|
" P' J# A# `8 F! F5 @
( F6 A l$ V/ `! C) f& N◎译 名 后裔/继承人生(台)/继承大丈夫(港)/后人
- [# x9 c2 r. d! A◎片 名 The Descendants # G& `& V8 q/ b0 m
◎年 代 2011
" _9 Z0 b/ s* _3 q2 \; {◎产 地 美国
( _ l' ~9 \5 p9 J! ?8 Y◎类 别 剧情/喜剧/家庭
0 s- u7 o: g( G% G2 f1 j◎语 言 英语
9 C: h: p1 L) k3 e◎上映日期 2011-09-02(特柳赖德电影节)/2011-12-09(美国), k& D! H8 W6 c- N+ t& G# y' k
◎IMDb评分 7.3/10 from 245,622 users5 k/ a" w; G! I4 g
◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt1033575/
0 p/ X/ X% f7 ?( G2 I% T" y& c( w◎豆瓣评分 7.5/10 from 43,843 users5 F4 ^4 _! b1 Y1 u
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/3071509/1 h u' C- v( R }( d& b
◎片 长 1 h 55 min
# E9 N- |* r4 Q1 [. W8 N◎导 演 亚历山大·佩恩 Alexander Payne
& u; Z1 l5 V" ~" C◎编 剧 亚历山大·佩恩 Alexander Payne
, k v. H8 k8 g9 i7 u" \! d+ v 奈特·法松 Nat Faxon, y4 V! g1 ]+ Z& D. l) w# s
吉姆·拉什 Jim Rash+ N# l: e, X- B/ N: J9 _
凯·哈特·赫明斯 Kaui Hart Hemmings
# c8 D) Q& S y/ {; f◎演 员 乔治·克鲁尼 George Clooney
j: _4 j2 D- T* C5 q6 y/ |9 R4 ^ 谢琳·伍德蕾 Shailene Woodley0 d o5 K0 \3 k- g' a( B' L
阿玛拉·米勒 Amara Miller1 \; \ M7 D6 A; b. o
尼克·克劳斯 Nick Krause4 r/ B- |* O0 L ^9 J2 t
帕特丽夏·哈斯蒂 Patricia Hastie
! ]3 h( l2 ?0 k9 Y$ R" O* \+ | 凯·哈特·赫明斯 Kaui Hart Hemmings
' i* v" E: `, U 博·布里奇斯 Beau Bridges& u+ q7 I( p% ^4 R) H
马特·科博伊 Matt Corboy+ m) A% m* q2 N; a$ j
马特·埃斯克森 Matt Esecson
0 Q" W2 M: m2 H 迈克尔·昂吉恩 Michael Ontkean* @* c, j4 a) g" w3 y" E8 r e4 N0 I/ Y
斯坦顿·约翰斯顿 Stanton Johnston% D T; g3 E" @1 b5 n" j# S
米尔特·科根 Milt Kogan# x- ~* `! \: O9 G( P
玛丽·伯德桑 Mary Birdsong
, ~0 X3 D2 w% Y( x( }- s 罗布·许贝尔 Rob Huebel" z+ D; O, m2 R8 I; t
莱尔德·约翰·哈密尔顿 Laird John Hamilton
. _" S& `$ _# y# u9 }* V. y 罗伯特·福斯特 Robert Forster
3 a: f- t, Q. @& h/ I8 m! u 马修·里沃德 Matthew Lillard4 h: C, X* k2 ^
朱迪·格雷尔 Judy Greer
& o" I) R! C4 ^$ S* h 斯科特·迈克尔·摩根 Scott Michael Morgan
/ E1 c, C, W+ O
0 R' P$ I0 f1 q" {2 X' x◎标 签 美国 | 家庭 | 剧情 | 2011 | 亲情 | 温情 | 喜剧 | 人生& k: {$ D* B+ n/ q/ Q: e
1 s, v) k, [% W7 v+ g. R6 Q8 e◎简 介
; _3 z. U& E1 {$ i
/ ^7 c# n0 S: z6 `" X% Z ]7 e 事业有成的律师马特(乔治·克鲁尼 George Clooney饰)的妻子因为一次意外变成了植物人。最近医生告诉他,妻子大限将至,令他倍受打击。同时,他作为夏威夷某岛的继承人还在与信托基金谈开发事宜。忙乱之中,两个女儿也不让马特省心:小女孩斯科蒂(阿玛拉·米勒 Amara Mil ler 饰)经常对同学爆粗口,马特只得带她亲自登门道歉;大女儿亚利桑德拉(谢琳·伍德蕾 Shailene Woodley 饰)住寄宿学校终日酗酒,母亲病重,马特希望亚利桑德拉摒弃对母亲的敌意,然而女儿却道出了母女决裂的原因——她发现了母亲出轨的事实。这彻底颠覆了妻子在马特心目中的印象。他跑去找妻子的闺蜜求证,答案竟然如出一辙。一直被蒙在鼓里的马特既失望又愤怒,开始带着女儿顺藤摸瓜,寻找第三者……6 o/ \4 M N e3 v! E! ^( R) ] W
- }! ~! e: V) Q8 h# a! `, t; p
本片获第84届奥斯卡最佳改编剧本奖。$ ^- E+ L5 A# X/ C5 y+ S
3 g% l! i; \7 W9 G# l( i4 Z5 p. n( J
A land baron tries to reconnect with his two daughters after his wife is seriously injured in a boating accident.4 a4 h- x4 t, }) i/ _( {) ^
+ A1 Q$ U0 C Y, V7 @◎获奖情况
! k, Y) M% t; D: L& r+ q: [6 O7 ? ^( `
第84届奥斯卡金像奖(2012)
" ]2 L2 q8 `, I# e8 e5 f 最佳影片(提名) 亚历山大·佩恩 / 吉姆·泰勒 / 吉姆·伯克* x: I1 b2 m! L3 B
最佳导演(提名) 亚历山大·佩恩
/ e$ L) ~* H$ t* L) R 最佳男主角(提名) 乔治·克鲁尼+ @# N) E1 Q; N/ n& c h: r
最佳改编剧本 亚历山大·佩恩 / 吉姆·拉什 / 奈特·法松
9 L, b, j% M0 t' y, o% G0 q% A 最佳剪辑(提名) 凯文·坦特: y5 }+ E; T% ]$ u) ]* f
# w- `' \" p3 B( l* c) E) I 第69届金球奖(2012)7 @, Q' o1 L* o1 c
电影类 最佳剧情片- w8 {# S8 y4 C. j$ N0 F, H% H% N
电影类 最佳导演(提名) 亚历山大·佩恩+ }& J5 B2 H y8 {, `5 q
电影类 剧情片最佳男主角 乔治·克鲁尼
" q8 U% @8 e- I" ^) l' p 电影类 最佳女配角(提名) 谢琳·伍德蕾- W9 x! u ?3 P4 Z: }
电影类 最佳编剧(提名) 亚历山大·佩恩 / 吉姆·拉什 / 奈特·法松% O9 V0 q; x' y) D2 P; [8 e _) Z1 e
; J# k+ r9 C5 q& T! n: I7 h 第21届MTV电影奖(2012)
\& P/ s7 b/ w" [/ u( @ MTV电影奖 突破表演奖 谢琳·伍德蕾/ l+ L8 w3 A, X4 Y. w9 D4 C! S5 {
" V6 e+ p" H, R 第77届纽约影评人协会奖(2011)$ \9 c) g% [- f& U/ g! p
最佳剧本(提名) 亚历山大·佩恩 / 吉姆·拉什 / 奈特·法松
1 E! Z) _* ]# {. y: m
8 c* p3 H' o9 Q0 ^: } 第17届美国评论家选择电影奖(2012)
?3 p6 q) z9 M- A2 U- u0 w4 V' _ 最佳影片(提名)
" ]2 Y+ Y- p2 J( T. n 最佳导演(提名) 亚历山大·佩恩6 h7 `- c2 ~+ k( H l9 K K% a* {
最佳男主角 乔治·克鲁尼7 c' {* w/ Z! x) C
最佳女配角(提名) 谢琳·伍德蕾
* c1 u; y7 v& W- g+ g" W* O3 v 最佳青少年演员(提名) 谢琳·伍德蕾
. J9 J8 w, t) _ 最佳群戏(提名)
7 x7 J8 v" a( E: w/ K, s; P: k 最佳改编剧本(提名) 亚历山大·佩恩 / 吉姆·拉什 / 奈特·法松9 V V" ^) y" S G% d, l
$ [+ Z% Z2 _* n) }) w+ \4 h" \ 第27届美国独立精神奖(2012)
% l! A2 H/ T4 J U, k; l 最佳影片(提名) 亚历山大·佩恩 / 吉姆·泰勒 / 吉姆·伯克& w7 C% B4 `- O( E1 [: l ~
最佳导演(提名) 亚历山大·佩恩, y0 R, `9 x& e9 H- Z
最佳女配角 谢琳·伍德蕾% o7 S! A9 Q" K+ N$ L
最佳剧本 亚历山大·佩恩 / 吉姆·拉什 / 奈特·法松
. L) g- l' n: n! H9 j9 h! S& P" _$ C" `; T0 V' J) h6 I6 a& p' H! S
第12届美国电影学会奖(2011)
, W& O! N( y7 G1 Z1 F7 W" x" n! z 年度佳片
9 a, _- Z' y0 {( B2 p9 C+ `* a/ L7 d" X2 O2 ]
第10届华盛顿影评人协会奖(2011)
" ~4 O( }, w) }) m 最佳影片(提名)2 |+ l l& T, ]. \9 G, x. l
最佳导演(提名) 亚历山大·佩恩8 A- C& m# A9 V; M8 c1 ]6 Y5 t( F
最佳男主角 乔治·克鲁尼4 S# l6 T3 B! O& X
最佳女配角(提名) 谢琳·伍德蕾5 V( x S5 S3 I3 V% ^0 G
最佳改编剧本 亚历山大·佩恩 / 吉姆·拉什 / 奈特·法松
" u" W& t* P! O7 K* Y- L# n+ ^7 }) T; f2 _1 }9 N3 H9 y3 Q
第32届波士顿影评人协会奖(2011)/ }- U2 y, C3 b& n* }
最佳男主角(提名) 乔治·克鲁尼
7 ]( {3 G8 Q; c2 E7 ]# Z* `" T9 K# L 最佳音乐(提名)% ]/ Y$ v1 R$ l1 ^; w
+ D) C& h0 s5 S, K* i1 m
第16届圣地亚哥影评人协会奖(2011)
p7 C' o- c3 t4 A8 J" d 最佳男主角(提名) 乔治·克鲁尼
+ I! E) W$ F3 L2 h) K 最佳女配角 谢琳·伍德蕾2 m+ ~9 R3 g$ n
最佳改编剧本(提名) 亚历山大·佩恩 / 吉姆·拉什 / 奈特·法松2 M2 _5 h3 h, K" K+ j5 r
! R2 ]1 V8 n( U. l% A b* e0 ] 第24届芝加哥影评人协会奖(2011)% N7 a! O( V& Y4 |& y. e/ Q
最佳影片(提名)
3 X t R2 A; S1 E% Q4 _2 H 最佳导演(提名) 亚历山大·佩恩4 a& X- Z- ~- x
最佳男主角(提名) 乔治·克鲁尼
+ E K1 c: `" E, b 最佳女配角(提名) 谢琳·伍德蕾
7 t+ s* ^% }5 V: K$ U 最佳改编剧本(提名) 亚历山大·佩恩 / 吉姆·拉什 / 奈特·法松( n q" ^" {2 E' _
最具潜力演员(提名) 谢琳·伍德蕾
! Y" |" w4 a0 g$ b' @; c0 R9 F x6 u+ P
第45届堪萨斯影评人协会奖(2012), L8 ?+ |) n7 U7 r
最佳影片0 w& B6 R! b: {$ F* v( A
最佳男主角 乔治·克鲁尼
3 c/ P8 a6 x& d8 @& ]5 H
9 O; [5 w: `$ c p 第11届凤凰城影评人协会奖(2011)
/ y; Z; V/ Y8 B+ |2 C1 O( k 最佳导演(提名) 亚历山大·佩恩
- \, k$ g& L- F" w 最佳男主角(提名) 乔治·克鲁尼
( ^) ~4 {6 u* ?, A& W 最佳女配角(提名) 谢琳·伍德蕾
% z3 r& W, Q: B6 p% @( m 最佳改编剧本(提名) 亚历山大·佩恩 / 吉姆·拉什 / 奈特·法松
- d1 G" J2 n( k3 ~ 最佳青年女演员(提名) 阿玛拉·米勒
% X& A2 |- n( A; `* H6 { 十佳影片7 U P, j' Z* s# g" q+ u
: s4 l- }1 O) d! a: a2 Y$ X* S7 B
第20届东南影评人协会奖(2011)8 p" J$ ~+ g9 d* k
最佳影片3 d; `1 ~3 b3 b7 L9 y
最佳男主角 乔治·克鲁尼( \$ c9 i& V6 { B1 m F& V- S
最佳女配角(提名) 谢琳·伍德蕾# m. a9 V }4 I2 T
最佳改编剧本 亚历山大·佩恩 / 吉姆·拉什 / 奈特·法松
9 ]* B' c" L, z, W 最佳群像(提名)
. k3 {1 G2 Q; O6 P7 g: s& L 十大佳片
% l, Q3 R2 ?" _ Y! C- P6 z! j# x* _0 \' f$ L
第2届豆瓣电影鑫像奖(2012)
' B2 l) ^0 i5 q9 f 鑫豆单元 最佳男演员(外语)(提名) 乔治·克鲁尼
! E2 b+ p3 I5 KThe.Descendants.2011.1080p.BluRayCD.x264.DTS-FGT 12.85 GB$ J0 l7 }0 i$ m$ I
# q! ~: z( }3 V3 j% ^$ z
Video
+ V$ T* K( c5 eID : 15 p7 A+ w; ^1 m9 B2 u& y7 o8 P
Format : AVC
% ?1 \) s" x; k* M: v% s: KFormat/Info : Advanced Video Codec
) Q( v2 Y0 \* e6 u& G+ JFormat profile : High@L4
0 A; Y' D9 A" V4 BFormat settings, CABAC : Yes/ K- s" J/ V3 ]2 N7 r0 f
Format settings, ReFrames : 5 frames
0 W" o: T1 {, y! l1 A) e2 aCodec ID : V_MPEG4/ISO/AVC$ P6 E/ o0 Z3 s
Duration : 1h 55mn* j+ U2 p: K9 H# X# w
Bit rate : 14.5 Mbps) w6 `: _2 b! s5 p f
Width : 1 920 pixels
$ _( z4 s- y8 u! J0 `Height : 800 pixels
$ L8 N' B: @2 N Z) @& y. b8 U0 z* tDisplay aspect ratio : 2.40:17 c. V, Y6 a6 g
Frame rate mode : Constant
3 D' H3 S# D- y) M9 F8 `Frame rate : 23.976 fps# j6 Z* N: R# V) K: W
Color space : YUV
: Q4 b' O+ e6 d1 ~Chroma subsampling : 4:2:04 T- T w2 X' l& z( Y* U3 p, D
Bit depth : 8 bits! \5 M5 g, L, ?1 D
Scan type : Progressive' G# J; D2 x# { R
Bits/(Pixel*Frame) : 0.394
& k- n3 U$ U! w1 t6 Z8 l. ], Z, HStream size : 11.4 GiB (89%)
7 y2 u/ f' {- u$ tWriting library : x264 core 120 r2164 da19765
- V) @0 V) K, i# \3 E, r, ?- XEncoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=0.90:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=240 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=14500 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:0.80
0 H& R% G, V ~' c6 E. S# t% `8 ALanguage : English
/ I8 W6 W9 o+ i; Z, t* b6 q# ?9 _& eDefault : Yes( l# Q# P! Z( M8 r7 D: l
Forced : No( Y: ^* k# ?: z: P; z ?" m
& [0 P$ z; w) L wAudio
& r5 [. f: T3 }- h$ wID : 28 F3 D5 R0 a' p' n1 Y
Format : DTS3 ^' F" e1 `' v: p" A' C( n
Format/Info : Digital Theater Systems
* K; K6 ? w% @5 f. PMode : 163 y! m- |5 |2 E- [2 t) L8 O
Format settings, Endianness : Big
7 a6 b; j8 \* O5 T! @# W+ XCodec ID : A_DTS
. W1 C) d% x' ?* w: vDuration : 1h 55mn% k/ c! y9 B/ V+ `9 A J4 L
Bit rate mode : Constant
3 O0 X# g6 W8 H GBit rate : 1 509 Kbps1 @6 K- R4 S' e
Channel(s) : 6 channels
/ A2 P! l4 s3 e* SChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
3 E3 A r! `3 x, mSampling rate : 48.0 KHz
3 U0 G! n7 o! h4 T# z" A7 LBit depth : 24 bits
- V* {* ^ S4 ]) }7 qCompression mode : Lossy' P) P9 k1 \& A
Delay relative to video : 11ms
r5 R m, P4 k# ~& `Stream size : 1.21 GiB (9%)
! ], H0 }6 j! F3 X1 \# Z5 lLanguage : English
7 e- }+ T# E$ U% JDefault : Yes
9 Y0 P1 V) A7 k# V+ }Forced : No6 Q% v. e5 H, G& _+ n
. m4 t: J, q3 p
Text #1
% E9 f9 @# t/ F' n$ Y KID : 3; N+ y, ?+ J# Z
Format : UTF-8
7 O1 [" K) Z: f4 w* ACodec ID : S_TEXT/UTF8
7 r" Y# y% h# r5 k1 SCodec ID/Info : UTF-8 Plain Text
4 X9 T2 m5 G2 Y: S# v. `Language : English
* { Z7 V+ O8 I, Y( e0 O& EDefault : No
8 T: d* J# y/ R% f8 P3 R$ fForced : No5 P v% @/ e% Z/ L
* u5 B& s. {' X$ }
Text #2
& h# Q5 }: B8 p% o& K/ J& C! m5 ~, jID : 4' H# c2 G/ U; y% |
Format : UTF-8
+ q7 {, Q' U7 L( J) ^3 U1 xCodec ID : S_TEXT/UTF8& ?2 K' p" Q3 `0 N- ~7 m& C
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
3 Q* ]* t `1 u) W8 F( gTitle : SDH
( _4 I) a9 G9 [8 ZLanguage : English
2 x) a1 ^2 ~9 J( b: }$ U! WDefault : No6 `' @8 p3 F6 C8 [3 h; P" n
Forced : No
' \2 m" A: X* [3 \, Y8 h8 s3 |( ^* T$ r6 _% P% z. _# d- R. q" m
Menu* P4 d* ]" ^7 Z5 ]! [. @! B
00:00:00.000 : en:Chapter 01% w* N4 f9 ]* M2 {8 u" }
00:03:18.990 : en:Chapter 02. r7 h2 e: F3 _
00:06:58.668 : en:Chapter 03* Y8 l. E) B& x
00:09:09.174 : en:Chapter 04
! q' p- B. y, L9 H3 z00:10:27.877 : en:Chapter 05. U4 Y, O9 c5 h3 l
00:14:22.862 : en:Chapter 06# Q. J5 W) q$ O( K
00:18:03.374 : en:Chapter 07
6 d/ Y8 {& B0 Q' S5 w00:22:42.444 : en:Chapter 08. b6 E: t; z0 L" k
00:26:00.517 : en:Chapter 097 G7 e C. A: I1 t
00:29:37.859 : en:Chapter 100 Z& F( K1 t, S# }
00:34:20.975 : en:Chapter 11
, c& C1 f. p; y& `. O00:36:06.206 : en:Chapter 12: w. W8 k/ D4 T) |- T) O5 F
00:40:00.148 : en:Chapter 139 }' m0 M8 W: X3 k' [
00:44:42.680 : en:Chapter 14" v/ `, E( u9 @9 C6 t$ h0 ]/ i
00:47:07.741 : en:Chapter 15
1 S6 b) t' I" p% h8 q9 [" f00:49:18.414 : en:Chapter 16& B/ H1 X. p/ Y/ l
00:51:45.769 : en:Chapter 17, Q( E/ b0 U8 X2 }) v9 }! ~( t0 P D
00:53:39.132 : en:Chapter 184 [' y: b/ C9 d5 I' X) {8 t
01:00:01.097 : en:Chapter 19
7 V+ |1 t9 q( D% E01:07:46.646 : en:Chapter 20) S: `/ T* ]+ N4 {5 r; K
01:12:47.196 : en:Chapter 21% J& |/ K2 g$ c6 `9 k8 n+ [% Q& U+ E
01:18:39.631 : en:Chapter 22
/ {" @; X3 |9 d& {$ D7 M01:22:30.320 : en:Chapter 23
9 R& K0 s+ O1 f5 c1 V j$ l, r01:25:40.301 : en:Chapter 24
6 H+ `: G! f% z- B01:26:38.610 : en:Chapter 25
3 X4 I* i# q( e7 A0 m01:28:32.682 : en:Chapter 26
7 n5 g. @' K" `01:31:41.829 : en:Chapter 27
0 u' J. j& C6 r% G01:34:30.373 : en:Chapter 28
! g n- r- c! \" R0 X7 k01:38:17.349 : en:Chapter 29' \& z' z! w; g1 u6 e# P0 i7 z9 ~
01:43:14.938 : en:Chapter 306 p, X1 O, d5 ]' [
01:45:42.627 : en:Chapter 31/ I2 j; H% Y4 \4 j4 ?: z7 m
01:48:03.643 : en:Chapter 32 5 s( M w# ?' K
- The.Descendants.2011.BluRaycd.1080p.DTS.x264-CHD 10.50 GB
1 R+ P5 o, a; ]9 G - RELEASE DATE....: 03/03/2012
+ h O6 x$ O$ e5 E, _ J* b; \ - THEATRE DATE....: 2011" _9 T. p0 t7 V
- iMDB URL........: https://www.imdb.com/title/tt1033575/
& \3 z. S. c. I9 _% k7 `2 Z - iMDB RATiNG.....: 7.6/10 (42,980 votes)
% ?) C" G6 k; c$ a: d' @/ m8 E( G - GENRE...........: Comedy / Drama
# U& _" S% J9 F4 d5 e; \/ t - SOURCE .........: The Descendants 2011 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5.1-CHDBits0 s3 U A& i5 d# _/ a
- ViDEO BiTRATE...: x264 L4.1 High @ 11558 Kbps
' D N6 Z0 W a9 h7 ]! w7 z - FRAME RATE......: 23.976 fps
- C, }5 s. t7 n - AUDiO ..........: ENG DTS-HDMA core 5.1CH 1509kbps
4 q$ `" ^5 G4 A6 {0 y* B7 s - RUNTiME.........: 01:55:01 (h:m:s)2 c) i% W2 o" t7 A2 I
- ASPECT RATiO....: 2.412 : 1
- y9 w, Q) d4 X0 J; { - RESOLUTiON......: 1920 X 7966 {' k. ?1 N0 G+ Q" f2 K, j) e1 @9 L+ ^
- SUBTiTLES.......: N/A
$ F: T+ O" Z1 ^/ d - FilE SiZE.......: 10.5G
9 _8 U/ B3 u9 ?# f7 p5 N- O z* R+ O
3 g( c# N# i! e/ F Q* c2 h- x264 [info]: frame I:1048 Avg QP:18.58 size:2001488 |, B. z# G+ K+ b+ d+ g
- x264 [info]: frame P:34115 Avg QP:19.74 size: 769645 G2 L/ p% u# t( _ C0 i
- x264 [info]: frame B:130292 Avg QP:21.28 size: 54545
复制代码 $ j8 l$ {7 i+ j; v) F. p9 m; V
|
|