|
|
 2 c9 N, [2 q9 L% o
+ t: V( h! h- M2 y( D, p1 m0 R
◎译 名 无敌破坏王/破坏王雷夫(台)/破坏王拉尔夫. ?7 E: Z8 t S4 o9 R, {% |
◎片 名 Wreck It Ralph
# p8 k h n' t) g" t3 ^3 @! N5 ?◎年 代 2012
7 b, ?, }; [6 {◎国 家 美国: `3 a0 r4 N8 f% N2 z6 R- L' A
◎类 别 动画/喜剧/家庭/冒险0 S; f- c7 j% e6 ^
◎语 言 英语 A0 E5 a O* B
◎字 幕 英文/西班牙文/法文8 {5 `2 w+ Z! Y, g8 r% R/ Q
◎IMDB评分 8.0/10 from 34,881 users
0 Y9 H. J8 u5 a2 i- _◎IMDB链接 https://www.imdb.com/title/tt1772341% ^, f2 H6 [: b K
◎文件格式 x264 + DTS6 }% p. J) K( ~* Z3 S) D" b
◎视频尺寸 1920 x 1080
1 P- [1 M& s- p4 f◎文件大小 1DVD 36.21 GB) p% Q9 ? g. t' A# h* k. q
◎片 长 1:41:13.525 (h:m:s.ms)
$ L. W4 N" I& G; d3 K6 ^" ~( T3 [◎导 演 里奇·摩尔 Rich Moore
( o6 ?+ M: f9 U, |1 M W◎主 演 约翰·C·赖利 John C. Reilly ....Wreck-It Ralph (voice)# l' V( m0 v! N) j* C
萨拉·丝沃曼 Sarah Silverman ....Vanellope von Schweetz (voice)
4 E h$ t1 B) i4 b6 ^ 简·林奇 Jane Lynch ....Sergeant Calhoun (voice)
L3 H) H( |5 b+ F4 y 杰克·麦克布瑞尔 Jack McBrayer ....Fix-It Felix (voice)2 [! S; v8 m. |& ]* V
斯戴芬妮·斯考特 Stefanie Scott ....Moppet
5 f$ q5 W6 n2 |& o3 P 贾米·埃曼 Jamie Elman ....Turtle (voice)1 ]# S8 L+ p9 l" C8 C" A$ L4 [
Gerald C. Rivers ....M. Bison (voice)
, g4 ?/ @3 U7 T5 p, W 艾伦·图代克 Alan Tudyk ....King Candy (voice)5 _- W8 Z/ O' w0 B
艾德·奥尼尔 Ed O'Neill ....Mr. Litwak
% ^' N/ ] i$ h! Z8 A 拉琪儿·哈里斯 Rachael Harris ....Deanna (as Rachel Harris)
' a+ C% Y4 z! F- o2 @% ? 敏迪·卡灵 Mindy Kaling ....Taffyta Muttonfudge (voice)
! ~ M& m1 j- [ 丹尼斯·海斯伯特 Dennis Haysbert ....General Hologram (voice)
* A4 p# K: h$ R8 F/ O Edie McClurg ....Mary+ ~/ { I1 L- ]/ L
Adam Carolla ....Wynchel (voice)
7 _# u; ~6 [- c7 ~8 n' x/ m Horatio Sanz ....Duncan
' A& Y6 G- j. t8 j0 p Roger Craig Smith ....Sonic the Hedgehog (voice), l- T( G$ U) Q! N0 O
鲁本·兰登 Reuben Langdon ....Ken (voice)
, A$ G" @# ~& d" [) K Kyle Hebert ....Ryu (voice)
2 A e5 q, ]2 o$ p4 D Charles Martinet ....Mario / Luigi (voice)
4 \" w* W6 m1 {4 U4 O Brandon Scott ....Kohut/ }, v' t: N5 o+ e
Skrillex ....DJ (voice)
' x! h R- z6 h Joe Lo Truglio ....Markowski (voice)9 a M+ s/ S* X" a P
Raymond S. Persi ....Gene / Zombie (voice)
7 s4 c1 x0 U/ a6 w5 s/ R4 N 杰斯·哈梅尔 Jess Harnell ....Don (voice)0 \3 n) P5 i: z3 {4 v+ L
斯盖拉·阿斯丁 Skylar Astin ....Roy (voice)
8 h% p* t1 i2 X% j1 `4 F Maurice LaMarche ....Root Beer Tapper (voice), {/ |5 ]' ?$ v7 G5 z' V
约翰·迪·玛吉欧 John Di Maggio ....Beard Papa (voice)
1 C% W: I8 m$ q1 l& M* \+ ]& V( B 里奇·摩尔 Rich Moore ....Sour Bill / Zangief (voice)
" u/ @& w" `* g6 }0 B Katie Lowes ....Candlehead (voice)
2 b B7 s$ r$ [ Josie Trinidad ....Jubileena Bing Bing (voice); D% u3 h) A g- t8 _! J. J4 I
Cymbre Walk ....Crumbelina De Caramello (voice)
/ G& z, y5 y v: c" K% w3 |* Q$ D Tucker Gilmore ....Sugar Rush Announcer / Turtle (voice)7 @+ B% j- ]* ^9 ^$ o0 X
Tim Mertens ....Brad (voice)
* i0 u: i8 U+ @+ ^* s$ ^3 j2 }6 ]6 c9 F Kevin Deters ....Clyde (voice)! G4 u( r4 `1 E" _/ X6 R2 Z
Martin Jarvis ....Saltine (voice)# @0 i0 Q, U) B4 K
Brian Kesinger ....Cyborg (voice)
2 h# d: o* J- q; c, F* L. { 菲尔·约翰斯东 Phil Johnston ....Surge Protector (voice)! O3 R; u4 C$ N
Jamie Sparer Roberts ....Yuni (voice)0 \: L* p& J( l! z* d3 A
Ava Acres ....Additional Voices (voice)# A7 B; Y: N2 [- \) r8 b
Isabella Acres ....Additional Voices (voice)
9 C% e9 a4 ~+ C, L; w% r Bob Bergen ....Additional Voices (voice). r* {: g7 E- s9 @- }% }9 A
David Boat ....Additional Voices (voice)
2 @( W. m$ I2 k" h Reed Buck ....Additional Voices (voice)
% T. V: v/ E: |4 ^7 X+ _ Michael Carlsen ....Additional Voices (voice)
0 I5 l/ Q. }& y- \1 B' ^( P' L0 h& y David Cowgill ....Additional Voices (voice)
2 `$ ~1 J3 r7 ]* ]& h 吉姆·库宁斯 Jim Cummings ....Additional Voices (voice)
8 U& E9 `% v8 \% W 伊丽莎白·戴利 Elizabeth Daily ....Additional Voices (voice)2 N6 e. K0 z( o# u" E5 `
德比·戴瑞巴里 Debi Derryberry ....Additional Voices (voice)# I2 R! C0 Y0 t& C! o1 x9 e
Terri Douglas ....Additional Voices (voice)0 ]1 a. n4 [- j% _2 y
Sandy Fox ....Additional Voices (voice)' b5 }% s P* g; ?$ e
Eddie Frierson ....Additional Voices (voice)6 Q3 @5 ~+ B" S$ f" Y1 q9 y
Tyler Ganus ....Additional Voices (voice)" |* @3 l* j' s( W* g: Y1 z% ?8 l. w
Earl Ghaffari ....Additional Voices (voice)
. ? t$ t/ ~" A1 _4 [! \: E Emily Hahn ....Additional Voices (voice)! F1 U: U/ [6 \6 `
Jennifer Hale ....Additional Voices (voice)
4 E& c4 I, f. D- M Daniel Kaz ....Additional Voices (voice)0 t8 ~, u4 q) Q4 _0 D/ k
Dave Kohut ....Additional Voices (voice)
+ `$ A" F4 p+ B8 Q4 d9 K Lauren MacMullan ....Additional Voices (voice)
/ I3 |: Q1 m0 Y* S. v Mona Marshall ....Additional Voices (voice)( L4 P T: h( \' q9 E3 G8 T3 p
Scott Menville ....Additional Voices (voice)4 M8 l5 t/ h9 W+ C- b
Laraine Newman ....Additional Voices (voice). G" c4 x, z2 j' z
Paul Pape ....Additional Voices (voice)/ \3 x) ]& R* N- u
Lynwood Robinson ....Additional Voices (voice)8 x2 s9 f4 D/ X6 g0 x2 J" u
Trenton Rogers ....Additional Voices (voice)2 s" C6 t$ m4 q: M8 X' M
Jadon Sand ....Additional Voices (voice)+ ~" G" u; f- P/ Z% X! e
Kath Soucie ....Additional Voices (voice)
" I. Z. ?) \* R9 J April Stewart ....Additional Voices (voice)
. T3 X v* k6 |9 b r5 ]* J 弗莱德·塔他斯西奥 Fred Tatasciore ....Additional Voices (voice)
1 {' p% _9 r; @9 W6 F Jennifer Christine Vera ....Additional Voices (voice), b( c. Z' B) g: u; h8 E
Will Deters ....Additional Voices (voice); |0 q2 F8 q" k) N2 A- S
Cooper Reed ....Additional Voices (voice)
; u, C9 E( x. n1 K3 p/ U. B
4 q8 w L# O% \( o◎简 介
! R9 g9 I$ d3 o% \7 i
* D1 J" S2 `9 B8 ` Y: u0 V! c$ c' E 无敌破坏王（约翰·C·雷利配音，曾主演《塔拉迪加之夜》、《烂兄烂弟》）生活在一个80年代出品的低精度游戏中。他的设定身份是一个反派，每天的生活就是在游戏《快手阿修》中大搞破坏，其后由玩家操作的英雄人物快手阿修（杰克·麦克布瑞尔配音，曾主演《我为喜剧狂》）会及时赶到进行修补，赢得奖牌，包揽一切荣耀。
]/ u) G+ Q8 N& h9 H9 t6 T' c; V# [) y3 I, T6 F
身为反派，破坏王厌倦了自己的生活，眼看阿修被胜利者的光环围绕，自己却日复一日在无趣中过活，他终于决定改变。单纯的他以为只要自己也能得到一枚奖牌，就可以摆脱反派的身份，于是某日在游戏厅歇业后，破坏王偷偷离开了自己的游戏，前去闯荡其他电子游戏的世界。3 v* ^; C8 H3 ~: }5 M
" o) a/ o7 r" f; b# |( D
在途中，破坏王结识了来自《英雄使命》的冷酷队长（简·林奇配音，曾主演《欢乐合唱团》），这是一个21世纪最新的第一人称动作游戏；以及来自90年代糖果赛车游戏《甜蜜冲刺》的小女孩云妮（萨拉·斯沃曼配音，《萨拉·斯沃曼电视秀》主持人）。后者梦想着能上场比赛，但其身份也不允许她梦想成真。破坏王所属的游戏《快手阿修》由于失去了他被认定为系统错误，如不尽快返回，则游戏就会被永久删除；而《甜蜜冲刺》的游戏世界则在悄悄酝酿着一场巨大的、威胁到整个游戏世界的阴谋。这也许是无敌破坏王实现梦想的机会，但也可能是一条不归路……他可以扭转乾坤，成为一名真正的英雄吗？+ P. s, D# Z4 J- _
2 e7 Z( e7 u- M9 ^幕后制作
' r0 s( Z$ z( A" q/ F$ @. T9 J0 t0 j2 `) g
在导演里奇·摩尔加入迪士尼动画工作室，并开始筹备电影《无敌破坏王》的时候，他发现一个很大的问题：“电玩游戏里的角色都没有自由意志，他们被程序设定成日复一日只能做同一件事，除此之外别无选择，这也太悲催了。”不过－－真的别无选择了吗？“我意识到，这并不是一个小问题，”导演又说，“在电玩世界里一直有着这个严酷的规定：你被分配做一项工作，并且只能做这个工作－－可万一你不喜欢呢？”/ {6 r& h4 {$ k) V8 M( S
9 Z) s# w* u+ z$ ?
明星诞生" j2 z- f6 r6 P" _
' l' _1 u# Q5 Y5 P" U9 I# c- o 作为一个高2.75米、重500多斤的家伙，破坏王走在街上很难不对周遭的环境造成破坏，因此他只能成为－－破坏王。这位老兄身材魁梧，在自己居住的树桩被强制拆迁并建成豪华公寓后，就专门去那里砸房子。可让破坏王非常气馁的是，居民们喊来一个叫“快手阿修”的神奇修理工进行维护，他靠一把从父亲那里继承的神锤反败为胜，将破坏王打得落花流水。人见人爱的阿修每次获胜，都可以从公寓居民那儿获得了一块炫目的金色勋章，这也让破坏王好生羡慕。
' x# `# M; _$ W6 G
# e' T& D8 R' ?6 n2 W& ~ “破坏王是一个20世纪80年代老式电玩游戏里的坏人，在他扮演了同一个角色长达30年后，他很想知道‘我的生活就这样了吗？’”导演摩尔说，“于是，他像我们很多人一样，准备用外部手段解决内在问题：他打算去努力赢得勋章－－他相信就算只赢得一枚，他也能获得像快手阿修一样的爱戴和尊敬。”
( F' n- {5 H Y' J* R& Z( \2 ]3 h
“所以，破坏王开始穿越各个游戏，踏上了赢取勋章的旅程。”制片人克拉克·斯宾塞说，“当然，真正的旅程对他而言，其实是认识到：当你被设定好去做某件事时，并不意味着你的本质就是如此。”破坏王心中的向往将会带他离开他在《快手阿修》游戏中的家，走向游戏中央车站，穿越到外面的广阔世界。“我们将从破坏王那粗糙的八位世界切换到《英雄使命》，”斯宾塞说道，“《英雄使命》是一个非常现代的第一人称射击游戏－－它非常新，是游戏厅里最棒、最高级的一款游戏。在这个游戏中，有一位战争队长会指挥着一个小分队的士兵，全力击退摧毁宇宙的机器飞蛾，场面十分火爆。”根据摩尔的说法，《英雄使命》中有着令玩家爱不释手的细节设计。那风格呢？“十足霸气！”导演说道。
$ K" T; I. ]& w2 h1 ~. C; U; }( I: L% E
队长和破坏王并不怀有相同的梦想。除了压扁每一只机器飞蛾，队长的首要任务是要把破坏王赶出她的地盘，而破坏王则盯着他垂涎已久的那枚英雄勋章，想方设法地弄到手。不过破坏王的努力却造成了别的破坏，也导致他从《英雄使命》穿越到了一个更甜蜜的地方－－至少从字面上看是这样－－《甜蜜冲刺》。“《甜蜜冲刺》是20世纪90年代的一款赛车游戏，它的场景设置在一个全部由糖果打造的世界中，”摩尔介绍道，“因此这个世界更加异想天开，它运用了经典迪士尼风格，又混搭着动漫风。”“但是，尽管《甜蜜冲刺》听起来甜蜜可人，” 斯宾塞补充道，“但它却有着黑暗的一面。”
; U; e# y8 k; @# z
" b3 w" w" N9 l8 Q' t0 j2 J 游戏中还有一个调皮的小女孩云妮，是她首先发现了破坏王。“云妮是《甜蜜冲刺》的边缘人物，” 摩尔介绍道，“她是一个系统漏洞的产物－－因此她被排斥在《甜蜜冲刺》的一切活动之外，只能自己照顾自己。破坏王和云妮第一次见面时也看对方不顺眼，但是渐渐地，他们发现两人身上有很多相似之处，比如他们都得不到认可，不能适应自己所生活的环境。”+ H; w( _1 ^. B* \9 K( F
n1 n- M& i. K2 |3 G' X: V 破坏王得知尽管没有获得任何支持，但是云妮仍然非常渴望加入“甜蜜冲刺”的赛车比赛。在一片尖酸刻薄的议论声中，她造出了一辆外表非常简陋的糖果赛车，但破坏王并不介意这些。两个人虽然常常打口水仗，但他们已经建立起了真正的友谊；而云妮在经历了这次困境之后，也让破坏王明白了成为一个英雄的意义所在。
9 T2 M- U9 Q+ }/ m% h6 x) V! z7 P- |' S5 A# a9 J' @- T/ Z. |3 r; c
“一部好的电影会让观众有一种和主角同呼吸共命运的感觉，”摩尔说，“我猜观众肯定会期待片中的喜剧和动作元素，还有最先进的动画技术和宏大的视效场面，这些连我自己也会看傻眼。但他们也会惊叹于这部电影中丰富的情感，并且惊奇地发现他们有多么喜爱这些人物。”
2 D% z$ z* m" c" ]3 Z! ^, {1 b, i, v2 P$ C3 c; E/ o
皮克斯动画工作室与迪士尼动画工作室的首席创意官约翰·拉塞特是《无敌破坏王》的执行制片人。“像这样一部好的动画电影需要做到三方面，” 拉塞特说道，“讲一个观众猜不到结局、引人入胜的故事；创造一些令人难忘、富有魅力的角色；把好故事和好角色放在一个真实可信的场景中。”拉塞特继续说：“我喜欢《无敌破坏王》的一个原因就在于里面有四个独特的场景。一是《快手阿修》中的复古世界，一个是《英雄使命》中的超现实世界，还有一个是《甜蜜冲刺》中超可爱的日本动漫风格世界，第四个则是游戏中央车站，灵感来自于纽约的中央火车站。”
$ s* T6 E6 Q* x# Z
: m& Z0 _9 E0 w5 C5 L% P 据拉塞特说，在视效开发、美术、动画效果、角色开发、视觉效果、灯光、摄影和音乐方面，电影制作人都不遗余力地勾勒这四个世界的不同特征，以加大他们之间的区别。接近190个独特的人物让这几个世界活了起来－－这个数字是迪士尼以往任何一部动画片中人物数量的三倍－－每一个人物都是为他们所处世界量身定做的，而将他们联系到一起的正是破坏王可歌可泣的寻求认可之旅。 & {' G+ z l, F2 T
* }) H3 [! N4 I! ^; r
情感是最吸引观众的元素，拉塞特说道，“迪士尼电影的标志是赤子之心，而这也正是《无敌破坏王》创作的基础。这是我参与过最有趣的电影之一，它聪颖巧妙、华丽出众，而真正能抓住你心、带给你无限惊喜与感动的，还是其中的情感元素。”/ Q. v5 z h# E7 ~, B, A( ]: F
% Q, K$ W% _9 u( o" y1 r 制片人克拉克·斯宾塞也补充道，“电影被设定在一个游戏人物的世界，本身便十分有趣；但它的核心仍是一个和大家息息相关的故事－－我们都曾在某个阶段幻想过，也许在现有的生活之外，还有更多的可能。我们都曾想象过踏上那条破坏王所踏足的探索旅程。”
+ b6 u p3 y6 f6 q2 H w7 w1 p1 i- R6 ]
新颖配音7 U6 J2 v8 J. y) e
" v: }$ g4 n. ^6 `1 s1 t5 J+ N
《无敌破坏王》里塑造了超过180个独一无二的人物－－这超过了动画片平均人物数量的三倍之多。每一个人物都要有不同的性格，而且还要有不同的声音。制片人拜访了各路电视、电影、舞台明星，请他们来配活这些角色，其中就邀请到约翰·C·赖利来担任破坏王的配音。“当我们讨论要把主角做成一个”坏家伙 “时，”导演摩尔回忆，“我们知道我们需要一个辨识度很强的声音－－尽管外表大大咧咧、不拘小节，但却能给人带来正能量。约翰把自己充分融入角色并将它和人性联结，同时他也把自己的性格注入到破坏王的生命中，这很不可思议。”2 m! Z; c3 N# ~/ o% G4 [# g- i
% A4 O0 G- _0 I 而根据导演说，快手阿修这个角色是为杰克·麦克布瑞尔量“声”订做的。简·林奇则献声队长一角，当制片人斯宾塞在欣赏林奇表演的时候，队长这个角色就立马浮现在了脑海中。“简·林奇就是队长，而这次她要挑战的则是动作冒险游戏，这真的很有意思，让人激动。”& k h* u* `( n) D% w* h! k+ Q l
8 c* D1 @5 E7 C6 r 而谈到云妮时，制片人很清楚他们不要什么。“我们不想要一个孩子来给云妮配音，” 摩尔说，“我们要那种讲话尖刻、反应很快的人，但同时又能处理好比较严肃的部分。众所周知萨拉·斯沃曼超好玩－－她本身就是喜剧演员，但同时她又是一个很专业的舞台剧演员，因此找到她再合适不过了！”
; n1 g& \, S, _; u* `. j. n) U8 n, J1 ?
有了这些出色的演员，制片人还想尽可能多地发挥他们的表演才能，因此他们采取了一种特殊的录制方式－－在录音时，将演员组合在一起，进行配音。“在动画片配音时，一般的过程都是演员单独自个儿录音，再把大家的声音放在一起－－这是个好法子，而且很有效，”摩尔说道，“但是－－我工作的很大一部分内容，是让这部电影看起来好像是新鲜出炉、一气呵成，而不是像花了几年时间逐帧逐帧制作出来的。所以，为了激发演员在配音中的自主性，我们让他们在一起录音，这样他们就能在录音时看着对方的眼睛去表演、去沟通，这种方式非常有效。这也使得我、编剧和演员之间，形成了一种默契的氛围。有时真的会很疯狂，但那往往也是我们发现自己离目标越来越近的时刻。”, l/ n$ X9 s4 l
' R4 i: e% `; a. o0 i0 _
打破常规2 A, s( A+ H/ P! P* p
1 ~1 D! J* {8 \$ c u6 J# z* ^
凭空创造四个世界？包在我身上！创作超过一般动画片人物平均数量三倍的形象？没问题！把配音明星们聚集起来？一句话！让世界级的动画人才和高端的动画技术往前穿越30年，重回8位像素电玩游戏？这似乎不太好办……- p+ S$ Q$ p3 _1 M7 G, i5 e
j+ e3 I" u/ ? “我们在一个因创新和对艺术精益求精的世界级工作室工作，”制片人斯宾塞说，“因此要告诉那些在用生命创作着最顶尖、最复杂动画的人才们，快手阿修和破坏王是一个八十年代的电玩游戏，因而必须尽可能地简单设计制作，这是一件多么让人头疼的事情啊！”斯宾塞说当快手阿修在CG中经过精雕细琢被实现出来后，整体的风格都慢慢呈现出8位像素世界的感觉，也就是简单的小人在网格上上下左右移动－－而且它并不会走斜线。导演摩尔补充道：“从美术指导、动画表演、镜头移动到音乐、灯光每一个环节都要求很简单，这和以往遇到的情况都完全不同。”
3 j' i, U5 w3 I9 G) g& o2 p9 l. G$ a+ q
“我们的动画制作人早已培养出了只制做顶尖动画的素养，所以他们必须尝试着换一个角度去思考，” 斯宾塞继续说道，“我们花了很大的心血才解决了兼具复古和真实的难题，但是当影片一开始的几组场景出来后，我们一致认为它太棒了，就和80年代一模一样，让整部电影如虎添翼！这个结果所有人欣喜若狂！”“在如今的潮流下，让时光倒转－－也就是化繁为简－－成为了真正的创新，它能够让曾经成就了迪士尼动画工作室的先锋精神，达到一个全新的高度。” 斯宾塞总结道，“而影片的最后，我们都将踏上一个小小的旅程－－就像影片中破坏王一样－－去寻找属于自己的回归之路。”
+ O2 d4 h7 l. rDISC INFO:# a3 r5 [; H& v* l1 n
Disc Title: WRECK_IT_RALPH_3D
! D9 |) T& ?3 | _) MDisc Size: 38,875,515,444 bytes9 O3 o* f2 }8 q c
Protection: AACS
& z2 @; [2 A$ E. H+ QBD-Java: Yes
& V% v0 K0 |1 ?, XExtras: Blu-ray 3D& N$ v8 l2 Y/ S
BDInfo: 0.5.8
* x0 |7 D3 W. {; u% ~PLAYLIST REPORT:7 q2 u. X6 ^; p G( k* W4 c c
Name: 00800.MPLS
3 v" R+ m. H8 T: [Length: 1:41:13.525 (h:m:s.ms)+ T3 E( Q) z2 E1 X
Size: 30,774,128,640 bytes/ e* T$ S% w' L
Total Bitrate: 40.54 Mbps# R/ f+ P4 ~0 s/ l- X, {7 [+ m! z! [
Video:* s- h! c: h9 M3 N2 X1 O% H
Codec Bitrate Description
/ A9 D+ Y, Z3 t) r----- ------- -----------
/ Q, q" {. K# o) X0 WMPEG-4 AVC Video 21595 kbps 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.14 c- w2 V4 x* o$ U' N. M6 j# H
MPEG-4 MVC Video 9669 kbps 1 K: M; ^4 f6 @2 m, N
AUDIO:, Q) y, I+ p: b0 H
Codec Language Bitrate Description 1 J- K: v9 b* p7 S& ~# a! h! J
----- -------- ------- ----------- 3 k. R+ z1 a2 A) R
DTS-HD Master Audio English 4750 kbps 7.1 / 48 kHz / 4750 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
( w0 X" _# O9 f8 K& S5 eDolby Digital Audio English 320 kbps 2.0 / 48 kHz / 320 kbps / Dolby Surround5 W. i$ S" f4 `( t5 l$ w
Dolby Digital Audio French 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps) l2 _" n5 S7 M! f! K
Dolby Digital Audio Spanish 640 kbps 5.1 / 48 kHz / 640 kbps2 d- P2 `' M! Y+ N
SUBTITLES:: r6 g* g5 e+ B8 }9 O
Codec Language Bitrate Description
3 Y* d s% l. f! [7 O8 ]----- -------- ------- -----------
) g* ~9 \6 p+ CPresentation Graphics English 47.386 kbps 1 L. z0 E4 q( u" O9 X
Presentation Graphics English 38.321 kbps
* Q3 i3 K0 f1 u Z4 S6 g, o8 OPresentation Graphics French 40.140 kbps ' {" H( P. {/ u, z
Presentation Graphics Spanish 36.808 kbps ) d2 @& S7 X2 z8 R9 v
Presentation Graphics French 0.893 kbps
9 E$ j7 i F/ v$ q! Q9 XPresentation Graphics Spanish 0.640 kbps      
. o% D; P) q4 U0 x( P0 w% i |
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
