey
. s+ I6 P, \5 m$ D 罗布·哈维 Rob Harvey
3 S) p) v! J& \ 杰森·霍尔利 Jason Horley
/ `" |0 x( O9 h John Kennedy / _+ }" I: q. `) M3 Y
彭柯 Peng Ke# y: O, Z6 d8 L2 Q
派迪·伊森 Paddy Eason
6 C8 H8 F; T* S% o4 B 克里斯·邦德 Chris Bond
" `# m# K: M9 A8 J4 {" k: Y 林肯·库普切克 Lincoln Kupchak
( f5 K) l3 X' ~% ^- z$ r2 A4 k 保罗·坎皮恩 Paul Campion
) O! Q P- W# Q* j8 h+ p) I Russell Horth
! F, D) e6 j$ A g Jason McDonald ) U' Y% R; k& N3 W/ R+ \* s, z( _
Patrick Murphy % `# Z; @, [2 T" E* e
Chris B. Schnitzer
" O2 @. S* U1 d 列夫·科洛博夫 Lev Kolobov: D6 m& }" x7 X( d# @4 o
Yoshi DeHerrera
3 H4 a% i& R" E! A7 r, D( { 加勒特·弘 Garrett Honn' T' z- S+ {0 L% ~5 E& k1 _7 t
Jeffrey A. Okun
|% e5 S% d$ W
6 ]0 s8 v0 n' W0 v◎简 介 ; ^' g9 R" x9 n, E' ~. \
+ m: f! y1 b% O3 W7 Q% ] 不堪忍受奥林匹斯众神残暴压迫的阿戈斯国王亚克里斯(Jason Flemyng 饰)奋起反抗,对至高无上的神明大为不敬。在冥王哈迪斯(拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes 饰)的怂恿下,天神宙斯(连姆·尼森 Liam Neeson 饰)决定对愚蠢的人类施以惩罚。遭遇海难流落到阿戈斯的青年珀修斯(萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰)是宙斯和亚克里斯的皇后生下的半神,他亲眼目睹哈迪斯所施下的恐怖神迹,并得知哈迪斯将释放北海怪兽克拉肯惩戒世人,除非亚克里斯将美丽的公主安德鲁美达(艾莉克莎·黛沃洛斯 Alexa Davalos 饰)作为牺牲献给众神。在女神爱娥(Gemma Arterton 饰)的点拨下,珀修斯知晓了自己的身世与使命,于是决定启程杀死北海怪兽并摧毁哈迪斯的阴谋……; E+ [5 w: L v9 d# e' L" R( `
( C! p0 l, e9 b 本片根据希腊神话传说改编,也是20世纪80年代同名影片翻拍版本。% E5 i6 \( f# A! _
5 l5 s4 q) a) G! s6 o; L& s7 \! s Perseus is the son of the King of the Gods, Zeus, but is raised as a man. When Hades, the God of the underworld, threatens to seize power from Zeus, Perseus embarks on a life-threatening mission to defeat him. Joined by a group of brave warriors, Perseus is forced to battle beasts and demons in order to save his family, and will only succeed if he finally accepts and uses his power as a God." d& F+ `0 @% w* T9 f% U5 ^, r1 X
9 |7 F- e# w: Y/ p
◎获奖情况 7 _1 O1 s- b6 Q, Q Z1 g7 j. w
+ q! P, k# `. M3 d' z
第38届动画安妮奖 (2011)
9 U& @# r8 c1 G7 ]' Y: x- K, b 最佳真人电影动画角色(提名)' c7 W# E+ e7 D- r
& C- v. o. \! h6 I6 Y. C! x* S
第31届金酸莓奖 (2011)
6 V& `: q4 h/ j' u6 _ 最差前传、重拍、恶搞及续集电影(提名)
) c% _! j3 Z, b 最差3D电影(提名)
! X7 Y5 H& W; o6 r4 o- ^- J5 }7 B M, ^! ]8 Z, k! }
第12届美国青少年选择奖 (2010)
3 U) A. z# E" B/ Z* C 最佳奇幻电影(提名)+ w5 E% b. L* s: q' b& @ N
最佳奇幻电影男演员(提名) 萨姆·沃辛顿
8 t( y+ _) `/ V$ Z 最佳奇幻电影女演员(提名) 杰玛·阿特登
( p2 n( G7 O2 t Choice Movie Breakout: Female(提名) 杰玛·阿特登
& B9 r2 A0 S9 i) \- DISC INFO:# ^- ~* E- E1 W) b( V* x6 U
* z# S+ b/ x' _8 W1 {, r: }2 r- Disc Title: CLASH OF THE TITANS# `7 W( Y: D1 i# Z* U( p
- Disc Label: 诸神之战 Clash of the Titans 2010 2160p USA UHD BluRayCD DV HDR HEVC DTS-HD MA 5.1-TAG [4K UHD原盘 DIY国语 国配字幕/官译简繁粤/双语字幕 备用结局官译简繁/双语字幕]
9 L& X4 O; X; y" @; h# |" e" l - Disc Size: 97,787,089,552 bytes
Z- ]! v! e: \( f1 Y. m/ }6 i* _7 Y - Protection: AACS2
7 J# ?- _) m0 _: H. ?# P* T9 ~ - Extras: Ultra HD, BD-Java
& e- c9 b7 T. Y4 Z+ @$ a& V! J - BDInfo: 0.7.5.5
% X% K* h2 P4 l4 F! Q' \
; i/ y2 g) K v4 ?- PLAYLIST REPORT:; W8 t! k& m3 [+ L( N$ X( Z+ l
- ! f2 }7 a) P+ C
- Name: 00001.MPLS' q" f/ u, n. L+ f7 F
- Length: 1:46:09.154 (h:m:s.ms)) I4 v8 V( `3 _1 o2 ?# i
- Size: 80,881,638,912 bytes1 a) |" n) W* Z( `- U0 G4 ?& F
- Total Bitrate: 101.59 Mbps
0 Q9 E: U( @9 ~$ N
. _! M$ _0 L5 {+ u- (*) Indicates included stream hidden by this playlist.% ?: F! }5 g1 L7 `+ \
- 8 r% S" ] a0 `
- Video:
' a1 [7 D( O7 | - 5 f: k$ _. i H& |' _# b# M
- Codec Bitrate Description + d" |2 V, V/ V E. A
- ----- ------- -----------
* z: X5 ^; t1 ~9 W( z - MPEG-H HEVC Video 92292 kbps 2160p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / HDR10 / BT.2020+ {# F4 M( R" V! D: Z
- * MPEG-H HEVC Video 69 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / Main 10 @ Level 5.1 @ High / 10 bits / Dolby Vision / BT.2020
) w# }+ ?4 O! U! g2 U/ V1 c - 6 A) W1 C1 }6 ?% A9 V X" r
- AUDIO:
, i0 z7 g' \; }; Z
9 A0 Z0 N! _% u$ {- G& ~- Codec Language Bitrate Description
% M3 Q) s6 ^. p+ z j7 a. z" @2 `) y* O - ----- -------- ------- ----------- + w; b3 M$ |# h# O/ X% i' W
- DTS-HD Master Audio English 4080 kbps 5.1 / 48 kHz / 4080 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)8 h B4 l, a' |# B
- Dolby Digital Audio Chinese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -27dB BD原盘国语3 W0 M! L) q2 O& m$ Z8 J/ Q* Y
# b7 e0 ^5 {, Z/ k- SUBTITLES:
" A: D6 z" d/ E' Q
! ^- y/ P( ?5 g; [. f! }- Codec Language Bitrate Description
" g0 U: ^$ z2 B' i+ f; ^ - ----- -------- ------- ----------- ) Q6 y4 t1 x& s+ s
- Presentation Graphics English 18.563 kbps " z. o* ?7 v5 T0 V. O9 t
- Presentation Graphics Chinese 13.563 kbps 国配简体
: b6 C" D9 `1 Z1 J0 a5 u - Presentation Graphics Chinese 13.888 kbps 国配繁体 5 _% k# U& R6 Z# ]9 \
- Presentation Graphics Chinese 15.139 kbps 官译简体
! E! V2 L* Z) {5 H! T G - Presentation Graphics Chinese 14.841 kbps 官译粤语 ( k8 \1 H$ C& K4 s. k8 D
- Presentation Graphics Chinese 15.190 kbps 官译繁体 & `( P& Y/ C6 i2 j0 s" c
- Presentation Graphics Chinese 22.768 kbps 简英双语 8 v" g6 f- D9 P
- Presentation Graphics Chinese 23.112 kbps 繁英双语
复制代码 备用结局 _- L, C" w# b+ ~
- DISC INFO:8 K l* m, R+ B$ Q; e: N. ]5 h6 d4 m
- 4 T0 k' F+ ~* J' S0 l$ S* c
- Disc Title: CLASH OF THE TITANS
0 \4 w ~9 A1 V- O- |) a5 E - Disc Label: 诸神之战 Clash of the Titans 2010 2160p USA UHD Blu-raycd DV HDR HEVC DTS-HD MA 5.1-TAG- Y" W2 U. v# x5 D+ c& Y# u7 N9 g7 a
- Disc Size: 97,787,089,552 bytes2 g1 B7 N- g: q' k
- Protection: AACS27 s2 y- ~" K% a" L
- Extras: Ultra HD, BD-Java
1 }1 ~9 { s6 k- `. l* p$ U - BDInfo: 0.7.5.5
% I6 l: X8 |- A - & S( V3 G7 i9 B' D' C2 A2 F& i
- PLAYLIST REPORT:; ~4 {2 s9 }% a8 G
- # M9 f& L2 S7 q+ W* I
- Name: 00005.MPLS
: `2 k% v6 |. a2 H% ? - Length: 0:05:23.740 (h:m:s.ms)
3 B0 P9 g* z, j* _9 W. g - Size: 857,531,136 bytes9 c; K0 c/ J, J0 ?
- Total Bitrate: 21.19 Mbps# T( C; j) g, E. J7 I2 Z- L
& w3 u* S" e# P7 t- VIDEO:' G5 O) G' [. H7 I5 Q- L
- 5 \4 Q6 S }; x* w) c% e
- Codec Bitrate Description 9 x' S U0 w$ \, W
- ----- ------- ----------- # c; k; I" l+ p) R( h# n3 a" s- E
- MPEG-4 AVC Video 19921 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
! I- H$ n' K3 I
I# z4 k# y/ y& [, K# w- AUDIO:
: a# o6 e6 k& g+ T' g( p) {$ J - 7 @( f& A- {( X8 T3 E: ^
- Codec Language Bitrate Description
, C+ U6 {! t" J - ----- -------- ------- ----------- 1 a) o/ y8 I3 Z6 Q9 Y( w
- Dolby Digital Audio English 192 kbps 2.0 / 48 kHz / 192 kbps / DN -27dB / Dolby Surround5 _- k: Q' A- Y( ?
- ( ]1 t: ]; e8 n) q! s+ g* O x
- SUBTITLES:. r4 ]. ^; v a5 t# n6 T) s
- : ?) }) l7 D5 P0 f1 I
- Codec Language Bitrate Description - v% l- m% u" X( Y
- ----- -------- ------- ----------- 4 _$ m7 C5 d1 j- T
- Presentation Graphics English 13.956 kbps
: N5 h& e! v% e: ~* n7 ? z: r - Presentation Graphics Chinese 12.354 kbps 官译简体 - [( O) E3 }3 f9 f1 w4 j
- Presentation Graphics Chinese 12.501 kbps 官译繁体
. o; C; J% h# J& C9 N: Z- G& h/ F - Presentation Graphics Chinese 18.672 kbps 简英双语
' ?0 Z7 x9 F) u0 ~ - Presentation Graphics Chinese 18.954 kbps 繁英双语
复制代码
# p0 c. A |0 l8 C! ~ |
|