- 积分
- 64150
- 经验
- 16551 点
- 热情
- 11188 点
- 魅力
- 5337 点
- 信誉
- 14600 度
- 金币
- 573 枚
- 钻石
- 451 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Post Share
- 金币
- 573 枚
- 体力
- 13292 点
|
% p. f4 n$ U r8 j+ d/ c
7 i L5 H" ^; ?" h: d◎片 名 The Lion King
; V* r2 ^! @9 Q: Z, [) x◎译 名 狮子王/狮子王真狮版/狮子王真实版/狮子王真人版2 R( v* d- ]3 M: {" z* f
◎年 代 2019; X: k) g- p; V T' {4 C
◎产 地 美国
) g: C) v U9 z u. y1 x◎类 别 剧情/动画/冒险) Z x `( A4 @: g% Q/ k" L
◎语 言 英语/科萨语
! ~) I3 J; \& @# P6 R◎上映日期 2019-07-12(中国大陆)/2019-07-19(美国)" J9 d9 }( F, M9 z: ?1 b/ Z7 i
◎IMDb评分 7.0/10 from 116,912 users
s* ~5 v$ F# H' O: H' E8 U◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt6105098/' Z2 a! ]0 g) F
◎豆瓣评分 7.4/10 from 203,598 users
- E) S: k" v8 z0 W◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/26884354/
, m, ~" I" g q9 _) \% a2 f, y◎片 长 1 h 58 min
$ z/ h4 u; V1 w& x# L◎导 演 乔恩·费儒 Jon Favreau
; a& Q0 Q( q# Z9 d4 K* z: Z◎编 剧 杰夫·内桑森 Jeff Nathanson$ |7 |2 W1 g' L B
布兰达∙查普曼 Brenda Chapman
; k4 s c' L) B: j1 }" ~ 艾琳·梅琪 Irene Mecchi/ F7 @6 j( P: B4 I9 `; r% \
乔纳森·罗伯茨 Jonathan Roberts
9 f5 I. o. o, |6 F0 a, t 琳达·伍尔芙顿 Linda Woolverton" F. |+ D+ l% x0 `; g. m
◎主 演 唐纳德·格洛弗 Donald Glover6 m( i( T; W% @3 ~) N( B
阿尔法·伍达德 Alfre Woodard( s2 s* l) |7 Q
詹姆斯·厄尔·琼斯 James Earl Jones
5 \+ i$ w- c( n( O 切瓦特·埃加福特 Chiwetel Ejiofor: `# u# M6 L% o2 o+ N0 [1 e
科甘-迈克尔·凯 Keegan-Michael Key. b6 L+ u/ S* s: E
塞斯·罗根 Seth Rogen
; l# n( P( {# a4 {/ c 比利·艾希纳 Billy Eichner2 e# u, @. K! S8 o1 n
碧昂丝·诺尔斯 Beyoncé Knowles( ^" v7 X7 j0 U3 j, M$ J
埃里克·安德烈 Eric André
9 o/ g) w) v3 G: m0 H; o 弗洛伦丝·卡松巴 Florence Kasumba
7 E+ L% c* f' W% N& K$ M 约翰·卡尼 John Kani
0 Z( _/ n3 H/ I 约翰·奥利弗 John Oliver# f* ~, u1 F8 y6 N) L; @0 B
艾米·塞德丽丝 Amy Sedaris9 Z" Q- f0 |3 d4 U( a( G; Q6 g+ y
. y8 A/ k/ h! q a
◎简 介 7 b( |2 V3 ]% l8 R
- z O: e, _" P$ k4 E% c
After the murder of his father, a young lion prince flees his kingdom only to learn the true meaning of responsibility and bravery. ; O4 h( v6 t+ H$ U& r3 d! M
- R! T. s# q0 i' C( m( t% h 非洲大草原上一轮红日冉冉升起,为高大的乞力马扎罗山披上层金色的光纱,所有的动物涌向了同一个地方——荣耀石,兴奋地等待着一个重大消息的宣布:它们的国王木法沙将迎来自己的新生儿。
, b4 a: o* L$ i5 f' \8 h4 j- x/ E. ^) ~" J
这个新生儿就是小狮子辛巴,它是木法沙的法定接班人、荣耀石未来的国王。
7 U6 S+ w5 }8 P$ d& Q1 Q7 W4 }3 F
! f" j0 ^2 Z6 N3 g- F 小狮子王辛巴在众多热情的朋友的陪伴下,不但经历了生命中最光荣的时刻,也遭遇了最艰难的挑战,最后终于成为了森林之王,也在周而复始生生不息的自然中体会出生命的真义。 % t. z2 k+ [: D2 K
7 e! Z8 R. j& j0 w/ o
◎获奖情况 : p4 @6 b; j) l
2 L, c, N& i" K' X/ l5 m 第5届豆瓣电影年度榜单(2018)0 F3 ~8 {6 h: Q0 b
最值得期待的外语电影(提名)$ I' T: D& S. u5 o2 G! R5 g8 r
Video
: W( d3 K% s9 K! y$ JID : 1
1 Z) w4 c1 Z0 d. u. ]9 o6 z/ @Format : HEVC
7 y5 U+ R7 W6 oFormat/Info : High Efficiency Video Coding
+ n& y2 i I) M3 K/ x$ w" GFormat profile : Main 10@L5.1@High0 B1 v. d9 r0 o: X5 i/ Z
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible
- }/ l5 {: ^1 }* O- I5 c! ICodec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
2 k) o; E6 g4 K: `5 e3 vDuration : 1 h 58 min
7 U2 P& `' H+ Y7 IBit rate : 13.4 Mb/s
' G; G" K8 c' Z. a5 W. R8 j4 BWidth : 3 840 pixels
! y1 ~3 U3 V2 w8 V `' GHeight : 2 160 pixels9 c8 k- }. h3 B( Z
Display aspect ratio : 16:9, m: x* B9 w% d, {
Frame rate mode : Constant
. d5 w' E% x* Z) h. y5 j! ~* LFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
9 h* z, @: Z% e! U, P0 A2 cColor space : YUV3 ^! w8 M" n' [- J, T; `
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2) w/ Y' F' U! h4 E; Z6 G) V9 ]
Bit depth : 10 bits
[! M" j5 z* KBits/(Pixel*Frame) : 0.0676 h) `& L, M% `# v* a3 Q/ r6 i; g
Stream size : 11.1 GiB (70%)7 a' v, Z( y a9 J8 j
Writing library : x265 3.2f46aa2bc1c34:[Windows][GCC 9.2.0][64 bit] 10bit0 @! ]- s5 _+ x$ k
Encoding settings : cpuid=1111039 / frame-threads=6 / numa-pools=36 / wpp / no-pmode / no-pme / no-psnr / no-ssim / log-level=2 / input-csp=1 / input-res=3840x2160 / interlace=0 / total-frames=170099 / level-idc=51 / high-tier=1 / uhd-bd=1 / ref=4 / no-allow-non-conformance / repeat-headers / annexb / aud / hrd / info / hash=0 / no-temporal-layers / no-open-gop / min-keyint=1 / keyint=24 / gop-lookahead=0 / bframes=4 / b-adapt=2 / b-pyramid / bframe-bias=0 / rc-lookahead=25 / lookahead-slices=4 / scenecut=40 / radl=0 / no-splice / no-intra-refresh / ctu=64 / min-cu-size=8 / rect / no-amp / max-tu-size=32 / tu-inter-depth=1 / tu-intra-depth=1 / limit-tu=0 / rdoq-level=2 / dynamic-rd=0.00 / no-ssim-rd / signhide / no-tskip / nr-intra=0 / nr-inter=0 / no-constrained-intra / no-strong-intra-smoothing / max-merge=3 / limit-refs=3 / limit-modes / me=3 / subme=3 / merange=57 / temporal-mvp / no-frame-dup / no-hme / weightp / no-weightb / no-analyze-src-pics / deblock=-3:-3 / no-sao / no-sao-non-deblock / rd=4 / selective-sao=0 / no-early-skip / rskip / no-fast-intra / no-tskip-fast / no-cu-lossless / no-b-intra / no-splitrd-skip / rdpenalty=0 / psy-rd=2.00 / psy-rdoq=1.00 / no-rd-refine / no-lossless / cbqpoffs=0 / crqpoffs=0 / rc=crf / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpstep=4 / stats-write=0 / stats-read=0 / vbv-maxrate=160000 / vbv-bufsize=160000 / vbv-init=0.9 / crf-max=0.0 / crf-min=0.0 / ipratio=1.40 / pbratio=1.30 / aq-mode=2 / aq-strength=1.00 / cutree / zone-count=0 / no-strict-cbr / qg-size=32 / no-rc-grain / qpmax=69 / qpmin=0 / no-const-vbv / sar=1 / overscan=0 / videoformat=5 / range=0 / colorprim=9 / transfer=16 / colormatrix=9 / chromaloc=1 / chromaloc-top=2 / chromaloc-bottom=2 / display-window=0 / master-display=G(13250,34500)B(7500,3000)R(34000,16000)WP(15635,16450)L(10000000,1) / cll=0,0 / min-luma=0 / max-luma=1023 / log2-max-poc-lsb=8 / vui-timing-info / vui-hrd-info / slices=1 / no-opt-qp-pps / no-opt-ref-list-length-pps / no-multi-pass-opt-rps / scenecut-bias=0.05 / no-opt-cu-delta-qp / no-aq-motion / hdr / hdr-opt / no-dhdr10-opt / no-idr-recovery-sei / analysis-reuse-level=5 / scale-factor=0 / refine-intra=0 / refine-inter=0 / refine-mv=1 / refine-ctu-distortion=0 / no-limit-sao / ctu-info=0 / no-lowpass-dct / refine-analysis-type=0 / copy-pic=1 / max-ausize-factor=1.0 / no-dynamic-refine / no-single-sei / no-hevc-aq / no-svt / no-field / qp-adaptation-range=1.00 s0 ~, D9 ]; y5 r$ \. ^
Default : Yes
# ]/ x' { B* g; @Forced : No
0 Q d; |# `5 [ u! J5 m f2 C2 \6 v" mColor range : Limited
0 i7 g% N5 [0 L& Q! Z7 s# iColor primaries : BT.20208 a W7 A( @: y! F% ~: W2 ?
Transfer characteristics : PQ$ C2 ]/ y! G+ N* z- ^; L
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant; b* G: J/ \7 l
Mastering display color primaries : Display P3+ q/ k( i; E% d, A3 F
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2% A r6 M% r7 |; `. ~/ A
7 c% A% w( u# w2 ~; NAudio #1
* `- f/ h9 B0 U! e4 kID : 2
- Q( A; z# c! D" J' N! K" o5 MFormat : MLP FBA 16-ch
U4 c4 n# B1 P: m9 O! wFormat/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation, O2 Q7 E; W6 q; D# o, s Q
Commercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos3 \ `! u9 U8 v! d N- E
Codec ID : A_TRUEHD
k6 a' g: d$ Y$ }# wDuration : 1 h 58 min+ p. d/ Y$ F, G. q7 S/ K) E
Bit rate mode : Variable
; B! v! o" X! a: c0 g& I3 ZBit rate : 4 929 kb/s9 D: f( H' \1 ^* t' a% Y' A
Maximum bit rate : 7 332 kb/s' E5 W& W, x, p4 `0 c
Channel(s) : 8 channels
, h3 F1 T7 D- A" H& t; r3 ]- j3 V2 i' P3 [Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
a+ J4 x3 }0 i+ O+ aSampling rate : 48.0 kHz
/ ^2 M# T# d) Q- T% b n3 RFrame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)
/ i% p8 j# O6 g, Z4 b5 n$ Y" O/ VCompression mode : Lossless; S) q" [# i3 [( y
Stream size : 4.07 GiB (26%)- N2 v/ _- h1 Q! r y
Language : English6 X" J/ `2 X- F2 M' t& ~
Default : Yes. ?- ?: g* u& Z- s( T; l4 f. E
Forced : No4 a) Z+ }% G' q1 K+ @( f
Number of dynamic objects : 13
: j1 m3 r9 U! N9 C6 N# {1 NBed channel count : 1 channel& k7 C$ i: k. l, V7 _% q5 U7 l
Bed channel configuration : LFE
- w. A7 W' g! X/ o
( P' x- T6 W9 V( V' l& lAudio #2
4 z o! Q- s1 K" Y* M8 g4 z, @ID : 35 Z2 ^$ m* P+ {$ u7 ^1 o
Format : AC-3
% w# o [ h6 u" J2 NFormat/Info : Audio Coding 33 M& X1 L6 I- v# O8 c" h& N1 r
Commercial name : Dolby Digital8 y0 d, b' j! V3 |/ x
Codec ID : A_AC3" Y& a5 {8 y% F- m
Duration : 1 h 58 min7 N( b: k0 D, A$ D- t3 Q
Bit rate mode : Constant
! P5 F& W7 i" A2 i# G" F. i) ~Bit rate : 640 kb/s
; C# l6 |0 x0 j; |2 o" M2 fChannel(s) : 6 channels
7 ~$ a/ u8 u+ n: L( i( \Channel layout : L R C LFE Ls Rs
) ^" b/ c3 M% U b+ {5 G* t# TSampling rate : 48.0 kHz3 i& ?7 K2 T2 [! q3 l+ \
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)" p( M, s9 z/ b/ \0 i, D6 w+ D: o
Bit depth : 16 bits
$ \0 l( `6 z0 _, V: ZCompression mode : Lossy
G$ @" s! d1 j* Z3 T7 b6 M# Z) HStream size : 541 MiB (3%): m; m3 P$ j2 c7 K7 h( G
Language : English
/ N' G# ]! }# w9 A) m8 QService kind : Complete Main
6 _' r0 r9 p0 ?) d$ Z/ j8 VDefault : No
! A# |4 w/ g3 S, r7 `( I1 vForced : No8 W4 ^$ O9 ^$ Z: v4 X1 f
* }! `9 T k/ {+ o
Text #1% P* D2 z& ?! o1 B* p5 f
ID : 4, t* f z3 J: J
Format : PGS
% q; |- M& ]2 K. q7 X4 n/ @Muxing mode : zlib
% c: u2 R7 Y, {6 N7 L4 s& hCodec ID : S_HDMV/PGS
2 y6 l; W4 V- Q( I j2 MCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs) S+ C5 I# I- i% j, }
Duration : 1 h 52 min
- B+ H7 y) \+ J$ r- d1 vBit rate : 37.3 kb/s
6 o2 Y" Z6 N( [# Y* g ^Count of elements : 3420
0 j: F4 ]2 T" j: @ X1 y1 v3 @Stream size : 29.8 MiB (0%)4 R1 t5 E! B/ y# w% J2 s" o# Q5 B
Language : English6 E' P* m1 N m
Default : No" M% m: { I0 k$ @: n! W6 c8 P
Forced : No
7 B, `$ k: p# ^1 y
) m" |; a. n& [ i7 E7 P# `Text #2, _ m( A/ [9 L- p3 F
ID : 5
3 k l# N" _( ^" NFormat : PGS( C+ c% y+ Y) C4 z1 ` g- L
Muxing mode : zlib
' u/ R1 [& i( c% }4 s( N# @6 zCodec ID : S_HDMV/PGS
/ r2 M) g3 J# |* y+ FCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs4 x* x' H( j) @! ^% j# ?+ s
Duration : 1 h 55 min
% S0 T, n& K' W8 B% k( OBit rate : 25.9 kb/s
6 [) o9 R# ^6 gCount of elements : 2556 h2 Y$ H( n+ q3 {5 W
Stream size : 21.5 MiB (0%)2 U) O- |9 C$ x, Z
Language : French! @9 }1 K" V2 P' o2 N% o$ r/ e" F" a
Default : No
" d* r9 H* X5 K9 N! UForced : No9 V* z, O1 t( @. v3 _! p b
" w* A9 _& A! b O$ U) E% bText #3% k' p7 F& s. @
ID : 6
9 k) e9 d* |. Z/ G7 pFormat : PGS
" c) v5 f# ^ [ z' z! lMuxing mode : zlib
, ?4 E$ u% ~( G0 I b7 @* pCodec ID : S_HDMV/PGS, F0 x* s% S5 V& p0 V) E j, D
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
0 D$ X1 h; A0 A- eDuration : 1 h 56 min
8 V$ q; n3 j/ E) TBit rate : 31.4 kb/s$ d1 ~4 W$ r# k& H0 @# z0 U: m
Count of elements : 2788
- v. m1 y7 H# r, BStream size : 26.2 MiB (0%)
: ]# [" H$ Z: Y$ ^Language : French
1 R. T: X; R& F% [. |3 M) \Default : No
, m1 |# T. P2 O8 f- ?Forced : No# z, V/ _, S$ N- |& ^# `
0 v2 B6 f, L/ Q/ V( W& \Text #4
& t3 s, W' O' Z, M5 zID : 72 _( `0 u& |+ I2 H% _
Format : PGS
1 A. b' M7 F2 ]9 \Muxing mode : zlib
( I! F' L8 U. u% G& h/ ECodec ID : S_HDMV/PGS
' C w, r! k$ r }/ |2 `Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
, }; H3 ]9 V" I$ v# N' ^Duration : 1 h 46 min5 L2 r$ Y5 S. j8 x
Bit rate : 32.7 kb/s
0 l9 _1 i E2 K. L9 I/ E* H. VCount of elements : 2742
( u |; w, A( ]: P9 D% e6 m, F$ iStream size : 24.8 MiB (0%)! ?( v$ x. u8 H& E' C! u5 v, A
Language : Spanish
8 Z$ Q* I- `( v6 o4 nDefault : No
+ {8 R& S2 M' I" W3 W9 |Forced : No" q6 z. m: a X' b! X1 c& e
* v9 J/ e1 X8 x9 iText #55 t% ^3 f' o' h. |! e
ID : 8
( v C f- i; m& g, @Format : PGS& Q5 L' _2 |4 D. u& p9 i
Muxing mode : zlib9 m9 R) p; f# k$ d
Codec ID : S_HDMV/PGS+ ~+ A, s8 B! q$ {% W% F0 h
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
( Q6 T4 F' d1 i3 oDuration : 1 h 55 min
4 h1 R) Y+ v7 H rBit rate : 28.1 kb/s
+ w! G# m' i" q J; P% PCount of elements : 2716* x2 f( e2 @/ M$ `0 P* ^: m+ ]2 h
Stream size : 23.3 MiB (0%)
J7 I& I( b- [Language : Italian
# w% `; t" Q$ k3 [/ w' ZDefault : No1 f; E+ ?* v' Z9 t
Forced : No
7 n# V* Z# M" x% u6 m* K( w. @6 T) R$ {" b, `
Text #6
0 d3 l0 ]& e( s: r- l2 RID : 96 F! ?6 I' V. k2 r0 R |5 J
Format : PGS6 s) N3 ?2 O' \1 i( y
Muxing mode : zlib
! E1 K0 W0 i3 v) dCodec ID : S_HDMV/PGS
. D& u4 T% l( S {! @Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
0 k9 v/ v/ s! q0 P' r& GDuration : 1 h 55 min
# c& W+ |; ~8 S3 x' E( \Bit rate : 28.9 kb/s6 m; y! p3 T+ m5 Z' s3 |
Count of elements : 2850! @* b- Y1 _2 L( Y6 M7 T, M- w; M
Stream size : 24.0 MiB (0%)
! p# O4 t* v- I2 e( M& ?Language : German: n) h' ], \+ P% [9 l# k" e4 T
Default : No
: s1 h# P; b$ _- C' LForced : No( c9 T2 ]+ B7 S7 t6 ~* P
7 ~5 B4 f: ^* |$ W$ M4 Y
Text #7
" o! u, U& ?! N2 `4 W% Y! O [ID : 10/ u5 C5 V4 T8 k9 _
Format : PGS# E% }6 s. a$ }# H( E
Muxing mode : zlib
; G4 Z, k4 G( x/ Q! l" I. E1 fCodec ID : S_HDMV/PGS! I1 E. A) C# ~; Y
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs; a+ C! @% S7 G h5 |
Duration : 1 h 55 min5 {5 P; _6 {3 a9 a
Bit rate : 25.9 kb/s
k( E- A/ O# w0 I6 d# v/ q" cCount of elements : 2716
+ f* U) C9 b. pStream size : 21.4 MiB (0%)5 A6 M0 u/ V. _) e! f2 ]
Language : Norwegian w* V- j% B: a' V+ v* ?/ U2 `2 N; P
Default : No
2 c3 M9 g: N- Q& ] O7 ^% |& B" WForced : No- m4 t( ]2 B0 G6 _$ Z9 D# Q
- m$ m1 h4 l# V: ^Text #8
" `- S# O; z+ j4 W/ VID : 11
: z( W6 W0 M: H4 S0 X* ?. {1 @Format : PGS
* u- O8 G2 e6 sMuxing mode : zlib4 h+ D/ D# m D: G- J
Codec ID : S_HDMV/PGS3 m0 R& {, l5 r0 U7 i0 ]! C( R
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
2 a3 K1 s4 Y9 g0 V& iDuration : 1 h 55 min
3 x! e8 _: b7 ^* q+ [/ }. u aBit rate : 24.1 kb/s
, }+ z3 [6 p7 Y; oCount of elements : 1890. b. `/ g- B" p7 ^# u* e0 g9 I
Stream size : 20.0 MiB (0%)6 k) U; s0 J. |8 P: g
Language : Swedish
! \! G' r! T% \* K" Z& C$ p$ w5 {Default : No/ W0 w$ p2 Z. P4 E1 w; C; X9 z
Forced : No
( }. `2 K# Y+ h7 @3 m4 q! o# y5 u2 h
Menu9 A n2 h: @+ M; o$ P9 Q0 i+ `# K! g: C
00:00:00.000 : en:Chapter 01
; e: H/ x& ]; y: {& ], I9 n2 J00:04:50.499 : en:Chapter 02
: p1 P1 ~7 D+ ]6 }/ @* A% `00:10:51.067 : en:Chapter 035 P* _% [4 o! t2 ^- c6 M8 i: V
00:17:47.692 : en:Chapter 04
4 d( \! b' w3 P( _00:23:53.015 : en:Chapter 05
8 g, I+ Y- D% b- v1 I& p" j00:30:00.132 : en:Chapter 06
F: z- U. X5 y' Z: H00:33:05.066 : en:Chapter 07
$ f2 ~# y- P3 L$ ~- W' o) x00:37:09.310 : en:Chapter 08/ @' m# K9 i1 O2 k- X3 F
00:43:42.912 : en:Chapter 09, ]1 \. O/ M6 u
00:50:47.336 : en:Chapter 101 t9 ?. k0 t. t/ t; {0 {6 I
00:55:02.716 : en:Chapter 11
3 U4 a4 M- [1 B; p0 q- D, M$ \9 a. W00:59:48.460 : en:Chapter 12
0 \# L( k$ n2 J5 O! K% k2 a- ]' z- [( T01:06:27.233 : en:Chapter 135 H1 b* i* |) H; B) M. S
01:14:32.093 : en:Chapter 14
2 c0 M2 c4 i3 S7 i, Q( }6 K01:18:26.410 : en:Chapter 158 X- Z5 P9 ]9 o" p/ D$ ~
01:23:07.900 : en:Chapter 16
0 i$ q/ s1 [1 L7 [6 G& Q01:28:04.654 : en:Chapter 17" U) E3 i! { k% }0 M
01:33:10.877 : en:Chapter 18/ b B2 l, K E8 b. V- g
01:37:13.745 : en:Chapter 19
! S% \/ a0 H) r( p5 f! @" v& E01:44:39.190 : en:Chapter 20( d: Z8 n* ~* K. S: W+ e
01:47:47.336 : en:Chapter 21 $ ?2 G8 [; H. w
1 o9 {0 y% y6 _/ k. p b+ E! o) ?
t/ \# v4 u" F: i( e2 w+ l |
|