- 积分
- 135404
- 经验
- 42757 点
- 热情
- 28739 点
- 魅力
- 11212 点
- 信誉
- 21733 度
- 金币
- 4849 枚
- 钻石
- 3796 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 4849 枚
- 体力
- 33733 点
|
0 e) n. J' z8 q5 b8 S( }& n
- d3 ?! F$ G& ?! M4 B◎片 名 Life of Pi
- Y: ~" R/ ^: }- r+ S) X" j◎译 名 少年派的奇幻漂流/漂流少年Pi/少年Pi的奇幻漂流$ n- D7 V2 g; L6 F& K* o
◎年 代 20126 X: Q/ J; _' ]1 c+ \
◎产 地 美国/中国台湾/英国/加拿大8 w" j$ j/ t/ p$ c
◎类 别 剧情/奇幻/冒险
( f9 w8 O" }2 B! t# V, e/ }$ c◎语 言 英语/泰米尔语/法语/日语/印地语/汉语普通话4 z' l& S1 m" N, o/ |% {2 F
◎上映日期 2012-09-28(纽约电影节)/2012-11-21(美国)/2012-11-22(中国大陆)
, a# A0 d+ ~) U, h◎IMDb评分 7.9/10 from 677,162 users9 g! o+ N1 w& z$ P; \' S9 I1 R
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0454876/ e N; P$ t, y1 v* ~
◎豆瓣评分 9.1/10 from 1,424,070 users$ p1 f9 ~$ i. |- K4 p/ i
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1929463/+ w: Z8 H7 F) N1 _, _ c( |
◎片 长 2 h 7 min
. H5 B* ^; }: h$ v3 A! z◎导 演 李安 Ang Lee, E0 L8 f$ O" o& p3 D- {
◎副 导 演 林君昵 Chunni Lin
; ?+ ^; o! G# U* U/ y; O* \◎编 剧 扬·马特尔 Yann Martel) Z I4 j3 A/ ^0 X3 F U/ x- [# k- K
大卫·麦基 David Magee: z7 i+ l1 T/ E) M+ t9 q
◎制 片 人 让-克里斯托弗·卡斯特里 Jean-Christophe Castelli i9 [) o& p# H" ~% n
李安 Ang Lee; I5 I0 m1 W1 |& \ r
◎音 乐 麦切尔·丹纳 Mychael Danna! d4 B7 y' s6 L% s% H
◎演 员 苏拉·沙玛 Suraj Sharma | 饰 少年派 Pi Patel
8 k. Q9 L! ~! V6 M 伊尔凡·可汗 Irrfan Khan | 饰 成年派 Adult Pi Patel
# G4 z! h P `: m8 j3 t 拉菲·斯波 Rafe Spall | 饰 作家 Writer
" _% H2 x; l* g9 l i2 [ I" ^; i8 u 阿迪勒·侯赛因 Adil Hussain | 饰 桑托什·帕特尔 Santosh Patel
" I5 W( w A a t ^( [7 p# q 塔布 Tabu | 饰 吉塔·帕特尔 Gita Patel
, m# R# P( z4 W: e 阿尤什·坦东 Ayush Tandon | 饰 11-12岁的派 Pi Patel 11-12 Years
6 o5 ~' f) R4 S( a5 s7 o. ~ 加塔姆·贝鲁尔 Gautam Belur | 饰 5岁的派 Pi Patel 5 Years
( ^* s7 T2 n$ R- }7 T 阿彦·汗 Ayaan Khan | 饰 7岁的拉维·帕特尔 Ravi Patel 7 Years9 N2 X* W- q6 B8 O
穆德·阿巴斯·卡勒里 Mohd. Abbas Khaleeli | 饰 13-14岁的拉维·帕特尔 Ravi Patel 13-14 Years- h# \. A! n; K2 L9 |6 _
维比什·希瓦库玛 Vibish Sivakumar | 饰 18-19岁的拉维·帕特尔 Ravi Patel 18-19 Years
9 o- K' U( L% E+ \0 t) V 热拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu | 饰 厨师 Cook, Z# d7 J; X- J/ G
詹姆斯·斋藤 James Saito | 饰 老年日本调查员 Older Insurance Investigator
; |8 {0 K9 S9 P4 z6 S 俊·奈托 Jun Naito | 饰 年轻日本调查员 Younger Insurance Investigator) Y, k" r D, Q. I7 q) G _
安德里亚·迪·斯戴法诺 Andrea Di Stefano | 饰 牧师 Priest
! e4 H& u: }: y, o. a" v 沙拉万提·塞纳特 Shravanthi Sainath | 饰 阿南蒂 Anandi2 X" N9 L' P1 j: @: \; L
王柏杰 Bo-Chieh Wang | 饰 佛教徒水手 Buddhist Sailor
O7 o$ P# D( s) X4 y# P7 e6 H 柯一正 I-Chen Ko | 饰 船长 Tsimtsum Captain
& H8 [" ]+ L) K3 T 黄健玮 Chien-wei Huang | 饰 水手 Sailor
! \% U/ M# m$ N/ U6 ]; R* a 路知行 Zhixing Lu. t3 r4 b8 K/ }: p [1 z
◎摄 影 克劳迪奥·米兰达 Claudio Miranda
; D0 W3 i8 V+ v% J! M+ B; w' T& T◎剪 辑 蒂姆·斯奎尔斯 Tim Squyres P3 V3 A! S( w, Y* X, D
◎选 角 李岗 Khan Lee
' a3 c' |0 l- t; d3 Q' B# K! i◎美 术 弗格斯·克莱格 Fergus Clegg
; r, ?/ y6 [; P0 Q: K# P- e3 m 廖惠丽 Huei-Li Liao6 S% M1 U1 u: ~" g( q; H
◎服 装 阿尔俊·巴辛 Arjun Bhasin) z1 Y4 l( m0 i
◎制片管理 蔡胜哲 Maxx Tsai2 a6 u, L8 P1 R) L, r
◎视觉特效 埃里克·德·波尔 Erik De Boer
' ^! Q2 H2 I6 c 比尔·凯斯滕豪佛 Bill Westenhofer
' M6 q0 [! m" N8 x" z% c1 @# _ 纪尧姆·罗什龙 Guillaume Rocheron, y% g3 q! C% c6 ?% L: Y ~8 \
莱斯利·钟 Leslie Chung
3 u3 d9 e$ h8 m4 q+ ^4 K; q: j% N 达里尔·索丘克 Daryl Sawchuk) }& E, t2 A; v! R* l; U
唐纳德·艾略特 Donald Elliott5 g) u& D( j5 O7 w! p3 ?5 \
奥利维尔·蒂博 Olivier Thibaut
5 x& |0 w- I" V9 _3 J 华特·琼斯 Walter Jones
. S- h7 Z0 H. b6 K& k$ s 罗恩·布朗 Ronn Brown
, _! {- n& ^" |2 _" N& k 林童 Tong Jason Lin/ e }% P) K5 @/ ^
◎动作特技 约翰·沃顿 John Walton
* k( r7 A9 v, |! c f C* F 格列佛·佩吉 Gulliver Page3 ~% S1 ~# R: k' R3 a7 X, Z
# d) ?* J+ _0 k◎简 介 ; i# t8 q g5 I5 x
2 }+ j0 D4 L/ S" N7 k2 y% X
故事开始于蒙特娄,也结束于蒙特娄。一名在找寻灵感的作家(拉菲·斯波 Rafe Spall 饰)无意间得知派·帕帖尔(伊尔凡·可汗 Irrfan Khan 饰)的传奇故事。派的父亲(阿迪勒·侯赛因 Adil Hussain 饰)开了一家动物园。因这样特殊的生活环境,少年派(苏拉·沙玛 Suraj Sharma 饰 )对信仰与人的本性自有一套看法。在派17岁那一年,他的父母决定举家移民加拿大以追求更好的生活,而他也必须离开他的初恋情人。在前往加拿大的船上,他们遇见一位残忍成性的法国厨师(杰拉尔·德帕迪约 Gérard Depardieu 饰)。当天深夜在茫茫大海中,原本令派感到刺激无比的暴风雨一瞬间就成了吞噬货船的大灾难。派却奇迹般地活了下来,搭着救生船在太平洋上漂流,而且有一名最令人意想不到的同伴——理查德·帕克,一只孟加拉老虎。神奇的冒险旅程就这样意外开始了…… 1 X6 q+ \! Z+ A$ I/ K. l
9 U W0 J. @: s3 k1 \6 o- p* G A young man who survives a disaster at sea is hurtled into an epic journey of adventure and discovery. While cast away, he forms an unexpected connection with another survivor: a fearsome Bengal tiger.
, C( [0 P$ [! u d# l0 M: ^7 I# O& {0 y1 ~7 F) c \4 m8 c/ U
◎获奖情况 . m H8 Q7 G A3 K/ y d
; S) h' w5 K# @4 v) ?8 e/ { 第85届奥斯卡金像奖 (2013)8 H+ b1 {1 A/ G1 m
最佳影片(提名) 吉尔·内特,李安,戴维·沃马克
/ d, w0 G! [' s0 V 最佳导演 李安0 {5 ~4 W4 J4 v: K9 t
最佳改编剧本(提名) 大卫·麦基 `# \% Q! Y7 F% W! K
最佳摄影 克劳迪奥·米兰达
: s/ n2 I* S6 c& j3 C: F6 R 最佳剪辑(提名) 蒂姆·斯奎尔斯
1 ] U- q. r8 Q0 [ 最佳视觉效果 埃里克·德·波尔,纪尧姆·罗什龙,比尔·凯斯滕豪佛,唐纳德·艾略特
$ O- E( [; ^1 g% f9 U: ~ 最佳混音(提名)' c- M" Q6 z5 _" L& w
最佳音效剪辑(提名) |* | H2 y( m. T1 l- i D2 a
最佳艺术指导(提名) 戴维·葛罗普曼,安娜·平诺克- {! q9 j' D. M; C7 t
最佳原创配乐 麦切尔·丹纳
: y% s4 }; L1 ?' J 最佳原创歌曲(提名)% W6 a" J$ t7 p9 R0 U2 f3 Y
1 _- @5 G$ E+ y+ E0 ^: o! c0 Q7 M
第70届金球奖 (2013)
# O' m* ?' _9 e6 t( L# o, D 电影类 最佳剧情片(提名)
+ C: I, C1 t |, I 电影类 最佳导演(提名) 李安
% O0 t% D, ?; R9 S Q2 @, |0 L 电影类 最佳原创配乐 麦切尔·丹纳& S6 @5 p+ x5 p+ k, g- J3 J
1 v# A5 k% q% z, b1 _! `, Z* y
第57届意大利大卫奖 (2013)
# m. x& I' [* r 最佳外语片(提名) 李安* o0 p, h) H9 r1 N6 r% n- C
, {2 S2 {/ s' K s. x
第40届动画安妮奖 (2013)
6 e4 r: x5 P# e: a 最佳真人电影动画角色 埃里克·德·波尔,麦特·沙姆韦
: Q7 G, r( o5 B( E0 v9 a+ O9 a 最佳真人电影动画角色(提名) 埃里克·德·波尔0 M! S C' _# y4 G5 ~- u
, `: C, b& e2 s- N0 r+ a- j 第22届MTV电影奖 (2013)
1 v1 F4 A( u( ^8 b8 }( C3 }& r MTV电影奖 突破表演奖(提名) 苏拉·沙玛
0 M" }$ t% A0 _ MTV电影奖 最佳惊恐戏表演 苏拉·沙玛" h. r1 M: t! Y1 \2 p$ S1 k) t
. A) o; X; b9 j W8 C
第65届美国导演工会奖 (2013)+ d: K$ `7 Z0 D7 _8 ]
最佳电影导演(提名) 李安: c: F6 R o1 p2 c' k
' ]* I% w' r' r9 D- n
第18届美国评论家选择电影奖 (2013)
$ l, ?% o* z9 H4 Q 最佳影片(提名)% t! ~6 \2 U; G2 X; J
最佳导演(提名) 李安
8 \' l7 g9 v; q7 [$ | 最佳青少年演员(提名) 苏拉·沙玛
& ~4 k8 j: Y1 o2 u* L 最佳改编剧本(提名) 大卫·麦基% V+ E8 D; h8 U, [- c
最佳摄影 克劳迪奥·米兰达
6 \$ ` a: P8 R 最佳剪辑(提名) 蒂姆·斯奎尔斯# @! q4 }' s; r3 S* E
最佳配乐(提名) 麦切尔·丹纳4 M) f- _$ f6 Q/ t8 {1 m: K
最佳美术指导(提名) 戴维·葛罗普曼,安娜·平诺克1 [# E0 F: ^2 m
最佳视觉效果4 F+ m0 f& E2 K: ^1 i+ c& T
@2 e# p; K! {, ]
第13届美国电影学会奖 (2012)9 P7 f( X3 a c- R9 }3 z, M
年度佳片
% J/ _9 p' W) ]
* j7 z3 z M! N Q& c7 v 第17届金卫星奖 (2012)
8 ~4 j% w7 |8 O 电影部门 最佳剧情片(提名)
8 M3 z0 H" s, F# ] 电影部门 最佳改编剧本 大卫·麦基
; m+ y- m5 M8 s, O! O0 u 电影部门 最佳摄影 克劳迪奥·米兰达
1 Q& u( g) z& T) ~7 s 电影部门 最佳视觉效果(提名) 纪尧姆·罗什龙,比尔·凯斯滕豪佛
7 G4 \3 w k) D. j) Z 电影部门 最佳音效(提名) 菲利普·斯托克顿,德鲁·库宁,尤金·吉尔蒂,罗恩·巴特利特6 W6 z# h5 ~/ J
( ^+ k: b" n) O. S2 P# J, C# c 第11届华盛顿影评人协会奖 (2012)* H# z5 R! o, x D* E
最佳改编剧本(提名) 大卫·麦基$ i% ^, C- {6 m9 d! C+ e& Z E
最佳摄影 克劳迪奥·米兰达
- ?/ _4 a# p: l: f5 r, I
8 u' e5 [8 p4 q. ^! ?5 e 第33届波士顿影评人协会奖 (2012)
4 i7 m: i& [1 b, p: c 最佳摄影(提名) 克劳迪奥·米兰达
0 I4 D8 s: H! m% B: I- b2 `) E+ V. F% L" o
第17届圣地亚哥影评人协会奖 (2012)
/ G" @+ ~" v k3 ~2 C 最佳导演(提名) 李安7 k/ ~ I# V" A# s
最佳改编剧本(提名) 大卫·麦基8 ~( ^+ t' e& n f% T3 w6 c# J
最佳摄影 克劳迪奥·米兰达
6 i* B% p& Z- P$ d% F 最佳剪辑(提名) 蒂姆·斯奎尔斯- P$ ]9 Y& ?- ^# ~3 }3 D$ V" `6 u( X2 V
最佳配乐(提名) 麦切尔·丹纳
2 [ }4 ?1 o: R" i( B- d# z6 f6 ~
/ ?4 w) K$ l5 x4 N 第25届芝加哥影评人协会奖 (2012)
$ @# w6 C3 I8 R g 最佳摄影(提名) 克劳迪奥·米兰达
* }& S. B" V$ |0 N, ?) \8 Q! \6 c5 p, B) j' Y4 ?( V
第11届旧金山影评人协会奖 (2012)0 B; m' H! j$ k( I( V" Y
最佳摄影 克劳迪奥·米兰达
* u7 Q+ v5 t: V3 R, O' Y, x1 F) }, S, n4 C) R
第46届堪萨斯影评人协会奖 (2012)
- K. B, W& e: b0 M. `. S5 z% b+ m 最佳导演 李安3 C- R; G* b" V9 {3 |7 c2 M) _
, e4 j& J+ Y" S" p 第12届凤凰城影评人协会奖 (2012) |3 y T" N& I* f
最佳导演(提名) 李安3 ^) F9 [' ~& @
最佳原创配乐(提名) 麦切尔·丹纳
0 n U* B$ F2 w 最佳摄影 克劳迪奥·米兰达8 T# D& K; B# U: w+ q
最佳剪辑(提名) 蒂姆·斯奎尔斯* K- {! K, ~6 i9 d5 j% q- F% J
最佳视觉效果) h: I8 Z9 H* b$ e1 o
最佳真人家庭电影
5 E) P# m: z$ H4 h8 s 最具突破表演(提名) 苏拉·沙玛
7 n n# Z- h* b2 ~ 十佳影片(提名)$ j' k$ o `/ M- `' H; Q
# G- }% d* Q& Y7 z
第21届东南影评人协会奖 (2012)
7 L. {+ r* U" M2 W7 Z u 最佳摄影 克劳迪奥·米兰达) b! M; N. O2 l4 x" I
十大佳片
$ X+ B' ]( y- D' C0 [Life.of.Pi.2012.2160p.BluRayCD.x265.HEVC.10bit.HDR.DTS-HD.MA.7.1.SAMPA[QxR] 21.95 GB
/ C+ ]/ d0 d2 M! {/ t" j% ]& D1 j7 k+ \4 Q' h) W
General
& S$ t' E5 Y G8 E' aFormat : Matroska
- ]3 [+ y' E" i+ jFile Size : 22.0 GiB
, c7 u' w; X/ a' m9 _, k: vDuration : 2 h 7 min: \3 c& R/ G2 u& y1 D; Z/ I
Overall Bit Rate : 24.7 Mb/s- p$ Y. w4 Y- e o
( ^1 P* @' \" d* }1 SVideo
% t8 c& M Z9 ~7 n% {4 ]; FFormat : HEVC
" a. r( b/ G4 V) x' g! \2 zFormat Profile : Main 10@L5@Main' y9 Y" {8 v% H
Bit Rate : 18.9 Mb/s* \% k% h6 {0 H( U4 v
Dimensions : 3840 pixels x 2072 pixels
- A- f( p4 y' m' q+ NDisplay Aspect Ratio : 1.85:1
9 j {% ?1 `5 E7 q& @Frame Rate : 23.976 (24000/1001) FPS
9 X) d+ N0 b6 H& j2 sWriting Library : x265 3.2+15-04db2bfee5d6:[Windows][GCC 6.3.0][64 bit] 10bit
7 W7 ^7 U$ W t0 o; I* D3 H2 yEncoding Settings : cpuid=1049071 / frame-threads=4 / numa-pools=12,12 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x2072 / interlace=0 / total-frames=182905 / level-idc=0 / high-tier=1 / uhd-bd=0 / ref=4 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / no-hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / open-gop / min-keyint=23 / keyint=250 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=40 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / no-rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=0:0 / sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=4 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.50 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=16.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=4 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=0 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=16 / colormatrix=9 / chromaloc=0 / display-window=0 / master-display=G(13250,34500)B(7500,3000)R(34000,16000)WP(15635,16450)L(11000000,0) / cll=1000,167 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.00 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr / hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 / no-scenecut-aware-qp
1 b1 c1 W0 u. t6 d# [& v4 ^. }7 @( Y/ `0 ]: l3 z
Audio #1 : English / DTS / 8 channels / 7 channels / 6 channels / 4698 kb/s / 1509 kb/s / 1509 kb/s / English (7.1) (DTS-HD MA)- G8 R, F5 o B( x; ^
Audio #2 : English / AC-3 / 6 channels / 640 kb/s / English (Compatibility Track) (5.1) (Dolby DIgital)# ?! ? s, a! Y: B$ d* B
Audio #3 : English / AC-3 / 6 channels / 448 kb/s / English Descriptive Audio (5.1) (Dolby Digital)
8 H! P, [, P1 F# g1 d) E" l+ L$ X2 g8 D) g
Subtitle #1 : English / VobSub / 7415 b/s / English (SDH)3 D+ M+ ~+ f3 V6 |( D/ a
Subtitle #2 : English / VobSub / 145 b/s
" ~( i; U; r" j3 K1 [) r/ r6 p* J2 {" c, s6 c |& B3 d
Chapters
" e$ h9 j1 q; N4 ~3 t" Z00:00:00.000 : en:Chapter 1* F" x$ g% b% B/ A% h' x
00:03:58.821 : en:Chapter 2- Q0 s' m: H4 I/ |" I8 E! f' Z8 T
00:11:13.172 : en:Chapter 3/ |( L. G! f. i, D1 J
00:15:24.923 : en:Chapter 4 L- [& X7 u1 z% l2 E% D7 ?' n
00:21:29.621 : en:Chapter 56 ?3 T1 d# ^- O- p/ J9 z
00:25:44.542 : en:Chapter 6
& n# V, y1 }4 F8 F9 ]00:29:46.826 : en:Chapter 7
6 ^. o- J9 W5 W7 V00:31:31.014 : en:Chapter 8
( F. K+ ?5 q6 T2 [00:35:34.298 : en:Chapter 9
7 r# ^ }# u! |- H. j00:45:24.346 : en:Chapter 10
& ]: ^ m1 W8 S& M' {* O00:50:21.893 : en:Chapter 11
0 h. c$ J9 S, j2 F00:54:13.333 : en:Chapter 12
( N" }! r6 j* {8 }0 U2 P; b T00:57:18.351 : en:Chapter 13
4 M& D0 p8 `( ?; r4 z& D2 b01:00:07.395 : en:Chapter 14* A6 [8 }" f/ b4 x; ]3 b' U
01:04:12.056 : en:Chapter 153 }( G8 w. I5 A4 F
01:09:32.084 : en:Chapter 16
! T! n& v, F0 U" i3 o* C" f01:11:48.053 : en:Chapter 17
# c6 I" j2 A! P. _ W01:13:34.284 : en:Chapter 18& z, [ e( a u: \6 Z) f
01:16:47.561 : en:Chapter 19" f2 H. d# }7 ^* G: W: p6 F
01:21:31.177 : en:Chapter 20& t/ Q' u6 [2 A) K$ T" l& ~3 Z- t
01:23:10.026 : en:Chapter 21
t: v4 C9 B6 X% T" _) t01:26:30.852 : en:Chapter 22
7 O$ @* Z2 _2 A1 }+ j2 b01:31:21.434 : en:Chapter 23
* Z9 m) m6 w' n, O+ u8 U01:34:13.856 : en:Chapter 24, |' k& k# U* P1 r- K- u; G# s
01:43:42.674 : en:Chapter 25
O# u" m K5 k, j0 C& a01:47:38.660 : en:Chapter 26
* J% d3 o" `3 R" M ^9 j5 d1 ^: l01:55:20.079 : en:Chapter 27
3 ?5 P9 i2 F1 Q) L) e. k01:59:16.273 : en:Chapter 28 , |7 _5 A% a7 E8 x+ j
|
|