- 积分
- 45314
- 经验
- 15732 点
- 热情
- 12593 点
- 魅力
- 327 点
- 信誉
- 3141 度
- 金币
- 250 枚
- 钻石
- 39 颗
- 蓝光币
- 10 ¥

Forum Admin
- 金币
- 250 枚
- 体力
- 18086 点

|
* i2 c9 |% J. F. d2 P# Z' w" M
* w3 t! T4 |/ h% @2 r
◎译 名 浪潮/恶魔教室(台)/挥手礼/波浪/白恤暴潮(港)! r' _- Y' \: u. |7 w
◎片 名 Die Welle / The Wave
$ M7 n" {" P+ J- }◎年 代 2008
- u) \; s h+ `& T◎产 地 德国% L: j, C/ J( ~% l
◎类 别 剧情/惊悚
% \1 y9 ^! v, H8 y◎语 言 德语
$ c' f# S- N/ T( d; I# Z◎上映日期 2008-03-13(德国)
1 X6 ^3 p% _$ v- A5 U! }: ]◎IMDb评分 7.6/10 from 104,316 users
2 P a8 u; U" B- o! g' {1 w( M8 ]◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1063669/
# c$ K$ q7 f9 q- z8 w◎豆瓣评分 8.7/10 from 227,274 users- S6 J& h: M d$ j
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/2297265/4 i& c; C J" S2 y
◎片 长 1 h 46 min! J/ }# V) c! f; x( Q
◎导 演 丹尼斯·甘塞尔 Dennis Gansel4 |' m9 H2 p6 ~
◎编 剧 丹尼斯·甘塞尔 Dennis Gansel
3 E5 n; n5 |& M 彼得·图万斯 Peter Thorwarth
$ _% f8 g6 n* ?* Z! P. c2 L2 W 约翰尼·道金斯 Johnny Dawkins
* ]9 T1 {7 \1 U! O" n 罗恩·比恩巴赫 Ron Birnbach % o) V" J$ Z) A$ ~8 I
罗恩·琼斯 Ron Jones; H( ~ M; C" @9 d) z) l
◎主 演 于尔根·福格尔 Jürgen Vogel2 W4 z. H& G1 }3 J& v. p! |0 X
弗雷德里克·劳 Frederick Lau
9 M% L0 ^' R4 D* {8 _/ y# C 马克思·雷迈特 Max Riemelt+ _% u: J3 A+ |) {0 m
詹妮弗·乌尔里希 Jennifer Ulrich) @* B7 _2 ]& y) v0 o+ p
克里斯蒂安娜·保罗 Christiane Paul5 J8 a) {2 u# f/ p. S
雅各布·马琛茨 Jacob Matschenz
, V! X+ `! U/ G" }! P 克里斯蒂娜·度·瑞格 Cristina do Rego5 A! c# k. ^6 l8 Z5 ]2 l9 f
埃利亚斯·穆巴里克 Elyas M'Barek: |( T' [# |0 |4 W! Z2 _& b4 `
马克西米利安·福尔马尔 Maximilian Vollmar
/ a3 U7 i5 w# [ 马克斯·毛夫 Max Mauff1 x+ k( a1 e6 y1 J }
约翰娜·加斯多夫 Johanna Gastdorf
f+ S6 `% I ^: S& f Darvin Schmidt
. ?0 |. S5 A5 K( d, C 卡罗莉内·特斯卡 Karoline Teska3 p5 q& k. m) C1 L: H3 O& X
Natascha Paulick6 n- H1 Z* I# E& }2 k( r8 \" w
丽芙·丽莎·弗赖斯 Liv Lisa Fries
% @: j8 A6 g/ r1 F, L. B Ferdinand Schmidt-Modrow" v m5 C8 P z7 r3 ~
蒂姆·奥利弗·舒尔茨 Tim Oliver Schultz
0 \4 k" H5 f" R4 u* U/ G: @ 奥蒂妮·乔尼 Odine Johne
$ b0 w2 L M/ [: A 莱纳德·博茨巴赫 Lennard Bertzbach
% C) b! A& B$ S) o) P7 u: j 莫丽·考依曼 Maren Kroymann
3 f5 Q. R+ r# D 丹尼斯·甘塞尔 Dennis Gansel
+ k/ E* ?5 Q; s' Q 杰拉德·亚历山大·海德 Gerald Alexander Held S2 q8 ] x a+ i
Marco Bretscher-Coschignano7 @# d% L9 B: T
托马斯·萨巴彻尔 Thomas Sarbacher4 s/ l- X L/ r$ x6 J; a# l4 E5 v
Thommy Schwimmer& z# D U8 m) O! d3 ]' ^
杰米·费基克 Jaime Ferkic3 Z- C+ g' L2 c7 _- A
缇诺·麦威斯 Tino Mewes, @6 U. c W& z9 b4 @) S2 l+ }6 Z
Amelie Kiefer! M( O$ W: o/ O6 r# N3 V
7 H+ h4 v4 o0 |◎标 签 德国 | 人性 | 政治 | 独裁 | 剧情 | 心理 | 纪实 | 教育
i7 h" ~9 e1 J6 [. V; z& P( H" u" y% O5 ?
◎简 介 ; V1 B9 s7 K3 V3 I! z- v% s
2 k0 \) Y* N) D3 R
赖纳·文格尔(Jürgen Vogel 饰)是德国某所高中的老师,该学校正在进行“国家体制”的主题活动周。由于他最喜欢的“无政府主义”课被另一位老师捷足先登,因此他只能主讲“独裁统治”课程。
6 a$ p! B/ \- V. y
# D4 o( S6 c4 s! _7 j1 u 对于自由散漫的学生们来说,任何课程都只是为了学分而上。他们在课上大声聊天,无心听讲。文格尔别出心裁提出假想“独裁”的实验。在为期一周的实验中,文格尔被置于至高无上的地位,学生们对他要绝对服从。从最初的玩乐心态,这些青年男女渐渐沉湎这个名为“浪潮”的组织中,他们体会到集体和纪律的重要性,却在不知不觉中滑向了“独裁”与“纳粹”的深渊……
6 J5 b2 T" Z+ { m# i5 r- {
/ M0 Z! \2 m A. A 本片根据真实事件改编,并荣获2008年德国电影杰出剧情片和最佳男配角奖(Frederick Lau)。
0 w7 e E# o z! D% w0 ]0 D
, L% J1 C* @" C: i2 L5 | A high school teacher's experiment to demonstrate to his students what life is like under a dictatorship spins horribly out of control when he forms a social unit with a life of its own.- Z7 j1 w8 K" s( A
; x/ p; c% Z; b) A1 J9 _◎获奖情况
( U. `# H0 u0 B( b+ f) C6 T- m9 {$ A6 H
第21届欧洲电影奖 (2008)7 J9 N" N. E g9 g' v( _. ~
观众选择奖(提名), G' p0 J' @1 p0 U1 N& _
最佳男主角(提名) 于尔根·福格尔
/ H7 z$ g* M( i2 iVideo
# D9 m8 f) b8 M9 a4 @ID : 1
$ c) ~$ w# v t+ @. u4 wFormat : AVC
5 z4 [7 C7 @* GFormat/Info : Advanced Video Codec$ Q- H+ X% t- l# H' w# c" t! A3 M
Format profile : High@L4.13 \4 u% d2 \* ?$ M/ d
Format settings : CABAC / 5 Ref Frames
6 d" `" `6 J5 u! w& u0 GFormat settings, CABAC : Yes
7 g! L3 H, I( T$ N) t. n" uFormat settings, ReFrames : 5 frames" O! [) Q9 S5 J0 \
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC( q$ }# @# ]9 k9 V- u& u4 ^, _
Duration : 1 h 46 min" s* }. f7 h! @ V; O
Bit rate : 17.7 Mb/s6 w" k* s% a7 c# w
Width : 1 916 pixels
5 o1 E5 N# R+ Q, b7 O* Q: VHeight : 816 pixels
& T! D a4 S% D. bDisplay aspect ratio : 2.35:1
+ u( N+ k7 W- ~* u4 X$ b: L6 R; T! AFrame rate mode : Constant
4 P, N! y5 v# G& ^5 bFrame rate : 24.000 FPS
( M" T) V9 L1 f1 Y( y2 t% l" j6 tColor space : YUV
9 q- B5 }! j* w' n5 S1 M& iChroma subsampling : 4:2:0" y- K1 k" S+ [. {' R
Bit depth : 8 bits7 {1 Z$ M+ o2 M- u) t
Scan type : Progressive9 c( U2 m' Q) |$ v! _1 ]3 a
Bits/(Pixel*Frame) : 0.4738 o' X' [9 W* n4 M1 L9 m
Stream size : 13.2 GiB (92%)
~/ F N3 G% B" K/ i4 NWriting library : x264 core 148 r2721+55 e19946b t_mod_Custom [8-bit@all X86_64]
. J! B$ Z: J- L, N0 F" MEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.05:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=120 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0000 / qcomp=0.70 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.65 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0
( B8 W; B6 ~% y3 B4 X6 g4 nLanguage : German
M* L: x) h* H3 A' lDefault : Yes
/ d- t7 M# a7 R, B. R. `Forced : No
5 X- f0 _. L& Q
7 c/ n& m e! v) e* PAudio" {/ `1 F" _; P
ID : 2
' j$ |" W% R! tFormat : DTS' n2 Z8 R1 T( S! E2 i
Format/Info : Digital Theater Systems' X. d+ w! E/ @0 x( T+ S1 ?
Codec ID : A_DTS
) x; U1 F: j2 @6 j) {Duration : 1 h 46 min
3 K. E: h5 S; e# n' k9 Y3 L iBit rate mode : Constant
9 G' _) N8 j; \2 RBit rate : 1 509 kb/s3 y; ]* ~0 |" D7 P4 G+ [
Channel(s) : 6 channels
& C7 U( ~7 @ e& t+ vChannel layout : C L R Ls Rs LFE
7 p3 c7 T) m$ N1 U/ ?7 BSampling rate : 48.0 kHz
' U2 z8 z6 C X( e1 m3 w0 a; m8 N% l3 _Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)* U& E5 G# Q. C5 s! ~) T
Bit depth : 16 bits' B, ]3 u; z$ f! @+ @- M- b
Compression mode : Lossy
, Y" b# ?, g. j) e5 ~Stream size : 1.13 GiB (8%)9 T, m$ k ^/ Y- O: W. p6 B
Language : German
0 c8 [0 ?* ^& j4 @4 r+ q, oDefault : Yes
N. o" \2 ^' b. a q- d; j( n* FForced : No1 m3 m. G6 ]9 J8 t% s' M
" p* L' l/ `- n7 E7 y# x5 c1 U, ?
Text
& e0 ^4 U, y6 u/ A( ~3 uID : 3
. R+ G2 p0 w) P8 Q: n- ]Format : UTF-8
; j6 v4 y# f) ^6 B# gCodec ID : S_TEXT/UTF8+ U; f0 Z" z! \+ m: x
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text9 C# D) ^4 S( i+ l( T
Duration : 1 h 38 min
3 T' C$ P' t6 U! D* |Bit rate : 50 b/s
* [! O/ R T/ l& s# o7 l5 yCount of elements : 12726 V' P6 c( |9 N+ Y6 x1 L7 T" P3 J
Stream size : 36.6 KiB (0%)+ f9 r) m: F% J3 p
Language : English
0 W7 L/ X6 h, Q! s. A- v2 `Default : Yes
1 \7 \2 f3 w; _Forced : No) E( B( T- z4 u' f1 A
- F% Y( b' D1 [ h9 V1 a0 S. xMenu n- f7 l& ~ N ^
00:00:00.000 : en:Chapter 017 |8 n, i- z2 B4 \
00:11:55.208 : en:Chapter 02
X* T6 K3 W- L) C4 m5 \00:20:12.667 : en:Chapter 03- m- Q7 O$ _; J6 O+ o7 s
00:28:28.000 : en:Chapter 04
9 O4 _/ `- V* t; K1 S: H+ J00:35:50.417 : en:Chapter 05
3 k3 G6 d/ P% c5 V00:43:33.625 : en:Chapter 06) Y& j4 x: n# k4 D( Y
00:51:59.625 : en:Chapter 07
6 f" X0 | e( g4 S01:00:58.667 : en:Chapter 08% e2 S* q7 i! D
01:08:55.667 : en:Chapter 09; K/ t5 v- d6 [5 y
01:16:39.625 : en:Chapter 10
^# c1 A; Q% K, A; C8 T0 W3 C% _01:26:40.417 : en:Chapter 114 R9 u9 H" E s, M4 J% C- E' q- X
01:37:10.833 : en:Chapter 12    Video$ Q! I6 ?6 |2 D8 ^3 f0 C- d
ID : 19 I$ a8 K: G x1 ~, T# \
Format : AVC
" C3 _9 P8 l* q% uFormat/Info : Advanced Video Codec$ e" V- V) W; U$ g+ M* h; [
Format profile : High@L4.1
; A, n7 D. m8 jFormat settings : CABAC / 5 Ref Frames4 L, I6 h1 m9 q3 ~6 w
Format settings, CABAC : Yes
# }+ p+ ^5 m' r& O. v3 }0 T- b9 pFormat settings, Reference frames : 5 frames
( [0 ~' m0 {/ }) r7 X3 x: J4 y0 FCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC. E$ q; U4 I+ y2 g9 s
Duration : 1 h 46 min1 Z7 V: M7 H6 w* K5 D8 n
Bit rate : 10.8 Mb/s: i+ P% t' L% c" k
Width : 1 916 pixels
7 H. l! x+ P9 B( EHeight : 816 pixels
9 \+ P1 a( u6 P7 e. E' sDisplay aspect ratio : 2.35:1- |* ~2 ^; `6 t* B
Frame rate mode : Constant4 W* ^1 Q& k" C3 J
Frame rate : 24.000 FPS
/ w) Z, _- u4 V A2 S7 Y+ V3 U5 s/ eColor space : YUV8 p4 c; d! h& @; |* g
Chroma subsampling : 4:2:0# R G) B8 D1 S) J, D
Bit depth : 8 bits6 M8 v2 o+ a% _" v. a
Scan type : Progressive2 A% q" ~- _" a
Bits/(Pixel*Frame) : 0.2880 e7 z* [1 Z8 `- o
Stream size : 8.05 GiB (88%)+ z1 k0 Y) _- s! p
Writing library : x264 core 161 r3053 c347e7a6 j* i0 S8 s$ z8 c
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=3:0.60
& Q3 j. R* F1 v" }Language : English( W. _# O9 _1 a! Z+ u2 V
Default : Yes
5 t; J# {1 J* x TForced : No
8 ]2 I, n8 I5 ~- n6 Q' ^, H+ {2 {Color range : Limited
/ A8 \6 F8 |' K: [* l' P$ bMatrix coefficients : BT.709
& G2 Y9 ~/ X0 ~4 y# x* z% `+ }* N) q1 U
Audio, g$ z0 s$ f1 r# W1 ~4 ]4 m8 W
ID : 2! D6 _- R( h; R" V
Format : FLAC
$ @' B8 f( r r! }! gFormat/Info : Free Lossless Audio Codec
" |( K1 ^3 o1 r! R% s2 b) _Codec ID : A_FLAC
% Z9 K# a" r! F8 j6 B. CDuration : 1 h 46 min
, N/ R. F0 U: l- d* uBit rate mode : Variable
% E2 ^( I; s$ X% V2 uBit rate : 1 420 kb/s* q0 r/ P( p, P2 @, x
Channel(s) : 6 channels- d& C, R5 k/ U6 _
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
0 a4 I3 q! w ]& b; U% N4 zSampling rate : 48.0 kHz2 ]# a# B4 p' Q8 E6 ^3 I
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
1 y9 Z3 [7 q/ W1 nBit depth : 16 bits
5 z6 ^# h+ [( I" b) gCompression mode : Lossless4 N5 [& A( `+ q: a: I
Stream size : 1.06 GiB (12%)9 _7 R& K' N j# q, t$ g) t/ u
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17): U7 o0 H, N8 [' ?7 r) b
Language : German3 a! O5 ^$ a4 t3 g9 z% X
Default : Yes
7 F4 U7 i7 v! aForced : No5 Q/ p. p2 g7 ^" ~
6 [ @' b* j' U9 n( WText #14 g! o8 v6 M% [; f c/ L! F
ID : 30 x( v5 ~8 t9 q: W( N f
Format : UTF-85 @! H! N3 \+ I$ H
Codec ID : S_TEXT/UTF8& t6 d) w$ Q# |2 U, b( R6 M4 q& s
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text7 J7 i$ F9 n4 {; l7 P! f
Duration : 1 h 37 min
; Q" l* H2 o* wBit rate : 51 b/s! ^3 Y7 \0 b+ K, x8 E( h+ f
Count of elements : 1517
: U y2 H/ {. g7 A0 T3 ^Stream size : 36.5 KiB (0%)
# l/ R' y0 u4 O a7 ATitle : English N4 D3 \, T/ S; v
Language : English3 j4 `7 O2 [ k# D1 s9 W
Default : Yes
* a' G( h+ U! V6 f8 C3 sForced : Yes
+ m7 [- G# K+ k9 m4 v8 ]! i
' K- s5 x9 {( e1 O) rText #2( {# ]7 V) E2 m4 K1 F5 n, W1 n
ID : 4
* u5 D' d3 p: S' OFormat : UTF-8
2 H( f* s( B. j5 U/ ~. U2 QCodec ID : S_TEXT/UTF8
; P7 m9 n: \- f9 n0 ]) }Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text2 y/ q6 J$ ]1 k+ Y
Duration : 1 h 41 min8 L# m9 ?5 @! m: g
Bit rate : 56 b/s+ W, M/ |; y4 k& E5 f; m! |" A
Count of elements : 1644
; \- \6 k7 a+ PStream size : 41.8 KiB (0%)) r& [7 I! K( s* x" p @5 Z- Y9 N0 @9 i
Title : English SDH
9 X1 c; O C" j9 `+ OLanguage : English1 s Q: G5 b( m
Default : No" }, e3 @. ~9 T
Forced : No
+ t1 i8 F* \% e4 @' O
& v( Y5 q* c3 f2 @Text #3; B( g9 J) ?9 `
ID : 5
5 _. ^) e# Q% H. h5 ?, `. e3 jFormat : PGS6 x( b1 T- z9 I9 n* C
Muxing mode : zlib
$ ?8 w* r' \+ c. Y; z9 `Codec ID : S_HDMV/PGS/ a! t& z& \3 U, n; X' x4 S
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs0 z5 u/ b4 Y( Z+ Z; t
Duration : 1 h 40 min1 d4 w3 Y+ Y& ~
Bit rate : 14.2 kb/s
/ {; Z5 S- F( c2 r6 OCount of elements : 17085 g4 o9 Y- k2 m2 s- j
Stream size : 10.2 MiB (0%)6 o' \2 }9 u+ v) p L$ C
Title : German SDH* J6 y7 `( @' N! Y% S5 y9 g
Language : German
& X Y: V: p. [( H$ zDefault : No
' O0 j* n" o8 h5 ^Forced : No. s5 }0 ~6 W ~3 x
6 d# p0 R$ W+ y* h& \; k( p' _; {
Menu
( P* {. ~2 K* k w00:00:00.000 : en:00:00:00.000
) J6 U' b' e1 _2 u! a/ H00:07:25.792 : en:00:07:25.7920 j/ D( ?; N; M- F$ g
00:11:41.042 : en:00:11:41.042/ q- {8 t* B a$ n8 v6 w
00:17:30.417 : en:00:17:30.417* B* q/ f. y$ g4 Q. x& M+ r
00:23:24.750 : en:00:23:24.750
1 _: H' ?/ l% b00:28:19.333 : en:00:28:19.333 O. p* V3 g0 Z. E1 a U
00:33:50.875 : en:00:33:50.875
/ Y6 {7 X t c+ L" o% P00:38:18.042 : en:00:38:18.0420 z, f+ k( Q5 a# [/ o
00:43:23.708 : en:00:43:23.708/ V# m0 C9 x- S- o
00:48:28.208 : en:00:48:28.208
' t8 \ x {- A3 q0 z7 u7 g4 t00:53:34.875 : en:00:53:34.875# c7 S1 `4 B& Y: {, O A
00:59:12.792 : en:00:59:12.792
. S" I/ ^# f5 h6 {01:04:45.125 : en:01:04:45.125
2 k9 |6 r4 t# ~! q1 m01:10:00.292 : en:01:10:00.292
' U" c# o3 n4 s; X* L. j. y9 Y01:15:02.042 : en:01:15:02.0423 B I6 l; I. I3 `
01:18:56.500 : en:01:18:56.500
6 ~# V, i- {0 w8 v9 \/ K* p+ |01:24:19.583 : en:01:24:19.583
% l5 q( E# o. {# X$ J* [/ [/ k01:29:29.375 : en:01:29:29.375/ z4 [1 W. m; s/ ?% e' K
01:35:49.542 : en:01:35:49.542% r7 h, P0 g' i
01:41:25.167 : en:01:41:25.167
9 r7 P: ?! g2 T9 U1 d) ?6 P
- z% y6 `/ g& Q+ rThe.Wave.2008.1080p.BluRayCD.x264-USURY7 Z! N. }4 ~6 H. h2 ?
7 Y# y$ @: Y. ~4 W8 L6 F" T7 a% YVideo...: 1916x816 10803kb/s @ crf17.0 24.000fps
( D' C. r/ _- d' UAudio...: German 1420kb/s 6ch FLAC2 ^; F# g6 K1 f0 J5 B; ]
SRT Subs: English regular/SDH( k+ b, N4 s; o+ g0 T
PGS Subs: German SDH
* z- D5 Y5 `5 D$ `! uSize....: 9342.55mb (9796377005bytes)
' e3 b( d+ e2 t" RRuntime.: 1h 46mn1 k j5 a/ j7 q% {" c9 _
IMDb....: https://www.imdb.com/title/tt10636698 M& g* m* U. v' E2 l3 K
5 @7 R, R. Y1 y! F8 V# c' Q sSource Bitrate: 25125kb/s5 g! S2 f5 i' ^& j# f
' d/ U: s% a3 m$ SEnglish subs from US DVD everything else from DE BD. 
; k: I* Y, O; e$ D+ x. _5 C |
|