- 积分
- 134525
- 经验
- 42550 点
- 热情
- 28601 点
- 魅力
- 11145 点
- 信誉
- 21625 度
- 金币
- 4739 枚
- 钻石
- 3691 颗
- 蓝光币
- 0 ￥
Post Share
- 金币
- 4739 枚
- 体力
- 33520 点
  
|
3 r0 t' b& v! e8 R* B, O% r/ r. j7 f A* l7 B
◎译 名 黑豹
) f% e/ O( z0 j1 u4 W◎片 名 Black Panther9 x7 c% G0 Q7 }0 e# u
◎年 代 2018& P( b& X8 r4 M _$ |) S6 ?
◎产 地 美国/南非
/ F8 G- h8 b6 o9 o% a/ C◎类 别 动作/科幻/冒险
' O5 E7 W: Q$ d, [◎语 言 英语/斯瓦希里语/科萨语/韩语$ t7 A" M) T9 z
◎上映日期 2018-02-16(美国)/2018-03-09(中国大陆)
3 G Q, Z8 D5 [& ^5 l◎IMDb评分 7.3/10 from 685,770 users' l0 E# K, }7 S! r; R. X/ m
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1825683/
7 _5 z/ m, r( b5 N◎豆瓣评分 6.5/10 from 409,690 users
* |/ o0 Q b# w N◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/6390825/
; w8 N, ?' i% r; I1 u◎片 长 2 h 14 min" P3 X6 C8 {/ y- d) U2 S
◎导 演 瑞恩·库格勒 Ryan Coogler- P# ^9 v6 V9 e5 x) }8 j; o
◎编 剧 瑞恩·库格勒 Ryan Coogler 2 @" ?& r+ C' w9 z& V
乔·罗伯特·科尔 Joe Robert Cole 5 ?2 W+ @2 k8 N1 [
斯坦·李 Stan Lee ! h; L* D2 K; x- Y; G7 U
杰克·科比 Jack Kirby# m# C$ `! D/ m. D: N2 o y$ }
◎主 演 查德维克·博斯曼 Chadwick Boseman" Y" e I/ G% s! I) W; F
露皮塔·尼永奥 Lupita Nyong'o% [" H" o8 n0 t: r& `# P
迈克尔·B·乔丹 Michael B. Jordan$ i' r5 D" Q) \3 s
丹娜·奎里拉 Danai Gurira+ W2 r9 }' c, q2 p
马丁·弗瑞曼 Martin Freeman
! s) j$ C7 Y9 F6 @! x; } 丹尼尔·卡卢亚 Daniel Kaluuya
# O1 D. k p+ \1 e8 c; [6 s; G 利蒂希娅·赖特 Letitia Wright
7 j9 I0 U' J/ ^; i U$ P 温斯顿·杜克 Winston Duke' ^0 | A4 M3 y+ N' X2 ?
斯特林·K·布朗 Sterling K. Brown
7 r- M; ~; E, l* d! ~! I 安吉拉·贝塞特 Angela Bassett
: h7 z; V4 ?$ s# n 福里斯特·惠特克 Forest Whitaker6 A- Z3 S! n) d# l$ C# {
安迪·瑟金斯 Andy Serkis" b1 w# S; [& L. S6 y
弗洛伦丝·卡松巴 Florence Kasumba) k9 Q& n# W$ b1 k; }" {1 r# Z
约翰·卡尼 John Kani V7 T% l1 T. D% M% O! I) L0 D
大卫·S·李 David S. Lee0 L6 n: l) H5 E0 z0 `; w# X. R- z9 r
娜比娅·毕 Nabiyah Be1 y( f* i/ b) `7 T) J; `* |
斯坦·李 Stan Lee: o3 o5 m0 z) E* \& T9 ~# W
阿特达万·卡尼 Atandwa Kani s! `; t. t' K: ?. B, r/ y- t
塞巴斯蒂安·斯坦 Sebastian Stan+ {* o; p$ v. N# y _$ \: q
丹尼·萨帕尼 Danny Sapani' A$ j! ]% z9 k9 {: W
艾利克斯·希伯特 Alex R. Hibbert
5 U" U8 [6 e! U 伊丽莎白艾尔金斯 Elizabeth Elkins: {, ?: N, l' n8 `7 b P
Sasha Morfaw Sasha Morfaw
( g: F9 k& h8 w/ k 班巴德贾恩·班巴 Bambadjan Bamba
' j/ u9 Y. k$ ~: g$ R3 @ m3 }* u0 ^9 y 丹泽尔·惠特克 Denzel Whitaker
& \- d* T+ k. x) z7 i 西黛尔·诺尔 Sydelle Noel
; r3 j! E6 A* Z3 h2 v 伊萨赫·德·班克尔 Isaach De Bankolé# g' }- o7 _3 H$ e; J' x% j
香奈特·芮妮·威尔逊 Shaunette Renée Wilson
- [$ W4 u, x) H# d5 _2 V# P( c2 n8 } p9 n7 l
◎标 签 漫威 | 超级英雄 | 科幻 | 美国 | 动作 | 2018 | 漫画改编 | 非洲
& J/ Q/ [2 q* A" d4 q: y
% u' L) i/ k/ h5 ]◎简 介
4 e( ]+ F, j0 I2 }* h' R) s# l: Q$ n+ ?5 [3 |+ [) K
位于非洲的神秘国家瓦坎达，凭借来自宇宙的振金而成为科技极度发达的国家，不过他们长久封闭，始终对外界保守这个秘密。在前国王死于联合国爆炸袭击后，特查拉王子（查德维克·博斯曼 Chadwick Boseman 饰）继任成为新的国王，同时他也是黑豹的继承者。登基之后，特查拉与前女友娜吉雅（露皮塔·尼永奥 Lupita Nyong'o 饰）、贴身侍卫奥姆烨（丹娜·奎里拉 Danai Gurira 饰）追查曾经盗取振金并杀害瓦坎达人的尤利西斯·克劳（安迪·瑟金斯 Andy Serkis 饰）。一番厮杀后，克劳侥幸逃脱，谁知最终死于合伙人艾瑞克·克尔芒戈（迈克尔·B·乔丹 Michael B. Jordan 饰）之手。艾瑞克同样具有瓦坎达血统，而且当年他的父亲死在了自己的兄弟——特查拉父亲的手中。. ~' E/ ~2 a# N; R+ g# e( C' {
% }* j9 g5 g) e+ Z 怀着莫大的仇恨，艾瑞克踏足瓦坎达，去争夺至高无上的王位……5 N: P, I- H; s" ]/ j' B* H' h
7 M) z n. }0 ~
T'Challa, heir to the hidden but advanced kingdom of Wakanda, must step forward to lead his people into a new future and must confront a challenger from his country's past.5 h5 e# q" y' _) a2 l& m
" J3 `4 A6 S W' y; ~3 z
◎获奖情况# ?2 L | U; N' A/ o7 ]
6 ^& ^7 Z% @5 h7 k+ A/ R$ j
第91届奥斯卡金像奖 (2019)( F, r) G! q, O F% ~% f8 E" P& O
最佳影片(提名) 凯文·费奇
! }" V+ v1 W5 Q% L& I 最佳混音(提名) 布兰登·普罗克特/史蒂夫·博得德克/彼得·J·戴夫林
4 h" y- p8 y2 \) y! C. j) D 最佳音效剪辑(提名) 史蒂夫·博得德克/本杰明·A·贝尔特$ h; \# J+ N# g$ V
最佳艺术指导 杰·哈特/汉娜·比奇勒' S! H# e' D& j
最佳服装设计 露丝·E·卡特
) V0 u. r, m: z$ t8 i( O 最佳原创配乐 路德维格·戈兰松
! k1 S6 T- X+ ^* b+ o6 p# _; J( z& } 最佳原创歌曲(提名) 音浪/肯德里克·拉马尔/安东尼·蒂菲斯/诗莎
. C! |0 j8 ?$ ]! g & |& y; V! Q3 j( `7 R3 o+ e
第76届金球奖 (2019)1 b. I$ I9 y9 U9 M% [3 t
电影类最佳剧情片(提名)* p$ C* b# [" B7 }0 C. f5 d
电影类最佳原创配乐(提名)5 v1 g) @, F0 T0 f0 x0 V
电影类最佳原创歌曲(提名)! w6 P& u5 `' u6 c; t* |
/ ]: Q( B/ A$ h; g4 ?, D 第72届英国电影学院奖 (2019)& k0 J; E* ^" ]
电影奖最佳特殊视觉效果; Z8 \( O& h8 a
( v% @/ C5 C) F1 u8 _/ ]3 ^; { 第27届MTV电影奖 (2018)
: \! g2 V" I1 u/ T) M* c2 C MTV电影奖年度电影5 S( R0 J r! k# h, ~$ A3 ?
MTV电影奖最佳表演 查德维克·博斯曼# y) B) z9 g, z- ^6 |" d
MTV电影奖最佳打斗(提名) 查德维克·博斯曼/温斯顿·杜克
1 e9 N6 p2 V7 f0 v7 C/ ` MTV电影奖最佳银幕组合(提名) 查德维克·博斯曼/利蒂希娅·赖特/丹娜·奎里拉/露皮塔·尼永奥
$ q) l, z3 E( O" n' Q MTV电影奖最佳反派 迈克尔·B·乔丹; m `# @( Z) k& _0 s4 L$ P
MTV电影奖最佳英雄形象 查德维克·博斯曼
. ]: \3 T/ P3 m1 o$ `) v" l MTV电影奖最佳抢镜(提名) 利蒂希娅·赖特
* z2 _6 v6 M/ }0 [ $ N) h5 s. A6 y) b2 \3 j
第25届美国演员工会奖 (2019): H4 p+ @7 N+ K4 V( }
电影奖最佳群戏
6 o" Z0 m1 A n1 [* s8 G9 A 电影最佳特技群戏9 B9 Q4 D; D" A9 ~$ D
2 A, p" l1 l% ^1 b) C4 S5 R: Q0 V
第71届美国编剧工会奖 (2019), I/ P* _3 R' [) g: Z
电影奖最佳改编剧本(提名) 瑞恩·库格勒?/?乔·罗伯特·科尔( j1 z' D7 ^4 s; u
|) Q0 a, P; j. F8 ~) e+ D0 Z 第30届美国制片人工会奖 (2019)
# l( u' T$ q }3 G8 \% ]3 p 最佳电影制片人奖(提名)
8 Y1 X( o$ L7 f& U" g( ^- G E, ^
) t) r( V: ^1 h" m ^6 H% p 第23届美国艺术指导工会奖 (2019)
/ V, }# ~- X: e. T5 j8 t 电影奖最佳幻想电影艺术指导 汉娜·比奇勒
4 Y: P N7 m$ l' a8 Y
- [; I' h5 v4 P7 x& J) v 第21届美国服装设计工会奖 (2019)
# n' F- t/ x2 u1 f8 M 科幻/奇幻题材电影最佳服装设计 露丝·E·卡特
6 C' [! D5 R0 B, O' Z0 T) Q, D" Y, ]
# X: L+ i) B! l) V7 g 第6届美国化妆及发型设计工会奖 (2019)9 o/ D' D) @; e! j4 o
电影类最佳年代戏发型设计(提名)
" b$ k' ?+ J& H& x7 D 电影类最佳特效化妆(提名): N6 k6 i Y' n8 B; q! T5 Z
: c3 S' x$ }. P9 O6 s 第66届美国音效剪辑协会奖 (2019)
4 z+ g7 d5 v' p5 U8 B/ W 金卷轴奖最佳电影音效剪辑(提名)
" ]1 }) I4 f" K 金卷轴奖最佳配乐剪辑(提名)
: i' J& ~/ j/ i. U" c2 v 5 a- t6 O- j( l* l
第55届美国声音效果协会奖 (2019)
m1 X$ X6 j6 O 真人电影最佳音效(提名)) L4 r# \8 w' z
! y1 j+ b. u! Q3 K' M
第90届美国国家评论协会奖 (2018)
% v' K# n5 }1 H. `+ U8 K O 年度佳片
% l4 @! H& c. a3 `
/ ^: J1 R7 S: J+ c 第24届美国评论家选择电影奖 (2019)
" w0 U. Z; }* \, F$ q* C 最佳影片(提名)
8 V* e! U& h5 V/ g% H- Q7 C) a! c 最佳男配角(提名) 迈克尔·B·乔丹
. h4 n$ ~# {+ Q3 i1 E. n 最佳群戏(提名): u8 W+ o/ d! k
最佳动作片(提名)
1 n/ N) S8 Y1 B 最佳改编剧本(提名) 瑞恩·库格勒/乔·罗伯特·科尔7 O# l$ z% {0 G; `
最佳摄影(提名)$ _' E5 W/ c3 f" [
最佳配乐(提名)+ Z2 m, }) u) J- X
最佳歌曲(提名)5 n+ @+ w$ x+ F* m" x4 R
最佳美术指导+ z9 ^; _2 `% |4 u/ i( z
最佳服装设计8 G# b' W- A% M2 U# F$ A+ N% C
最佳发型化妆(提名)
1 |9 w* M/ b7 c; ^" y. s 最佳视觉效果
, Q% @1 d0 o" u" v" \' N- a9 ^ ; o8 A) \" K- B; H/ H1 `2 F
第19届美国电影学会奖 (2018)
, r+ ^+ X3 \7 Z+ W& h } 年度佳片* f ^7 b+ q0 u* g
/ p. s5 I2 R2 F/ p7 `: E6 f' n 第23届金卫星奖 (2019)
% h$ r+ s) v5 T- w5 U 电影部门最佳剧情片(提名)3 E$ Z$ C0 h7 @) O* E4 N/ u
电影部门最佳原创歌曲(提名)) l0 J9 k% ~4 `: D4 ^$ F
电影部门最佳摄影(提名), G$ @2 p; G& P" U" {6 Q3 g7 l
电影部门最佳视觉效果* q) w6 _$ h9 c" }. ^
电影部门最佳音效(提名)
" v- H4 a5 x- b 电影部门最佳美术指导(提名)$ b. L- b( i$ y7 R& N! D# l
电影部门最佳服装设计(提名)- A! g$ P; u1 e7 d/ |# d
( o2 [! G+ h! Z9 H& d
第22届好莱坞电影奖 (2018)
- R7 h! a* R0 ]- P2 t 年度电影 瑞恩·库格勒' _: {8 o( R% W- N
年度艺术指导
7 Q$ t- O9 ^3 x' P, l- t- ] h2 D0 v7 i4 Q# T$ L
第17届华盛顿影评人协会奖 (2018)- O! S* P7 T0 x8 |
最佳导演(提名) 瑞恩·库格勒
N. @: M+ Z5 M( \, d7 T# _ 最佳男配角(提名) 迈克尔·B·乔丹
4 i1 y' A' V/ @4 X, z8 L 最佳改编剧本(提名) 瑞恩·库格勒/乔·罗伯特·科尔
, J& f9 u1 l( e% g 最佳群戏(提名)
, B2 E/ I( J, e9 R3 b 最佳原创配乐(提名) 路德维格·戈兰松0 A7 N; R) U3 F' m
最佳艺术指导
3 I% a. E, k s
% G" [8 F2 Y& H 第39届伦敦影评人协会奖 (2019)
: e7 V5 j; H- t' [4 Z) C 年度男配角(提名) 迈克尔·B·乔丹
) f0 r# Z1 z9 e: H+ t 年度英国/爱尔兰男演员(提名) 丹尼尔·卡卢亚) ~5 ^+ _+ d% H) D9 ]( c/ s! b
' i. J3 l: K0 q8 ` S4 R 第44届洛杉矶影评人协会奖 (2018)
" Q9 Y3 }6 |! R w W! w" Z7 ?/ u 最佳艺术指导
! m7 o" g) c0 ?. U3 A. [1 y + M0 E" `* l( @" L q r E
第31届芝加哥影评人协会奖 (2018)
$ I1 ]; L3 i& A. ] 最佳男配角(提名) 迈克尔·B·乔丹
0 j" L, p( ^0 q" w! L8 q' a 最佳视觉效果(提名)( Q9 U8 S, E h) \9 w
最佳艺术指导(提名)5 H& b4 T, n: U" {0 S, Y
7 ~4 _# {0 {2 c& _" N0 `
第17届旧金山影评人协会奖 (2018)- z/ Y9 v% F/ e) d' C s
最佳男配角 迈克尔·B·乔丹
9 `* {5 |7 L# \$ f, I( { 最佳改编剧本(提名) 瑞恩·库格勒/乔·罗伯特·科尔) g% S% d+ j% I. i/ N
最佳艺术指导6 H# ?3 O! ^% o. z. C! X* e" c
最佳原创配乐(提名)
- h8 T/ o. n. a8 q7 |2 `1 {
% v) A) n/ I+ F0 L 第18届凤凰城影评人协会奖 (2018)
5 U, M5 T& z* u; I/ f) p1 [. F- O 最佳视觉效果8 K! u5 v* H. L9 S4 U6 n. b
十佳影片
/ ]2 s) [) s* A% u+ d 8 G, Y+ `9 p- M
第3届亚特兰大影评人协会奖 (2018)
% u X/ T1 y0 R* }1 u 十佳影片
- r1 t# _: H3 a: H5 D . N* B" F6 E$ ~! H: D
第22届美国在线影评人协会奖 (2019)6 p# ^8 T% F; `- Q( f5 ]2 {
最佳男配角 迈克尔·B·乔丹* L6 y# I: j. p1 {
最佳原创配乐(提名). h3 I: g1 {, X6 Z% P1 z# w
最佳服装设计3 y2 m% c1 S7 g! Y9 z1 z$ l
: h' E/ w6 `) y$ n! s9 U E0 M 第5届豆瓣电影年度榜单 (2018)
. ]5 H( U5 l7 G$ I8 A 年度电影原声(提名)
+ K* `0 A6 R3 [1 _$ @6 ^3 c
! z- O' M- T) ~- S* w" v" m 第4届豆瓣电影年度榜单 (2017)8 s' V% X" b; v, ?
最值得期待的外语电影(提名)) j" e& n/ E- Y. _7 L% I
Video9 q. d2 V5 I% W, x# ~2 K7 Q
ID : 1& M* R% X5 X+ ~$ N1 @
Format : HEVC
2 N0 g ]- B( r, AFormat/Info : High Efficiency Video Coding
! E/ C" S7 y MFormat profile : Main [email protected]@High( p: o4 s" w- S2 B6 V6 C9 d1 t
HDR format : SMPTE ST 2086, HDR10 compatible, Y# F) Y& f4 U+ U- ~
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
! V/ P) k5 g2 c* x6 nDuration : 2 h 14 min5 B/ x S' Y( W- O9 u; e, I
Bit rate : 16.1 Mb/s
1 C/ H& C: I8 D- [. e& [' ~$ UWidth : 3 840 pixels3 P4 b5 U" A+ G" O0 k
Height : 2 160 pixels
F. g- v6 ^( I# x4 z, B7 CDisplay aspect ratio : 16:9
- {$ _( t1 o9 w) o; P& ], L3 A/ mFrame rate mode : Constant
( ?$ A1 I( B. UFrame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS7 R" j) R @/ E8 [
Color space : YUV: z# z8 Q+ c% \2 m
Chroma subsampling : 4:2:0& E$ \6 E1 G6 O7 ^) e
Bit depth : 10 bits
$ ]: L' \5 v# M! J+ Q, a; U% r* kBits/(Pixel*Frame) : 0.081# Z- A8 C, ?7 Y
Stream size : 15.2 GiB (64%)
! r) ]' a+ N/ D" q9 Q: ADefault : Yes
, k; g* Q2 R. Q `! [; iForced : No
$ s6 [& l3 Q4 o1 S2 l! F' xColor range : Limited. f7 U- W7 r# c4 W, F, i! Y3 l
Color primaries : BT.2020
% k. U* b |4 @% e) e' [ D. }Transfer characteristics : PQ
" T+ l7 X: W1 v) iMatrix coefficients : BT.2020 non-constant
5 o, x: ^& y5 B: ?! R2 BMastering display color primaries : Display P3 u+ ^% q! w& b6 x! Y' J4 c" w3 A
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 4000 cd/m2- R# N) ]% t* T' V
& P& `8 p3 D5 `Audio #1: f7 K9 W$ n \4 P) b: ~: v3 x
ID : 2
! H( J4 S P- w: eFormat : MLP FBA 16-ch0 x) f7 d& V0 e% Q
Format/Info : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
. q8 T3 s- G/ g( bCommercial name : Dolby TrueHD with Dolby Atmos) U3 j) }5 @) [! P2 J
Codec ID : A_TRUEHD- U* T7 B4 U& c5 S- g9 w6 ^
Duration : 2 h 14 min$ z; ?- N+ U4 b
Bit rate mode : Variable
X7 W4 a% ]' uBit rate : 4 327 kb/s
$ S$ U' s5 x0 x& p- EMaximum bit rate : 7 134 kb/s: u# O- o3 h1 F
Channel(s) : 8 channels2 ` j0 K ~# H. k) g
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb# z* c0 `9 B/ E2 R$ N& T1 e
Sampling rate : 48.0 kHz8 I, ]) F. E5 Q' f
Frame rate : 1 200.000 FPS (40 SPF)' ^7 h* f6 \ I
Compression mode : Lossless( x) `5 f" P3 E( _7 H
Stream size : 4.07 GiB (17%)$ b' A4 p, S: v" t9 u8 g) I
Title : TrueHD 7.1 Atmos8 O) u+ w$ ~) A7 I
Language : English
& v. u a# P9 Y3 ZDefault : Yes
8 \5 o( _5 `$ Q! p: @Forced : No7 o* A2 Z5 f$ |! [: P6 D1 ~5 N
Number of dynamic objects : 13* M7 r+ D0 a5 u( y+ S# X P
Bed channel count : 1 channel
5 @/ ^) J5 v1 ^% s; L! bBed channel configuration : LFE3 ]) q; r% \9 O5 u5 P0 d2 L' k1 A
/ ?0 s& @4 X; Z& r2 M
Audio #2
; [% B& i0 l% D3 {/ K' V3 aID : 3' U/ G+ i" W! ~2 @0 [- I
Format : DTS XLL
" P7 d9 s' N$ HFormat/Info : Digital Theater Systems& I( _& Z7 g" g
Commercial name : DTS-HD Master Audio
8 q4 z) c1 V- R7 e9 |Codec ID : A_DTS( w! O+ b; j- T
Duration : 2 h 14 min
% Z/ l L2 s7 ?& aBit rate mode : Variable
" l" o; r0 h- B1 ~Bit rate : 3 247 kb/s
$ J9 O, _+ q& w. KChannel(s) : 8 channels
: i( {5 k6 C5 y- E1 {: NChannel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
3 {/ k6 P# ?" H$ G3 ISampling rate : 48.0 kHz
) ?! m" J; Q' f0 DFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF); P7 c' ^, {- [5 b/ e
Bit depth : 24 bits! S' r6 s" x2 @/ z
Compression mode : Lossless, O0 _" l# E# A, p- R+ y
Delay relative to video : 6 ms N; j: V) {" v6 E- p3 f; p
Stream size : 3.05 GiB (13%)
. F9 F4 M1 \( d7 x1 B7 e& _' R( \Title : DTS-HD MA 7.1& }7 l8 F1 Z* _- [
Language : English
/ G0 B- ^7 u: ]7 s* \ W. sDefault : No- S& S* n4 U1 b' `
Forced : No. y# J X8 n) E. O0 [
) b; j# D' v$ {# \/ r
Audio #3
+ D2 L& ^: K0 M! ZID : 49 V# i( `2 ^: |! O, h9 r5 R
Format : AC-3
4 E/ ~6 M: W. q: W' K: P- OFormat/Info : Audio Coding 3
+ u2 \7 H: p2 e, F6 A7 rCommercial name : Dolby Digital
4 l- O z* h2 C% I3 [Codec ID : A_AC3
; n/ h& s3 q$ D2 q; ^Duration : 2 h 14 min
6 C% ^" B- Z- x# G6 I2 L3 `Bit rate mode : Constant4 u& r( J8 T9 \+ ]' s: x) Z
Bit rate : 640 kb/s: N8 m1 |; j; N! }- [7 }& C$ M
Channel(s) : 6 channels
2 ^* V& ~# P \) X( L* HChannel layout : L R C LFE Ls Rs' x! M4 [! T5 i3 o3 [& x
Sampling rate : 48.0 kHz Q" l$ e/ y" c& b
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)) E" F5 e7 T, c8 [/ X' B; n. J/ t( X! b
Compression mode : Lossy: l" z. N$ I# \: E0 e- J- [
Delay relative to video : 27 ms
( M+ Q* `2 g8 F4 @$ |" R) wStream size : 616 MiB (3%)
! u$ g9 P0 q% d% ?$ lTitle : DD 5.13 K0 J2 [- p" z( R7 \
Language : English
( A' w+ S+ j- H9 |Service kind : Complete Main9 D( y0 o+ k& @2 ^) U
Default : No
8 t; g: Z6 ]+ W: n- A3 kForced : No$ R2 [9 K3 u9 B% M7 }) T* W
; `" t. f! Z) Y0 ~0 Y+ Y! xAudio #41 W& X9 Y6 h) e1 J. m
ID : 5. V- R/ Q a0 B+ v
Format : E-AC-3 JOC
, }& k ^# p- f- v/ f# m% ?4 bFormat/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding p" i2 {+ W' p* U7 Y0 ?0 q9 F
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos* d2 Z. {% I% c/ m
Codec ID : A_EAC3
5 }" o) n w" m2 d* M" j1 a; zDuration : 2 h 14 min
3 [5 o2 U3 q# F$ ]. `2 g2 A6 X1 l, wBit rate mode : Constant) T& j% ^9 _3 _0 s1 M, x6 \( \4 c
Bit rate : 768 kb/s
2 x% {3 h: G+ H) [) F2 dChannel(s) : 6 channels
! |2 B* g [' B1 `. oChannel layout : L R C LFE Ls Rs
% k5 m3 G( h: X, |# [' JSampling rate : 48.0 kHz
% i: z2 `: w# a/ Z6 HFrame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
- C6 O$ x& ^% NCompression mode : Lossy) n/ F& g- g. _* w- O
Stream size : 739 MiB (3%)
6 O- S8 q5 w- A0 XTitle : DDP 5.1 Atmos
2 U" P3 t5 ?+ p1 z& o$ O- ~& r2 WLanguage : English8 @% ? L; ]. `4 j) K! V- c
Service kind : Complete Main% J; z& c% }2 R
Default : No% ~8 p* }( ^* Q& v
Forced : No
8 Z- R/ N+ r7 i1 t* ZComplexity index : 16
( {+ m! `, b+ z) f* Z. [Number of dynamic objects : 15
! [- V. G$ j5 p; P" F, \3 vBed channel count : 1 channel
( D' D. s9 x: BBed channel configuration : LFE
% c2 S# e( e. u6 e1 V3 j
" v8 j% D. F* w" O( l( n0 ?4 V, E7 d, [Text #1
, N }8 {& G; ^) v z7 Z$ a, N, UID : 6
& v" ?( i& A/ u, k( f) r. Y1 a: ZFormat : UTF-8- X0 r& ^& }; ~, A+ \# F
Codec ID : S_TEXT/UTF8
* }/ u& n9 c9 ~7 b3 O. r% _, RCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
" L9 m, b/ p4 ]- X4 L3 e8 fDuration : 2 h 10 min4 e8 ]5 O* B7 x- o
Bit rate : 1 b/s
, E! k! u* ^! B" sCount of elements : 68
8 j( n+ h. i6 T! P" _, I O. AStream size : 1.15 KiB (0%)7 I7 u5 Y2 n: M$ p
Title : English [Forced]
% F @; \* K6 Z) K- I# ULanguage : English7 L3 y/ `) P( Z8 L
Default : No/ J% G) ]' D8 Q" X7 M$ P6 m
Forced : Yes
3 f! o" H; P* N4 t
: y9 H% ?1 c- m( c1 {Text #2
3 E; v5 T/ \) i: C! M7 {* x+ ]ID : 7; R3 F8 z6 N- `# F( j# R& B4 H
Format : UTF-8
9 J9 Q+ C! m4 a2 T, K a/ \Codec ID : S_TEXT/UTF8
, a3 R3 H9 T: H, S2 ]Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
" j. P _9 e! }+ o: {* F' F( }Duration : 2 h 14 min
. m8 C2 D8 [, {! BBit rate : 42 b/s# A }: n" c; K; w B3 c6 a
Count of elements : 1586
' `8 w/ |7 q1 ~0 m% dStream size : 41.7 KiB (0%)/ U2 ~* i+ z5 x+ M
Title : English. T2 F' |7 Q5 I3 x. E7 W! Q
Language : English
, g# Q3 ~3 O: G8 aDefault : Yes
% d9 W b3 ~+ X9 O% ? Z, HForced : No2 c. n5 Q( |6 C) ~) x0 [
7 s1 s0 X1 L1 Q; R- O
Text #32 t7 ~/ R8 K5 S( a# h! g$ K
ID : 8
5 M9 |) n$ A% S- U; F7 }2 iFormat : UTF-8
$ o2 a% ^- D5 `Codec ID : S_TEXT/UTF8+ T7 ^. V' j1 V G
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text8 P f9 D0 a H6 Z) {" w
Duration : 2 h 14 min2 `3 A" ` H, C* \4 y% I* C. p! G2 U
Bit rate : 47 b/s
: Y9 d. M: n; ^6 g' b( H& F& VCount of elements : 18350 U) `. D. `+ G: s7 O3 I
Stream size : 47.0 KiB (0%)9 t& Q3 D- A) J$ P6 C
Title : English [SDH]% \2 ?1 X A' p
Language : English
' y2 ~! ~; j" C: S K, E4 e; JDefault : No
- h# N! a9 I* Q9 E" xForced : No& |& A$ h) M1 e: H- I
% h" s) `6 t4 V! QText #4
4 E! T0 u& t# A7 W4 x% wID : 93 \- W) `- I' L5 f1 z/ U
Format : UTF-8$ b3 | p3 p% i% w' u" l; Q6 x/ J
Codec ID : S_TEXT/UTF8
6 p/ O$ I) `* h! H4 ?Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
; P0 o0 t; u* W7 RDuration : 2 h 14 min
6 q) w+ g6 b+ bBit rate : 35 b/s
; q: X- k: I; M1 K a8 q9 ~Count of elements : 1455
% M6 p, M& {7 |8 ?% |9 s2 @Stream size : 34.5 KiB (0%)4 o, p! |( h2 P2 A
Title : Chinese Simplified. f3 F4 _7 a6 W" f; |0 e
Language : Chinese3 e$ `- L* N0 A1 y* o
Default : No7 R$ K2 r' w2 D" X2 m
Forced : No0 w: |5 q% g& p
. M% G! A* c! F2 K2 w5 YText #5
* w1 u/ h" A9 t0 I6 w" ?" S; YID : 10, l- s I& F4 E/ b) ~2 q
Format : UTF-8' c8 D1 z# q( m. E# \
Codec ID : S_TEXT/UTF8
* B0 v5 y5 ` m1 T" J3 F. vCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
& E9 s0 T+ @- N7 |* Q KDuration : 2 h 14 min
3 C. K8 m( c* P/ h. S1 |( mBit rate : 33 b/s7 T$ w# t- D! n4 I5 D
Count of elements : 1499
- X$ S/ y0 k6 n P' C1 \! XStream size : 32.6 KiB (0%)
, f4 e& J! X! h) p3 A( V" ?Title : Chinese Traditional
% P, H& u$ t. }# S, dLanguage : Chinese
( ]6 J# j9 M1 w0 [4 N0 xDefault : No3 d" s- j5 o8 u" W3 k! e, y* W
Forced : No4 O4 U* w1 R2 t! `" b: `1 K9 t
# M* I8 A7 K1 [3 t
Text #6& s4 G5 b* X( H0 t' q- R
ID : 11
. J$ O2 m) | QFormat : UTF-8
I/ n8 y* ]8 vCodec ID : S_TEXT/UTF8, s$ x; \ P- D& L n% c3 y
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
2 e, B6 M. q; DDuration : 2 h 14 min3 B( i( y5 `4 g9 `# T" a% V
Bit rate : 37 b/s
# [3 C- j/ Z- N/ l$ s! LCount of elements : 1108
4 s; P' v+ p; l, m2 t3 S0 k( v4 C# M$ rStream size : 36.9 KiB (0%)4 J: _( }2 l4 K( S( b r
Title : Danish
; s f9 D' Y* o4 x: DLanguage : Danish
5 l, @' a# M' a: Y a& ~0 bDefault : No
9 U! J/ j/ D* CForced : No6 O4 H$ N( K" d! W
$ I. ]$ l a5 ~6 J; `3 G* W4 xText #79 X" o- s& ?7 H: R& w ^: x# q& [# M
ID : 12$ L1 t8 o+ H# P8 e- f$ d* ^
Format : UTF-8+ N+ s8 P, L: a, Z# K3 U
Codec ID : S_TEXT/UTF8
5 e- f- z5 x+ t/ U% Z# V. WCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text' I* [4 r4 P4 ^- A* ~/ f8 t) p
Duration : 2 h 14 min+ {1 F' y- {' q: j; p \- r
Bit rate : 38 b/s
( m# q/ N" @1 q* T$ ~5 {8 yCount of elements : 1220! N) w- y7 }, |: j+ l; e
Stream size : 38.1 KiB (0%)
, S0 o/ h5 E* o' UTitle : Dutch3 @/ ^. C s) U7 L/ b9 X
Language : Dutch
4 N: H$ e* b' A. T2 IDefault : No1 N1 j9 |4 |* I
Forced : No0 u+ e5 g# J! s3 A8 Q# X
+ B' c# g R+ i! qText #8 I+ U- `1 @2 E a. @. D
ID : 132 T1 `6 k. |$ P) C' X
Format : UTF-8
& b% b7 s, W" m' W( h0 b5 FCodec ID : S_TEXT/UTF8; B4 X- E0 l7 c( m% T' O6 s( M
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text4 J: J) K$ w. _, P0 E! x
Duration : 2 h 14 min
5 T& B! z9 Q+ H8 [Bit rate : 40 b/s, h+ `9 Y) i: R7 W, F' ^
Count of elements : 1433! r) h6 T' A6 s% B1 S6 R \
Stream size : 40.0 KiB (0%)
c6 p& v# T9 P4 ]Title : Finnish
t: Y) r* H8 j" n. u4 g8 e. f* pLanguage : Finnish
& Q9 |% ^! }) x. e7 j, C0 v" }, _1 yDefault : No1 Y) R2 c( J3 ~1 i8 B, e# b
Forced : No- j3 X) `7 m& f9 N6 o
$ n! D% e& V7 F* l- GText #9
- Q' x4 R3 L7 Z+ a- }* `ID : 14
/ o& c# Y! ~, `3 EFormat : UTF-8+ s/ Y: _: H5 H' U# ?
Codec ID : S_TEXT/UTF8
9 [0 Y3 M+ V/ |( f4 j3 }: NCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text6 O7 y8 v5 F: ?; H" {* Y6 ^
Duration : 2 h 14 min
{2 U& k+ v, n0 G# U q7 cBit rate : 48 b/s
, b6 x4 X9 f6 G5 |Count of elements : 1591! D- k- |3 g& s5 S i' h
Stream size : 47.5 KiB (0%)
2 n/ S3 ^' ]5 V2 QTitle : French6 s' e* p3 [; I3 J# p7 O
Language : French. I% @2 w* ~8 H) f. `
Default : No
+ Y9 q" B3 E6 z! {5 RForced : No4 C3 q' }+ k2 a+ ~
, g# c- X; K ^& i7 m! t
Text #10
, ~& e( s/ \9 T, MID : 158 A: V5 {3 y9 t
Format : UTF-8
+ A8 e# D0 U7 T* n( ~! G, g! J5 i5 ?Codec ID : S_TEXT/UTF8
c% { b( p; G1 H/ T3 d9 _Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
g* f$ O. O, a" b# J6 L" [Duration : 2 h 14 min
: y% p1 S$ x6 B" s, L( w. |Bit rate : 44 b/s/ q8 [9 B G( R# B
Count of elements : 14736 J4 W# b" o. j$ O) d: b( T) R
Stream size : 43.8 KiB (0%)
/ D8 r! l) e5 aTitle : French Canadian8 H, O$ ~8 d, b9 [' n( M! ]$ {5 W
Language : French* ~. r8 t# A9 M6 {. y0 [4 ~. e
Default : No
" {3 j: e/ D* f7 r: w% pForced : No- E% u# } c' G1 `
' x2 k5 F& Z) OText #11" l& q: [) T1 E" ]1 \& `7 L
ID : 16
* X4 b5 m( Z; [# a! AFormat : UTF-80 @$ U( r' ?+ o- z+ e
Codec ID : S_TEXT/UTF8& ?$ {1 z0 x0 G
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text- O6 {1 M; i$ r: [9 J! M+ } ^
Duration : 2 h 14 min4 {' H& ]) ?# L, Q( l8 V6 o
Bit rate : 40 b/s
% |4 ^- x: `3 N% E' UCount of elements : 1408; m; K# T3 w+ @! A
Stream size : 40.0 KiB (0%)" |' X$ F3 W9 A! p
Title : German7 L; }) Z9 W8 d
Language : German! H+ ?. z" j2 R: v1 Y
Default : No' I9 u! m7 h3 s$ ?' ~
Forced : No
$ f& }6 j/ ?+ H ^; l
7 u0 ?2 L) t9 H4 hText #129 N# h, N; H/ T% G6 x
ID : 170 o& f5 D% e) A- _: U5 U
Format : UTF-8
! n1 [( b6 D m% g8 WCodec ID : S_TEXT/UTF8
/ m3 T( @! P; ]Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text9 S7 u# V8 P/ ?
Duration : 2 h 14 min
% G5 q9 A4 e4 D# d% {. h- |) zBit rate : 44 b/s E5 _: u9 r1 e# ~% w; c
Count of elements : 1449
# q# H, o3 w' I$ e P' JStream size : 43.7 KiB (0%)5 ]6 {5 p8 W6 q
Title : Icelandic6 l( ~- i" z% H9 S6 v
Language : Icelandic6 b+ M: w, M) L1 Y: I; q
Default : No/ Q1 M! M* u; J7 w" W% _8 c
Forced : No
5 o) c' \8 k/ ^0 t3 x+ `! a( ^4 D5 F' f4 @8 k
Text #139 g- [2 K2 h4 m0 c. c( ^
ID : 18
5 u6 Q. ~9 S7 e, P T, t' b6 }+ {( WFormat : UTF-8* r* N2 @! u. I) e
Codec ID : S_TEXT/UTF8# ]1 t- q3 g/ F( o
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text* L9 d7 ~: f4 k) n$ ]
Duration : 2 h 14 min2 a% f0 J! V' E5 n# B( k; r
Bit rate : 43 b/s, l9 u* i: m8 ]9 {- K' [
Count of elements : 1452
0 V% e. A# P0 nStream size : 42.4 KiB (0%)5 i- f% z7 [8 D9 P
Title : Italian- D: q0 H: r1 f5 l; E. a
Language : Italian
- l; H7 Z; n x5 G0 N o0 g% bDefault : No
& z# X+ A: B3 ]3 u- g* y" gForced : No
# e$ y; u& h" h) y% Q v1 g' F% |8 D! K. u$ p/ X. [: U1 |
Text #14. V+ h1 V8 J/ U9 E
ID : 19
/ d5 G. P9 d; ?5 U3 ?2 m0 L/ bFormat : UTF-8
9 ~1 q4 s, a. g( l1 s" ~Codec ID : S_TEXT/UTF8( ?# d/ l5 w% K3 W) g$ W( E
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
# F6 H* h' d0 q% H9 Z6 F+ g9 G6 }. ]Duration : 2 h 14 min
1 E: W# M h6 A- d% O% i" BBit rate : 33 b/s* \2 J4 T/ d0 }3 L8 `
Count of elements : 1353+ y7 ]5 L0 t, `. W* G5 c; @
Stream size : 33.5 KiB (0%). P% S; B a* ]8 `: s' N. x
Title : Japanese, s( Y& Z$ N/ b" i. H
Language : Japanese
J' B* i# `. M% X! ~$ \, }0 bDefault : No0 d5 G2 A$ {0 E# H
Forced : No. {/ _4 }, i- g, G# a4 R n
; X* A& M$ K, i0 K5 B
Text #15
- o# C. Z X; d4 ~) \ID : 20
$ e/ [- o% S7 ^' i! S4 U" d0 VFormat : UTF-81 n1 W: W/ W* W' b( N8 C. R
Codec ID : S_TEXT/UTF8
4 b( d. p# r. OCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text6 u. c/ X# h/ ?; e9 L/ }8 q
Duration : 2 h 14 min5 G7 k9 K, _' ~! A
Bit rate : 37 b/s: Z! Y+ H) W- {( _$ d
Count of elements : 1465) ?0 ^9 p5 s" }
Stream size : 36.7 KiB (0%). Y; i+ a$ U. @
Title : Korean& t) Z; v* @% `- `% ^- F
Language : Korean
; L; G1 ]$ r* H% h3 Q1 H; U# TDefault : No( \* u' d3 `9 a( I( y
Forced : No
* e$ j8 @) b. X) F9 a2 t$ {- }1 c W' U! l7 I; q. o: f: h
Text #16
% S6 {2 M. S0 l1 c5 i, r. kID : 21: v4 u$ T( s0 K u& ^3 u! \. x: T
Format : UTF-85 a. y- x, m$ @, G( }4 y
Codec ID : S_TEXT/UTF8' r2 j2 a& m" g! p
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text7 ]+ r+ o6 T5 r$ W4 ~) M+ n
Duration : 2 h 14 min) {$ ^4 j+ o( P# G+ j1 `1 J+ P) x6 L4 `
Bit rate : 38 b/s9 G, m: L0 @$ b: t
Count of elements : 1452/ S6 X. ^- [* B! R
Stream size : 37.9 KiB (0%)
. S$ V; E8 B( x4 S4 K/ g& N8 UTitle : Norwegian! a8 s* t+ |( N0 ~' j" k* }
Language : Norwegian- b, W0 r( ^% ]6 b
Default : No
3 |! r8 w# a2 f+ }& M0 dForced : No8 ?8 Q- B0 G3 a8 k/ n0 f* N$ h& q: N
3 l3 _) v9 C1 D; j* N( Y7 \Text #17- G7 g. j5 c" e) A& M) k
ID : 224 p, ~1 w, v9 n9 N! [
Format : UTF-8
8 w. ]2 S) T; m8 z8 vCodec ID : S_TEXT/UTF8" U; \$ p' q) D) N$ m3 F
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text D2 o+ _$ e( |. P' \
Duration : 2 h 14 min$ U8 m6 Z+ d2 h g0 _3 u+ d ^' v
Bit rate : 40 b/s" g+ ?8 b0 H) r+ O$ j& B% A
Count of elements : 1449- @( E2 C0 ^. S6 i5 r
Stream size : 39.9 KiB (0%)
9 E* @0 \9 [3 iTitle : Brazilian Portuguese
3 [5 E9 S8 O4 |) J$ T N4 {4 tLanguage : Portuguese+ \" }/ S w. @% B5 T( ^: _
Default : No
: Z3 e) `& {! Q, K, hForced : No
; r* L( ?. ?* D; O5 _' W- M6 _" p1 X! A" M e6 h$ U
Text #18. U1 K5 c! k; Z
ID : 23
" g( H, k; @( l9 U. VFormat : UTF-89 e7 p3 V( ?& Z& s
Codec ID : S_TEXT/UTF86 y( N$ c# t- L( Z* c/ Y7 z6 x
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
0 F7 W5 G4 y7 V5 SDuration : 2 h 14 min
8 t/ J1 S# v! Q4 L! ]Bit rate : 40 b/s
) b( Q7 F$ K; ^% ?* V8 o9 }Count of elements : 1447
. I5 `: r+ M7 R2 |Stream size : 39.6 KiB (0%)" G0 ]) e( |8 \8 c, X
Title : European Spanish
1 U7 n& ]8 F! \+ ZLanguage : Spanish* {2 R8 S! v; n1 u% `1 W
Default : No( @5 L9 @6 a2 \8 ?; _' T' k
Forced : No/ t1 a( X8 M% m0 e
/ P$ G6 O* \, y4 ~0 p' V+ u/ vText #19
) K$ H+ ?+ v( D9 ]ID : 247 Q$ n- L$ c' M* v' f) p' N
Format : UTF-8
6 V" I" Z6 u1 oCodec ID : S_TEXT/UTF8
X8 v: h7 l* ?& o( B% G0 P# uCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text2 `5 P) @ y' Y( `4 D# p
Duration : 2 h 14 min
( M% m& x* E+ ?- N3 @) aBit rate : 42 b/s
# a3 }0 ?) k# \7 _0 V' u, s& s. fCount of elements : 1453/ k. K3 y1 m5 D4 A" A' a" m" X
Stream size : 41.5 KiB (0%); O ]3 t5 k) a6 B: i
Title : Spanish
* E: d+ F0 J* {5 p2 KLanguage : Spanish
7 x0 B" ^! z$ @Default : No
7 y+ a$ m- h n9 I! UForced : No; z; I7 a L( _) F) ^ X
+ b# Y7 h6 p; F/ A" u# f
Text #20; ^) u0 L, M* I
ID : 259 B& D, o# I/ U0 h; J: N6 b! |
Format : UTF-8
6 C, w" }* B$ V, u1 uCodec ID : S_TEXT/UTF8
4 H$ T; O1 U- d$ ]' \1 W7 L2 [Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
N! F3 P5 O- O1 p' E! m5 X0 q' tDuration : 2 h 14 min
5 @& s0 l: O" [% jBit rate : 38 b/s
( |% e/ v& a4 p" `5 D( E1 JCount of elements : 1087
. N/ K& E. j4 w. Z: j- S# UStream size : 38.0 KiB (0%)' C( A/ x1 r. o7 ?& h" N* X
Title : Swedish+ _0 p' R% q. F# {' M& s
Language : Swedish& p& B& |* i+ f: v
Default : No) d/ f8 @+ t9 L' ?7 a7 @3 A( v
Forced : No# m# j4 A# O0 G# _
n* g5 J. f( }& b6 B* X( a( \Text #21
% B! y O, m' O' RID : 26
: a' @) o4 Q9 v7 @( aFormat : UTF-8( A# i7 i$ U2 m5 ^# M" k
Codec ID : S_TEXT/UTF84 j! c' Y8 P7 c0 l# Z5 J
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
T& J& N# l- N( w, MDuration : 2 h 14 min
7 l7 C Z0 U1 b" f7 \Bit rate : 31 b/s- \7 X& Y- h+ X
Count of elements : 14549 |# d: |( o/ K/ A
Stream size : 30.7 KiB (0%)
$ O; v4 R7 b; m; qTitle : Mandarin (Guoyu)0 }. u$ O' f$ G9 w, H% [) {! B/ O, o
Language : Chinese9 d" z" |4 P' N3 d/ Z* K t
Default : No
Y2 ]9 A9 C( QForced : No
* @2 e% K' d* i- d# d9 k) v
' a+ e# X2 c. C* k3 T. ]Menu
+ e; Z: X6 x! x: \8 y4 x2 M. E+ O00:00:00.000 : en:Chapter 1& ] P& A/ D9 W8 d7 g
00:06:56.290 : en:Chapter 2
+ V" S4 z7 Y* P* K& X00:12:02.805 : en:Chapter 3
/ j* c5 J6 z$ A2 t! ^; k& Z4 R9 X00:19:12.359 : en:Chapter 4( s& f" c z7 p
00:28:32.961 : en:Chapter 5
+ G( ~* E9 d7 @, `3 X5 ]- a1 o00:33:11.698 : en:Chapter 6
& p: ?2 Z+ u4 d5 }; s; U00:40:57.496 : en:Chapter 75 H9 `( p( i- H2 J8 T
00:48:34.036 : en:Chapter 8: }3 i( w9 o% p- Q( ?7 e2 W* m B, r
00:53:46.097 : en:Chapter 9
. Z+ s0 Q+ e+ Q" Y01:01:57.338 : en:Chapter 10. `$ C: @( G& g" z( }( S
01:08:33.025 : en:Chapter 11) s& [" R3 t( d1 a, a$ X3 C# |
01:16:46.768 : en:Chapter 12
% g! n/ Q2 E! I. j01:22:24.022 : en:Chapter 134 R! S {) _) N; `
01:31:21.434 : en:Chapter 14
+ c+ G [" [4 e) O01:41:15.360 : en:Chapter 15
q- |& h* w' U0 |) i3 ^9 V01:50:56.483 : en:Chapter 16: f0 D# J, {1 D, L9 L$ L( S$ @
01:59:16.941 : en:Chapter 17
7 v* G! B8 m: z" A! I( ^. K02:02:43.647 : en:Chapter 18   
7 S. D9 S0 G- } |
|
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
千斤顶
显身卡
