- 积分
- 45311
- 经验
- 15732 点
- 热情
- 12593 点
- 魅力
- 327 点
- 信誉
- 3141 度
- 金币
- 247 枚
- 钻石
- 39 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Forum Admin
- 金币
- 247 枚
- 体力
- 18086 点
|
3 V4 A6 A/ b* Z& y1 W
1 o3 \# t+ M0 J
◎译 名 迷魂记/眩晕
. h! F0 n* N5 i5 e◎片 名 Vertigo / Alfred Hitchcock's Vertigo
8 a8 Q. v9 G; J$ Z& r2 x◎年 代 1958) U. j j1 F& ^: R8 |. H) j
◎产 地 美国8 x# g# M- P/ l8 F: h7 y
◎类 别 爱情/悬疑/惊悚7 L; L/ }2 d! v2 P- C
◎语 言 英语2 B0 b0 g; e6 _1 g1 A
◎上映日期 1958-05-09(美国)
5 M6 a1 g0 `1 t◎IMDb评分 8.3/10 from 364,381 users
7 S' B& c+ o. y# H◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt0052357/. C( X0 O% W$ q# U
◎豆瓣评分 8.6/10 from 85,668 users, D5 x b& ?: j
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/1297294/7 B& Q5 T& O4 S: X$ \" E# r# ?
◎片 长 2 h 8 min& \9 p5 k- h, _
◎导 演 阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock
) N! _2 u* k% F0 `% @5 `◎编 剧 亚历克·科佩尔 Alec Coppel
2 F( m& `1 ^9 H7 u 萨缪尔·A·泰勒 Samuel A. Taylor0 [4 n7 N. D! J% B
皮埃尔·布瓦洛 Pierre Boileau
% y1 Q: G4 {) c( V5 G 托马·纳西雅克 Thomas Narcejac
( h8 X0 R4 k, `6 U 马克斯韦尔·安德森 Maxwell Anderson9 t, g6 h% c7 ], M1 U
◎主 演 詹姆斯·斯图尔特 James Stewart! A% c- K. o- W# Q- O# Z% n' D3 K
金·诺瓦克 Kim Novak& z9 f6 P) Y1 d4 ?: X- {5 g' V
芭芭拉·贝尔·戈迪斯 Barbara Bel Geddes
6 ^( r% l( w1 Y- @2 P2 { 汤姆·赫尔莫 Tom Helmore
& {. F$ g, D B; {/ P 亨瑞·琼斯 Henry Jones& R/ r2 N- d9 e
雷蒙德贝利 Raymond Bailey! q z: E2 }* ^% U" U
埃伦·科比 Ellen Corby
6 t+ a6 J# S0 c' }% Y! r 康斯坦丁·肖恩 Konstantin Shayne
- n; p d0 o: M3 I6 F* E 李·帕特里克 Lee Patrick
/ T/ f% N' s6 r# W8 Z3 O$ \% h 丹尼·鲍沙其 Danny Borzage
8 Y4 k$ c3 J' s5 |: Q# r( l 保罗·布亚尔 Paul Bryar- v$ B. K" ]) f" T9 {+ Y' | p' |
贝丝·弗劳尔斯 Bess Flowers
% _8 W" N( m( k, M2 r# q 弗莱德·格兰姆 Fred Graham' v, ]) t1 [4 K& W7 V) |6 E8 L* V
阿尔弗雷德·希区柯克 Alfred Hitchcock
& h+ {& `: K, M4 ]& q* B Nina Shipman
6 A& R E( u. X* j0 h4 z( C5 v Steve Conte
7 ^8 _9 b, p8 E! H 杰弗里·塞尔 Jeffrey Sayre
N) j6 r4 I5 l5 @! S0 r! ? John Benson9 A) F5 ? {* ]' W9 F7 t
Buck Harrington
* P" c+ ^( M! w! x4 W% ^- Y James W. Horan9 ?* e6 `. e2 B0 b2 S
Art Howard
4 A6 A# \7 O9 H! `9 I June Jocelyn# x; W5 G- {' J. ^8 F
Perk Lazelle
9 K( n" h; H4 [( H+ L& e Lyle Moraine
, }8 O. d2 X3 a4 s8 \ Forbes Murray
7 ~/ D. u' ^& A7 f' B9 l$ h8 Z Julian Petruzzi
- H( ]$ S6 P( y9 e6 _' Q Ezelle Poule
. @8 Z- D8 n/ _+ M Sara Taft
* H9 ]+ y( ?. C0 @& N Joe Garcio
* R* y4 Y/ S! s: ]7 {8 G y Molly Dodd
8 s# r0 W4 e0 h9 b Isabel Analla
; b2 H% F' o2 D, b9 a5 o Margaret Brayton/ h6 _4 p. T& j0 p+ T" }7 v
Boyd Cabeen, X4 l; r* q0 L2 L2 R2 X. {
Jean Corbett
! o$ D& [% D! P* H1 q, k5 ]7 _0 q/ }. p
◎标 签 希区柯克 | 悬疑 | 美国 | 惊悚 | 经典 | AlfredHitchcock | 1958 | 美国电影& H7 V) k2 D. A
& V0 g. U9 m! k7 s$ E+ q" b+ ~: W% ^" ^
◎简 介; ]/ D& i8 ?: J. ?
: B6 e+ j9 f$ |. Q @ 退役警探约翰·弗格森(詹姆斯·斯图尔特 James Stewart 饰)的同学加文·埃尔斯特(汤姆·赫尔莫 Tom Helmore 饰)是造船商。他请求约翰跟踪自己的妻子,并称妻子经常被鬼魂附身。随后,约翰按照加文的指示,在厄尼餐厅见到了一位美丽的女人(金姆·诺瓦克 Kim Novak 饰)。经过跟踪,约翰发现女人确有不同寻常的行为:开车出门,去花店买花,去墓园在卡洛塔·巴尔德斯的碑前驻足,去荣勋宫博物馆凝视卡洛塔画像,最后进入麦基屈克旅馆并出现在二楼的一扇窗前。约翰随即进入旅馆调查,发现女人登记名为卡洛塔·巴尔德斯,但其房中无人。卡洛塔·巴尔德斯究竟是何方神圣,鬼魂真的能附身活人吗?
6 a, n) K4 L- {9 f2 S: B# |5 y% @5 P. d# } d5 j& P$ F
A former police detective juggles wrestling with his personal demons and becoming obsessed with a hauntingly beautiful woman.8 q5 Y6 s/ ?7 D
, ?$ X, E$ S. S) @. S! _◎获奖情况
g4 p. |+ Y9 U; h% w2 Q' i
0 y6 D4 B( R! `! g 第31届奥斯卡金像奖 (1959)! Q Z% w! K1 V$ D7 K- s
最佳音响(提名) GeorgeDutton
4 D& I, r# B" ~! C, j6 @ 最佳艺术指导和布景(提名) 萨姆·库默 / FrankR.McKelvy / 亨利·巴姆斯泰德 / 哈尔·佩雷拉; L# a) \& t; w Y2 d5 G! ?: t
Video
9 D( Y: I7 Y$ R5 d5 nID : 11 P' x) j( i" \
Format : AVC! u1 m8 G& o; U
Format/Info : Advanced Video Codec
# Z# n$ E, T9 o% k; uFormat profile : [email protected]
, }+ N6 j1 k2 j x7 FFormat settings : CABAC / 4 Ref Frames2 B5 ?$ ?/ n. M6 r" X& y
Format settings, CABAC : Yes1 m4 o3 c/ w" X" C2 D* P: f) P
Format settings, Reference frames : 4 frames
% h% {/ ]0 A) y# ? H+ f) @Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC2 p8 X& ^5 D) R
Duration : 2 h 8 min
2 a, R5 }3 K( U+ V- }Bit rate : 9 455 kb/s
$ @# J. }! p8 [! IWidth : 1 920 pixels9 C4 U6 o1 i7 J& ~) r% [" C5 K u, H3 G
Height : 1 040 pixels
( T4 R3 t% J4 g0 ?1 N& C( zDisplay aspect ratio : 1.85:1
k' g8 p P) L: N$ v! I& gFrame rate mode : Constant
/ v- g: Q* B7 w/ cFrame rate : 23.976 (24000/1001/189150) FPS
( ?. X$ \. q6 f4 x G: nColor space : YUV7 U$ {$ @/ ~! R: v
Chroma subsampling : 4:2:0/ l/ ?9 H, f; _* D+ d
Bit depth : 8 bits9 k. K0 F) S0 d4 i
Scan type : Progressive* Q1 |8 a/ n! i% `: U
Bits/(Pixel*Frame) : 0.197
$ t* m2 E# \* ?8 IStream size : 8.29 GiB (84%); A9 ]* J4 ~: h. Z! }( J
Writing library : x264 core 128 r2216 198a7ea3 D% R- F# b2 V: E1 c$ X
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=9455 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.001 h/ i R" N; z
Language : English d4 P4 ]( C+ n/ D
Default : Yes
2 Z9 N( Z1 j6 f l2 w7 q1 s* T7 M6 |" IForced : No
/ Z. b5 d& g- H$ e* M! M# |
4 ?* z+ B% u. z* L6 Y/ }Audio3 w. c2 j5 j' R, w- w& B
ID : 2/ J6 N; [' {8 C4 R
Format : DTS$ {% f/ w6 e4 y& F5 n
Format/Info : Digital Theater Systems
2 |0 n4 U4 O L7 f: q- d- ZCodec ID : A_DTS
) @/ c4 K4 A# E' {$ D. z7 F8 N- o5 @$ hDuration : 2 h 8 min
: Y( ?3 R% v b3 B' ^# ^7 MBit rate mode : Constant5 w* O J+ V) {# w
Bit rate : 1 509 kb/s
) O! l [6 S2 \) m k- \Channel(s) : 6 channels. Y' T( N' n4 o9 P/ y
Channel layout : C L R Ls Rs LFE2 a: E4 v, w" a! t5 j% X
Sampling rate : 48.0 kHz
$ S- ` `7 S" w' h2 \4 aFrame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
3 n9 q, E" }( ~; U" a% Y7 d- xBit depth : 24 bits7 `/ V2 C" l( j$ v: {
Compression mode : Lossy
! E4 n q; i6 d6 r# n( `- wStream size : 1.35 GiB (14%)
4 W0 M7 |" e% cLanguage : English
* I# L y7 K1 {0 w& hDefault : Yes
9 N+ I' Y- v( |( B3 o! \Forced : No# z6 T; Z2 q, R {, a B. ^0 E* x# @
& e$ E4 e* r- d7 I" WText
% l }7 O" m2 f' \/ Q2 L2 ?; R& _ID : 3
. _6 B, z; ^/ y, HFormat : UTF-8
. M3 k& K, G! T" b' wCodec ID : S_TEXT/UTF8
0 ^# F* f- f/ T g" K. WCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
* ?+ |% Y* K: o: i4 @' {Language : English
& O2 p( O4 S! s' a3 gDefault : No+ W6 s1 O# }% u
Forced : No
% ^0 i; d$ J4 ]
( V! M& u0 W& L) b) t- QMenu
. ?8 E" A( ?% Z+ z5 L00:00:00.000 : en:00:00:00.000& j, N: e% O% g7 l9 U9 A
00:03:24.996 : en:00:03:24.9967 z) M3 I" S- ~- X. P" l9 S
00:05:00.258 : en:00:05:00.258
0 ^" h' E1 V' g7 D3 ~00:11:20.305 : en:00:11:20.305# ^$ N \# w, m' S
00:16:53.304 : en:00:16:53.304# f% `0 a# s; [9 @& j
00:22:13.791 : en:00:22:13.791
* e2 s" \$ ~6 v00:25:42.499 : en:00:25:42.499
; E9 {% q* y8 w00:27:45.789 : en:00:27:45.7899 P ]6 E6 r* z2 Y
00:33:52.822 : en:00:33:52.822
R: Q _7 Q% R: W+ ?0 g00:38:19.589 : en:00:38:19.589. {: s4 x* L" h2 S' s
00:40:18.374 : en:00:40:18.374
0 z+ y8 \7 I5 U. ?0 X00:42:56.574 : en:00:42:56.574
% P6 R+ m! e$ y6 L! |' `8 f/ J% d00:43:56.008 : en:00:43:56.008- F. o8 j; `, d% c1 W
00:53:07.976 : en:00:53:07.976
* p) Y8 g% |/ @7 |00:58:23.625 : en:00:58:23.625
2 ?; ?6 Y: n4 k. c+ r/ k( f01:02:05.180 : en:01:02:05.1807 \1 i* F( w0 C; h7 \* a
01:05:31.302 : en:01:05:31.302( V- T; f8 \ Q' g/ P0 t
01:08:35.528 : en:01:08:35.528
) |# e8 l p: g/ d7 b+ p, f01:12:30.638 : en:01:12:30.638( v5 S2 |# o0 {2 a( ?, \
01:16:00.222 : en:01:16:00.222* ?6 t# E" A2 _% S2 V2 d
01:18:17.234 : en:01:18:17.234
5 s. O! l/ i W01:23:47.814 : en:01:23:47.814& g, ~7 @$ y% _4 U
01:25:26.413 : en:01:25:26.4134 ~/ b. s8 k" s1 @5 X
01:29:02.629 : en:01:29:02.629! \8 A4 P' }* U$ R
01:31:39.160 : en:01:31:39.160; X5 ]/ r4 d7 G( L8 R
01:38:07.173 : en:01:38:07.173+ [ d+ ^# E* W7 L. G7 u6 v! @
01:42:22.762 : en:01:42:22.762
# U2 h8 F3 \. L. w9 s) p01:45:28.322 : en:01:45:28.3227 r9 m$ R' C3 p% W7 o
01:49:15.340 : en:01:49:15.3402 {$ |: ^( ~' C9 [0 r
01:52:06.178 : en:01:52:06.178
* Q& X2 s2 F$ b" k* b01:57:30.502 : en:01:57:30.502
- F# T) u" j9 n K2 B. k# K" ]6 U01:59:29.371 : en:01:59:29.371
8 }0 W* J, E k- G02:02:06.069 : en:02:02:06.069' |4 L2 ]1 C, _) v2 a
02:05:58.092 : en:02:05:58.092 Video
0 U1 `2 [2 ~0 X/ B8 D, OID : 1
w. I1 Z6 n z" P( `8 `Format : AVC- y" s5 V7 X2 q R
Format/Info : Advanced Video Codec) K7 N* ~9 G& \3 O
Format profile : High@L4
. {2 J& s" P4 W1 DFormat settings : CABAC / 4 Ref Frames, \3 a7 s) ]8 n0 m g% X' Y
Format settings, CABAC : Yes3 @6 o5 ]* J! D2 \3 B
Format settings, Reference frames : 4 frames0 T7 p$ \0 p. g* R9 V" s
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
0 T! V; k0 o3 yDuration : 2 h 8 min3 T+ T- H3 J0 e0 {3 n
Bit rate : 11.2 Mb/s
( }6 U& f" y6 J$ c' TWidth : 1 920 pixels! _4 u3 l; [+ q1 ^: c
Height : 1 040 pixels
, J& f- t8 F O( U( WDisplay aspect ratio : 1.85:1: \! Y0 w* b. `1 b/ [( {3 d4 W; ]
Frame rate mode : Constant
* J+ l) ]: P6 N' d0 _! H- ZFrame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
8 W# _- j1 L( }2 oColor space : YUV
5 C0 t/ ^- T# f% Y$ O: B! G5 Y2 NChroma subsampling : 4:2:05 `; w. S4 u- `, t5 s" @0 Z
Bit depth : 8 bits# O* c( q' k5 s6 ~) z
Scan type : Progressive
0 e6 c" A1 n1 D+ HBits/(Pixel*Frame) : 0.235
% X+ S. e- ^2 MStream size : 10.1 GiB (77%)! L' y9 m D3 e8 V8 E, u7 U
Writing library : x264 core 159 r2991 1771b55
& [* u& a: j) o" J# v/ U& S6 EEncoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=24 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=0 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=11239 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=78125 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00& A0 U# A* M! F/ I9 I" N, C3 J
Default : Yes& [- r. G4 A) [1 c8 _; U( b& y
Forced : No B; E2 Z9 |6 j2 d9 d- @: @
Color range : Limited, c! l/ ^5 F" {5 M( y. |6 Z: p
Color primaries : BT.709
" Q1 _' r6 I8 l4 t. _; w; xTransfer characteristics : BT.709, r$ W& o# Q6 s/ j* K1 s; L4 Z
Matrix coefficients : BT.7097 a5 U* k2 b8 z3 B* f
1 D% v9 S# k6 C7 P* VAudio! L- ^/ j6 Q( `: o7 f! Y; ]
ID : 2* P3 V/ _$ ]. G# j8 V+ T& p5 n' c
Format : DTS XLL
6 l) K) Y! D9 X9 DFormat/Info : Digital Theater Systems/ Y# _7 T2 m* K
Commercial name : DTS-HD Master Audio
& f: G. ^: n+ n$ D1 xCodec ID : A_DTS
) U) T- M( F( n* B' m9 tDuration : 2 h 8 min- J& E, Y1 w: R. u7 `5 l
Bit rate mode : Variable& T) a3 t+ ?0 h* |
Bit rate : 3 324 kb/s
& y- e3 ` {& ~* ?Channel(s) : 6 channels
9 e7 o2 } x& K* Y- u: fChannel layout : C L R Ls Rs LFE3 J: Y m6 \: N# k; a d
Sampling rate : 48.0 kHz% ^1 K) |3 D" g, S: Y
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)2 b, q1 O' x5 D; S7 Z: g; t; U7 }! e" x% @
Bit depth : 24 bits) u% m- Y# d8 i2 _9 H, Q
Compression mode : Lossless
* }: d! I* f( r: m. Y7 @5 Z ]Stream size : 2.98 GiB (23%)+ k0 G2 J" T! H. H, m3 s- l m
Language : English
! c$ t: v' U' l) A/ W- pDefault : Yes! }& \% R+ M+ n( ?1 X
Forced : No( d, O. `+ K0 Q+ U# [, d
W% ~$ K+ B' K- P" d
Menu
F4 J7 e3 G1 b00:00:00.000 : en:Chapter 01& a+ T0 P, C% ?
00:03:24.996 : en:Chapter 02
# t+ d+ v; X6 W, q& H9 J3 K00:05:00.258 : en:Chapter 03
2 t0 D ?% W; D00:11:20.305 : en:Chapter 045 |1 P" b7 m3 A0 t0 J& `4 t
00:16:53.304 : en:Chapter 051 Y2 |/ `. ^. p
00:22:13.791 : en:Chapter 06
8 x7 g2 j2 d" A4 q) N00:25:42.499 : en:Chapter 07& w" ?9 G% ?8 s. v6 i: x( F( z$ m
00:27:45.789 : en:Chapter 08+ f- o8 T5 u7 X5 R% T6 ~ d
00:33:52.822 : en:Chapter 09
: W* [: r, @7 x00:38:19.589 : en:Chapter 102 Y" w* `, d- Z, h
00:40:18.374 : en:Chapter 11
5 t' |7 F/ F, G. b! L* w7 ?5 ^00:42:56.574 : en:Chapter 12
) C5 q r8 Y8 z! m00:43:56.008 : en:Chapter 13( }% t. r _, I8 M3 a) e- S/ a! L
00:53:07.976 : en:Chapter 14
C: E4 z+ A# a e5 \00:58:23.625 : en:Chapter 15, N. O. M( v r" [; H6 d y
01:02:05.180 : en:Chapter 165 R% F. E; T% V" d
01:05:31.302 : en:Chapter 17
: z2 d7 R* V% [( U01:08:35.653 : en:Chapter 18/ H5 ?9 H/ E7 D2 v* n9 w1 O
01:12:30.638 : en:Chapter 19
6 S: M, Z$ l& }9 y1 F01:16:00.222 : en:Chapter 20( I5 n/ x. K9 ]. [2 z
01:18:17.651 : en:Chapter 21
9 o" P# a& h. R, ^8 ^01:23:47.814 : en:Chapter 225 y2 b2 d+ d) o, N5 ^* x m
01:25:26.413 : en:Chapter 23
7 c) R2 q! [, q! Y0 o9 K8 Q, J01:29:02.629 : en:Chapter 24; l2 j9 g" f. S4 I! ?# T
01:31:39.160 : en:Chapter 25( K4 e+ K6 R8 }8 q' k) r+ a
01:38:07.173 : en:Chapter 260 m6 s: M. s: W* Z
01:42:22.762 : en:Chapter 27
" j: n/ C& u: J& T6 d01:45:28.739 : en:Chapter 28: H" O9 b# h+ v
01:49:15.340 : en:Chapter 29 h$ P: f3 l$ ~
01:52:06.178 : en:Chapter 300 v/ L2 ?7 M# @2 p1 ^" b
01:57:30.502 : en:Chapter 318 M. A% S# e u) a
01:59:29.371 : en:Chapter 32: J9 x+ @( Y; `, s" A. \: i
02:02:06.069 : en:Chapter 33# b- @2 h. B0 X: R& c: `: R* v. h& F
02:05:58.092 : en:Chapter 34
3 ~7 D; q. x4 f' o7 W* o# W. y* x
Vertigo.1958.INTERNAL.1080p.BluRayCD.X264-CLASSiC
. L: b- A* `+ \' _$ S7 ?3 m6 n4 e& C; ~) ]
Release Date........ . In the Year 20200 ?; K" E, i9 u! j# T7 f
Audio............... . English DTS-HD MA 5.1
( V3 ?* `* A, w5 t# E: P) ^! t8 @# |
Container........... . MKV) V) P, |9 [, G/ t2 C( l. j
Source.............. . BluRay6 o- o$ y# D1 Z" E7 j$ _0 }
Bitrate............. . 11239
" d3 J2 ^" Q, X$ n- g6 O0 tCodec............... . X264 L4.1 [2PASS]
7 `, p) x) C) t! _$ d0 {Size................ . 73x200mb1 `. J$ r4 |. M0 T: w9 A% u% T
Subs................ . Japanese, English, French, Italian, German
) P; w) ]; ^, K9 S: D0 t.................... . Chinese, Portuguese, Russian, Dutch, Korean8 T/ V* o4 y1 P' N' Z; b) y/ A- t
.................... . Danish, Finnish, Norwegian, Swedish
3 ~* g1 s/ V1 L: ?3 G |
|