- 积分
- 134525
- 经验
- 42550 点
- 热情
- 28601 点
- 魅力
- 11145 点
- 信誉
- 21625 度
- 金币
- 4739 枚
- 钻石
- 3691 颗
- 蓝光币
- 0 ¥
Post Share
- 金币
- 4739 枚
- 体力
- 33520 点
|
" b' K0 ^6 |9 m% b; i
% {8 J7 E b {+ S: |/ u7 X9 a0 l◎译 名 世界大战/地球争霸战/外星人大战地球
: K5 x% s+ @+ g/ H' S◎片 名 The War of the Worlds, F0 u& s. D1 J8 Q+ f0 @
◎年 代 1953
" V, n* d" P0 y! |◎产 地 美国
9 u6 Q0 k: ~2 \: p& ?, t& }) E◎类 别 动作/科幻/惊悚/恐怖
1 a8 S% I# J" F) Z% N( L4 y◎语 言 英语/西班牙语
( f* Y5 Z& m. @. R, S; F◎上映日期 1953-08-26
0 r p# Y; n4 B+ D, b, U$ P9 z; Z◎IMDb评分 7.1/10 from 32,102 users' t8 _) Q# a$ m4 [. [
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0046534/
) ~( ~. W% F1 W◎豆瓣评分 6.4/10 from 535 users
* O' J; o7 N! \; m◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1293523/$ I8 H% a6 Z" ?" k4 ?
◎片 长 1 h 25 min
$ W, ^7 ^- G, Y8 R◎导 演 拜伦·哈斯金 Byron Haskin1 {. z$ g/ B8 a0 q
◎编 剧 巴雷·林登 Barré Lyndon' ?3 ~ u+ u, }7 I9 X* K
赫伯特·乔治·威尔斯 H.G. Wells+ F' ?7 s* ?6 Z4 s& U ~3 ~0 F
◎主 演 吉恩·巴瑞 Gene Barry. t; f3 w1 A" I4 V* A* Z
安·鲁滨逊 Ann Robinson
( D, j/ c" f* }" t$ V2 e) L; f 莱斯·崔梅恩 Les Tremayne
7 B2 ?) z+ o: I2 R ^, X+ Z% R" h! E: ?3 v
◎标 签 科幻 | 美国 | 1953 | 1950s | 美国电影 | 外星人 | 惊悚 | 美國
6 C% Y' l7 n% l: [3 c+ b% N9 X$ P6 ?& |4 z
◎简 介
5 x0 \+ l D( u- R; ]1 l" m) ^* w5 g" S0 \8 j
火星人因火星气候变化无法生存而计划大举侵入地球,当第一艘飞船落到地球上时,居民们以为是陨石。博士克莱法斯特通过探测仪器得知有放射性,需等冷却才能查看,但有人好奇前去观看,不料被杀死。人类的所有武器都不能对付火星人的死光炮,全世界的人都在逃命,整个地球乱作一团。正在这时,火星人却一个接一个死去,原来……" c' P5 ]: [7 l) L# x; ?- ?
2 e# s# k2 Q" `: m
A small town in California is attacked by Martians, beginning a worldwide invasion.! z/ [5 }2 {+ V3 R4 u' ?: Z7 I
8 u$ `9 q" M) R" Z& g1 K
◎获奖情况 * d- i8 Z% O% `9 S" G5 d, e
3 r% E! u7 t! _3 }* g9 i 第26届奥斯卡金像奖(1954)4 Z6 v" B8 e6 O# y7 Q
最佳剪辑(提名) Everett Douglas3 L9 ?- U- H2 |
最佳特效
8 V, b" M i2 q9 a) S( J6 } 最佳录音(提名) 洛伦·L·里德
# p+ K- {' J, b! R) |' HVideo
! c# j0 h6 q1 J% b0 e0 v( E- h4 _ID : 19 ^% u6 j! g; K% t3 S1 [! m
Format : AVC
' S6 W4 x$ a$ bFormat/Info : Advanced Video Codec
% M8 E' p( o9 J! j. g' KFormat profile : High@L4.1
% u9 Y7 g* e6 ?) V5 K1 _Format settings : CABAC / 4 Ref Frames0 V6 S" _$ ]3 B! Y& I" c! q
Format settings, CABAC : Yes
1 Z. { X# M0 |( GFormat settings, Reference frames : 4 frames
3 X, f. W4 Q Y5 C2 r4 GCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC4 U! l, b7 d3 [' H$ r/ J1 y3 G
Duration : 1 h 25 min
, q- w8 r5 _: t3 R5 p6 B$ q4 @4 t; UBit rate : 11.5 Mb/s
' d( r; U6 x2 @% A4 ?Width : 1 480 pixels
4 y; j, S# y2 jHeight : 1 080 pixels) v% \8 x4 W+ e; H5 A7 [) e% o
Display aspect ratio : 1.370
! Y5 H5 H+ s6 A) cFrame rate mode : Constant
8 ^$ A$ W: r/ s$ xFrame rate : 23.976 (24000/1001/37687) FPS1 d1 v6 T5 [8 J' S. _
Color space : YUV
) }# _, F& T/ g1 l5 ?7 MChroma subsampling : 4:2:0
3 c' n5 k5 F+ h' oBit depth : 8 bits; u7 i: h7 s# P
Scan type : Progressive
- a! v2 _/ j2 X& i, yBits/(Pixel*Frame) : 0.300
5 w$ g0 N& u- D* a0 WStream size : 6.86 GiB (78%)
) r+ t% e! w- Y. v D- Q7 ?Title : The.War.of.the.Worlds.1953.REMASTERED.1080p.BluRayCD.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
& W- K& [$ M1 F* p( b% h: V6 KWriting library : x264 core 148 r2748 97eaef24 J' Q9 C5 k3 y, m
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=72 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=11500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=31250 / vbv_bufsize=31250 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
3 h2 [: y& ^6 Q. L9 gLanguage : English4 B" t4 e {- T( c, r, h7 v
Default : Yes5 M9 Y4 ~2 A; [! Z$ F, ^
Forced : No
/ W) z( \/ M5 ?* [+ g5 w% S% I
, k% o2 r, @: T1 ]Audio+ c0 D$ r$ [6 |! F6 Y7 P
ID : 26 B. v7 h) A+ a0 F- e
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)" f2 ?9 H+ J- s9 l
Format : DTS XLL4 K# i+ e! ]; ~0 K
Format/Info : Digital Theater Systems
O4 ^! r- t4 n% V( V" aCommercial name : DTS-HD Master Audio
1 q. T, ]6 `' u9 ~- c2 H0 [Codec ID : A_DTS
+ S2 _" J4 E1 }% O+ V- f- hDuration : 1 h 25 min2 g z+ H9 \) V; t3 S
Bit rate mode : Variable D8 ~1 u" ^: [
Bit rate : 3 188 kb/s
P" q; x9 W: k8 A7 ^% V( X4 sChannel(s) : 6 channels$ j; I5 Q- Y7 n) y
Channel layout : C L R Ls Rs LFE1 |9 u; g9 h# y- J$ m& d1 [$ t& R
Sampling rate : 48.0 kHz& ?4 W' O- D3 d1 J
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)8 L0 B& X+ l8 R, r! u
Bit depth : 24 bits
$ o9 }7 B; F, ?+ p# @Compression mode : Lossless
0 f1 y! `$ w$ d* ~Stream size : 1.90 GiB (22%)7 |% R3 p: c3 y- t2 H" X8 ~2 h
Title : The.War.of.the.Worlds.1953.REMASTERED.1080p.BluRaycd.x264.DTS-HD.MA.5.1-FGT
5 F$ v5 x( ~1 bLanguage : English
0 @) ~- L* K7 W( `9 Q+ TDefault : Yes
6 n; I+ x, H* R/ X, LForced : No4 J* q2 E$ G+ p; j$ _
Original source medium : Blu-ray
% N6 D8 l: {' ?) s! q
& O, H- I }! n# z1 kText #1
# [" d* U: @, g. k$ @ID : 3, `' J, y4 J0 ?; _: l2 W6 B2 G" ^
Format : UTF-8: J+ V; ~: Y) H2 c0 W
Codec ID : S_TEXT/UTF8* D; L* k! |+ F2 k- \
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text; ?% \& B* q c# Q$ I9 a
Duration : 1 h 24 min
, y, T2 H5 w/ |* ~* G* PBit rate : 58 b/s
: `5 G2 e9 k8 i2 [0 ACount of elements : 898
) ~# I8 `3 {+ n( R( gStream size : 36.1 KiB (0%)
2 u8 m+ g+ ~! {/ H. `& VTitle : English-SRT
* L/ N' N; @0 d! [4 WLanguage : English
0 K& s/ g% P" w, @! x( B/ u* ^Default : Yes
& E' F+ b8 f( b, p8 [ r$ k fForced : No
: o9 m% {0 [! g9 O& w! p, D: z% S& ~. {7 j; W, T
Text #2
6 y6 k/ l5 Z6 ~* T& {: Y8 bID : 4! h( Z' ~! |$ P& o4 [. Z1 l f, C
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)
$ i% e: ~: z2 B& `7 b0 k/ tFormat : PGS8 @! ]" P$ F4 N- S3 Q9 {7 W& j
Muxing mode : zlib: F0 ^2 R& R3 j5 O& V
Codec ID : S_HDMV/PGS
6 a! O5 D* D4 L% ]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
9 x+ k( T8 D/ t/ r# o4 gDuration : 1 h 24 min
/ V; D4 u+ }( b; IBit rate : 38.5 kb/s, Q5 K/ ]; B0 k. t
Count of elements : 18066 U6 ~: [( i# S, u/ {
Stream size : 23.4 MiB (0%), V6 o. ~1 K, t6 a* ^4 ^
Title : English-PGS
' F* \/ } ~& h7 K( H$ [" DLanguage : English/ C+ f4 P1 `# v9 p# U0 R
Default : No
5 Z: ^1 h6 L. j u# q G$ J4 a5 G+ w; ^Forced : No4 M6 R1 v* t; O# L4 p# S
Original source medium : Blu-ray6 P! `& L# O* F1 F6 ^
) ` L u) u. V& p. L2 |* o9 {' d# F
Menu! ?- Z8 s5 m) ^+ S. s
00:00:00.000 : en:Chapter 01) i& n) O( D# F7 q, e3 p
00:00:06.715 : en:Chapter 02
) o8 _' H" H. r' f* u00:04:16.256 : en:Chapter 039 N9 S8 U! i! r2 \
00:07:22.733 : en:Chapter 04" V0 l2 {$ k' V6 Z0 t$ Q5 G
00:12:58.527 : en:Chapter 053 T0 E4 @7 Z& m/ f& d2 _3 b6 b
00:22:10.078 : en:Chapter 06* l3 u& Z" S7 _8 l6 f
00:30:37.252 : en:Chapter 07
- C" A% `. c7 Z00:35:06.354 : en:Chapter 087 e9 x( G3 P k
00:42:45.062 : en:Chapter 09: Q6 @& N8 X( B$ C8 d* J
00:46:39.505 : en:Chapter 106 Q) @4 Z+ W) W0 S/ l# R
00:53:52.896 : en:Chapter 11, Y0 n% }# A2 D( A8 J) B9 ?
01:01:46.369 : en:Chapter 12
, v1 R; v$ b) \9 I" D% _6 J5 t01:08:08.876 : en:Chapter 137 t; `3 p. @8 q. A) g( ?$ S
01:13:48.924 : en:Chapter 14
1 m v/ i& Q, s* F6 N7 ~ e( v* t) c01:20:02.589 : en:Chapter 15
) d# k, @5 X4 }- ]; W: g- [- ] N6 \01:24:22.515 : en:Chapter 16 Video$ J; N' a# q- x' X$ ]) \
ID : 1 D1 ] ^8 c9 `* W
Format : AVC. y6 c! l9 V: o" [+ ?9 |( y
Format/Info : Advanced Video Codec
4 m% a/ t$ F) p. ?) r( KFormat profile : High@L4.1
* s0 y m# W4 G/ }- b! FFormat settings : CABAC / 5 Ref Frames
! g! t d+ g5 y# i, P; r/ MFormat settings, CABAC : Yes s$ {/ n! Z ~
Format settings, Reference frames : 5 frames% x5 L0 E7 }" U2 x
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
9 N& }8 ~+ a7 L, M. Q, i0 `# gDuration : 1 h 25 min
* M7 o' E8 q+ U4 _8 ~" u' `Bit rate : 16.3 Mb/s- G) W% f7 }& `8 P# C
Width : 1 480 pixels4 \7 S- e, n. \( ^ }
Height : 1 080 pixels
* k" W6 X. O$ O' X* J. Y, h& bDisplay aspect ratio : 1.370
1 X) K Y; ~! C* iFrame rate mode : Constant
* v. }' ?7 {* C7 N6 UFrame rate : 23.976 (24000/1001/37687) FPS
) f/ ?' v8 E1 _" c* [1 _6 T% tColor space : YUV
/ z( E/ f5 U G* w* WChroma subsampling : 4:2:00 `' T3 ~" f: [2 z
Bit depth : 8 bits
8 {+ |4 k; J. \: `; } t+ y, T& o; kScan type : Progressive7 o. c: \5 `/ v6 @( y( U
Bits/(Pixel*Frame) : 0.425
5 A5 X' h; c% p* T6 o8 T' _" _Stream size : 9.74 GiB (81%)
; M0 l$ l. m3 R% H& @: kWriting library : x264 core 161 r3018 db0d417% W/ [, @, h: o
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.10:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.70
, ~6 h- l& B0 F ]1 NDefault : Yes
7 @, j6 | ^. F' R' @7 j* \% u0 EForced : No
* j8 u. u a( W: ^Color range : Limited
7 G" r7 v1 W+ @& L) WMatrix coefficients : BT.7091 q- Y- m! e# S7 n* m
Audio #1
5 I# \: K6 Y: Z4 }& ^1 m& TID : 2+ z9 Z! t1 K: A
Format : DTS XLL! ]0 o. g0 q" h
Format/Info : Digital Theater Systems
/ b; d. e1 a* Y J! Z& ?; RCommercial name : DTS-HD Master Audio
+ t w- t/ t# C8 Q4 w, q( e' ~1 `Codec ID : A_DTS
6 A- h% P3 L. D$ xDuration : 1 h 25 min7 d& S4 @+ ^2 _! ?+ g7 M0 u
Bit rate mode : Variable
+ T3 ]% e5 z" e. [7 q8 K: O& }Bit rate : 3 285 kb/s ~& I$ c2 y' K0 e- o7 s& G, E$ y
Channel(s) : 6 channels6 \/ k3 @ S- { F3 ?
Channel layout : C L R Ls Rs LFE1 }1 u& ~% f1 s, a8 t4 G5 v
Sampling rate : 48.0 kHz- {0 B5 ?9 G% B# |0 m: U+ X2 S3 \
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
( \4 D6 t+ Q) e* ^! aBit depth : 24 bits
1 }5 i" J3 L( y: R. b( pCompression mode : Lossless
. H; T; X$ \" {) c( ?# {+ K7 hStream size : 1.96 GiB (16%)
- c! Y/ m: S) [8 H" J1 RTitle : DTS-HD MA 5.1+ R/ I1 j1 Q5 C# t4 q
Language : English) N+ _1 i8 @7 G# D3 I( S' q
Default : Yes4 Q% W/ _7 I- P C! p$ Z7 J1 G
Forced : No
w8 d2 _- @2 d! SAudio #2" T7 N$ ~6 m2 j4 E3 l
ID : 6
' a9 U+ l+ ^" W6 q2 Y6 Y7 SFormat : FLAC0 u- Z" p% r) Q" H3 Z& S; C1 C% X
Format/Info : Free Lossless Audio Codec# x, s+ \# a$ I1 V3 v! V: E' s3 f" [
Codec ID : A_FLAC
2 I& G+ K. n+ ] _# ~Duration : 1 h 25 min" Z3 m! w$ x, p1 U5 u0 [7 x
Bit rate mode : Variable- ]8 ~# e/ `& F) H" P$ L$ q
Bit rate : 538 kb/s
) A( _' B5 d1 z- y) c: Y: KChannel(s) : 1 channel8 m* a) }: ]6 q5 G# O
Channel layout : C
( ?7 X3 Q4 w. E5 y- u* ]Sampling rate : 48.0 kHz$ _( ^7 d3 f. o; n5 F( M
Frame rate : 11.719 FPS (4096 SPF)
, K4 ?1 q" _; LBit depth : 24 bits
) e# o$ l( m5 CCompression mode : Lossless
5 |, {, W! B i" RStream size : 329 MiB (3%)
$ f+ V' h' \- dTitle : Original Audio3 P" K' Z; a# V
Writing library : libFLAC 1.2.1 (UTC 2007-09-17)* @& t; I- U, a8 }
Language : English" H" P r' M+ |
Default : No$ k: p( Q# w6 V+ {2 e; |
Forced : No
! K- o3 k0 x* i' ZAudio #3( N5 [! h9 u9 V1 A: e$ W
ID : 7
5 n& m% o( k* U JFormat : AAC LC
. P. b, x5 i0 n: xFormat/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
+ ]" O/ |) T$ k4 q) ICodec ID : A_AAC-2
/ }2 a/ u0 z" e7 | R( @Duration : 1 h 25 min
; B2 x3 p, U- b, h' G% tBit rate : 76.9 kb/s
& o. f, X9 w, @+ d) o# t5 T. N/ kChannel(s) : 1 channel6 ?4 M8 L+ \0 R7 o* f
Channel layout : C
; o8 E3 p. S* X) F+ h: |! a7 B. t" ASampling rate : 48.0 kHz2 z# I7 W1 }3 z; _; K$ l
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)( i- B" O+ v. z2 b
Compression mode : Lossy- R1 E* p4 m. F1 y0 a) B, W! r# }
Delay relative to video : 9 ms7 Q: H# U' E* Y$ T: o% L" |( z
Stream size : 47.1 MiB (0%)- b% m8 n) R) G; E+ L( d/ a1 m
Title : Commentary with filmmaker Joe Dante, film historian Bob Burns, and writer Bill Warren; X9 _( F# v' K9 ]+ C- b1 e$ l, L
Language : English
/ G' v6 m1 g) T. }, D" e- tDefault : No
1 o; p; W' Z5 U3 }6 EForced : No
' s0 d0 \3 ~& O% SText #1) P& q6 i; h/ O3 C
ID : 3$ e+ F! v% o0 U$ p# E+ Y$ A/ ^
Format : UTF-8$ a1 [/ z1 ?* V; E& V
Codec ID : S_TEXT/UTF8
, S- N( u. o+ F' D* J% h9 s$ U; _5 ~/ FCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text* u3 p6 {; k6 M
Duration : 1 h 25 min& c+ E7 j6 w5 F: e! \% T3 \, `
Bit rate : 60 b/s. \0 r$ @& I( ?4 r4 ?
Count of elements : 931+ U) W2 Y' Z0 m- G
Stream size : 37.6 KiB (0%)- E" r9 J' m. }9 g6 ^; _! l2 N
Title : Stripped SRT1 z! _( |0 y5 R/ ]7 M
Language : English- Y$ \6 j( d, v6 F% q8 B
Default : No
2 e( |% N0 `7 q7 ~. DForced : No
# I8 }5 F8 f" F* iText #2
( K$ h; o! ]5 r. c; Q9 l; i7 WID : 48 A% b: [' U+ J
Format : UTF-8" H7 _9 ^# e6 @* O1 Y8 @0 h z/ F
Codec ID : S_TEXT/UTF8
3 s3 ^2 Z. |9 R/ z5 a0 z# O: x J7 yCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
0 _0 Q# n( p" o Q9 K# @# ?, W4 H, qDuration : 1 h 25 min, C0 p. U/ O. L
Bit rate : 62 b/s
+ S0 w- z; f- K, U3 q/ P7 dCount of elements : 976
% Q. ^. D6 u5 g' n k$ m; O% }Stream size : 38.9 KiB (0%)8 B0 _; I( G( g! ~5 o+ `
Title : SDH SRT
0 N5 c |# S; N& @7 k. \Language : English# Y( X$ c8 F& c- I3 x ?& T2 w
Default : No
9 H) [- B1 t6 n, t8 ~5 x/ IForced : No- E( d" \9 f' P/ {+ B% O: ^& }
Text #3
v5 s3 m% V! l9 n7 L9 h+ V9 UID : 5
4 N1 \2 [8 B! P- w6 ^* C' SFormat : PGS
0 S5 }: {' P0 ^+ z3 H. Y9 g2 i% Y3 fMuxing mode : zlib
# i( O2 d8 x# \' h. t8 H1 _- V4 tCodec ID : S_HDMV/PGS
- c; ], U. h0 `) ]8 i" R- RCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
* U( F+ u9 G3 HDuration : 1 h 25 min, B# Y$ w( O9 O) T( w7 u# `% W3 F
Bit rate : 52.3 kb/s
A& I3 @4 l# b8 g2 _Count of elements : 1952
8 u& \) [, |/ B5 l1 T* BStream size : 31.8 MiB (0%)" t- s5 y6 D+ C: i- D$ H
Title : English SDH
8 ]- v, c9 F8 t2 o9 T4 s7 W5 oLanguage : English
- h* \* [7 @/ z& M' jDefault : No& Q% I2 M- _3 B" H; Y
Forced : No
. j& Y7 q& s8 I- o- lMenu" ]9 T6 J; W; o/ b
00:00:00.000 : en:Chapter 01+ H& T# {9 y5 T/ ?( {9 _6 g8 |! w& \" N
00:07:33.286 : en:Chapter 02
- M9 q! N" K7 Y5 k& f. ^5 F% ~00:13:10.790 : en:Chapter 03& g, _. j1 n' h. G4 D0 b
00:22:22.007 : en:Chapter 046 q% X( S a" D' y4 V$ c
00:30:49.723 : en:Chapter 05
7 d6 I) M* d; w$ I00:40:25.423 : en:Chapter 06' } V7 T# S5 L w
00:54:04.366 : en:Chapter 074 [0 n9 i [8 b2 P$ F
00:56:25.382 : en:Chapter 08
% e# q; h" `# I$ e0 `& N& g- V5 d01:08:19.387 : en:Chapter 09
) T; t+ v9 Z) n+ G/ t01:15:09.714 : en:Chapter 10 " J' h7 ~ x8 O& U2 _; U' R5 {3 D
' Y( B3 H2 Q! P/ Y. s% @" i j$ v |
|