- 积分
- 64147
- 经验
- 16551 点
- 热情
- 11188 点
- 魅力
- 5337 点
- 信誉
- 14600 度
- 金币
- 570 枚
- 钻石
- 451 颗
- 蓝光币
- 10 ¥
Post Share
- 金币
- 570 枚
- 体力
- 13292 点
|
4 z! c9 p& k3 F" z. E$ I x% h/ D/ N5 w' o8 A+ @) `6 I/ H
◎片 名 Rogue One: A Star Wars Story / Star Wars Anthology: Rogue One / Star Wars: Rogue One / Rogue One$ E# o3 W# R' f
◎译 名 星球大战外传:侠盗一号/侠盗一号/星战外传1/侠盗一号:星球大战外传/星球大战:侠盗一号/罗格一号- o, m2 e7 A0 B; E2 n, G
◎年 代 2016
) V$ Y. H# p" [. U◎国 家 美国$ A- y0 b9 v4 d9 V, T
◎类 别 动作/科幻/冒险3 s" n. b4 k- ~8 I2 `" C
◎语 言 英语
6 U7 }6 a' H, D◎上映日期 2017-01-06(中国大陆)/2016-12-16(美国)
6 @: b" K5 ]/ F1 u; i3 j; I9 i+ q◎IMDb评分 7.8/10 from 530,163 users
) n [$ ^' T1 u7 O( x& ~◎IMDb链接 https://www.imdb.com/title/tt3748528/3 N& r. ~) ~; {) a( s9 T
◎豆瓣评分 7.3/10 from 151,009 users$ I6 I7 }3 c1 _9 w6 Z4 D
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/25894431/$ S1 q8 C) \# D* w
◎片 长 2h 13mn: W& ]% X, v2 l- ?8 |3 ~9 H( W
◎导 演 加里斯·爱德华斯 Gareth Edwards
4 t3 b& K T2 X0 \; f, ^◎编 剧 克里斯·韦兹 Chris Weitz
* i0 c5 Z* b F$ ~3 [ }6 ? 托尼·吉尔罗伊 Tony Gilroy
7 a1 r' u: O0 V6 R& K0 b( i! ]1 f/ t 约翰·诺尔 John Knoll
& V: j4 t+ N* C5 R% ?2 W6 f! D 加里·维塔 Gary Whitta1 V! J( z5 ?& o4 u' M. n
乔治·卢卡斯 George Lucas: G* M" h( S4 {0 v
◎主 演 菲丽希缇·琼斯 Felicity Jones
: N- _6 T1 }$ P, ]4 n' M$ q 迭戈·鲁纳 Diego Luna0 _, d- W9 V3 w; b: n
甄子丹 Donnie Yen
! M, B9 ?! S- j! x 本·门德尔森 Ben Mendelsohn- Y8 l, f' Y+ n K0 p9 R9 k; v
麦斯·米科尔森 Mads Mikkelsen( k6 H0 b& e" H; K I
艾伦·图代克 Alan Tudyk
# t5 F' ~7 t2 `' h5 B8 ?4 G 福里斯特·惠特克 Forest Whitaker
7 l- ~; W5 \2 V0 I, e# B 姜文 Wen Jiang
6 E' M) h& q1 W" l! e/ W: M- M 里兹·阿迈德 Riz Ahmed
X* K& B+ B2 ] ` h3 R4 j 乔纳森·阿里斯 Jonathan Aris
0 G, E" I5 R' {8 e7 y- R( Y 尤妮斯·奥卢米德 Eunice Olumide
( }+ U( q, e8 N* J+ D. N 克莱尔·陈 Claire Tran) J) {: A6 o" s0 U, i) U" g
吉米·斯密茨 Jimmy Smits$ X) y( s# y% Z/ ~" O( {
沃维克·戴维斯 Warwick Davis
6 @; a2 m' w% `3 @. m q 马克·普雷斯顿 Mark Preston
9 O6 W3 w) y" C: G3 L i3 @ 吉娜薇·欧瑞丽 Genevieve O'Reilly
: E( y! Q8 x! }( i$ c7 y! h 詹姆斯·厄尔·琼斯 James Earl Jones
9 N; g& s4 T! |3 F ?
% U7 U4 P+ M; w# w' Z4 Q# G Z◎简 介
" M# ]/ A' L& H8 `8 F9 u6 T
9 O! [2 x( y, ^. y% f( o 共和体制崩塌,银河帝国的阴影笼罩着宇宙文明每一个角落。为了加强对反抗势力的镇压,塔金主义直接催生了一种足以摧毁星球的超级武器——死星的诞生,而物理科学家盖伦·厄索(麦斯·米科尔森 Mads Mikkelsen 饰)正是死星的主要设计者。厄索的女儿琴(菲丽希缇·琼斯 Felicity Jones 饰)在童年时代与父母经历了生离死别,之后她被反抗组织领袖索·格雷拉(福里斯特·惠特克 Forest Whitaker 饰)所抚养长大。成年后琴罪行累累,成为帝国的阶下囚,最终却被反抗组织救出。从格雷拉那里她得知死星的存在,并见证了一个城市的灰飞烟灭。然而义军同盟决然不信死星的存在,万般无奈琴和飞行员卡西安·安多(迭戈·鲁纳 Diego Luna 饰)等人孤身前往收藏着死星设计图的星球,攸关全宇宙命运的战争拉开了序幕……
+ f6 _3 }, a5 @3 q$ L. y! F% e7 c# E5 A* M
故事根据1977年《星球大战:新希望》片头的一段文字改编。- n; B7 s+ Q7 m: Z7 A
v2 N! R% |9 L8 Y+ Z o# O Jyn Erso, a Rebellion soldier and criminal, is about to experience her biggest challenge yet when Mon Mothma sets her out on a mission to steal the plans for the Death Star. With help from the Rebels, a master swordsman, and non-allied forces, Jyn will be in for something bigger than she thinks.3 T3 K8 u1 o! a1 o" S- k
. V, O* u) z# D! g" K8 O
◎获奖情况
4 g: H# }! T' N3 w: T/ u/ w: ^+ Y; t3 d& j5 N& K
第89届奥斯卡金像奖 (2017)
. ^5 e9 Z* W2 O; i6 M 最佳视觉效果(提名) 尼尔·科博尔德 / Hal T. Hickel / Mohen Leo / 约翰·诺尔7 E) L* C0 Y0 H. |* F% V, Q
最佳混音(提名) 克里斯托弗·斯卡拉博西奥 / Stuart Wilson / David Parker# ^- T f# |2 `, l9 C- I8 E( D
1 o% _5 z* ?$ R7 _% l. U
第70届英国电影学院奖 (2017)2 T& B2 P& }, y6 x- x- Y
电影奖 最佳化妆/发型(提名)2 |, T) i3 ?. o1 \3 D* e4 }! b
电影奖 最佳特殊视觉效果(提名)
: T: B, @' t# c5 K+ R" Z
0 c5 l8 R% S2 D# W" G 第21届美国艺术指导工会奖 (2017)- z8 `, X+ r6 A8 w
电影奖 最佳幻想电影艺术指导(提名)+ W( M" Q5 @+ r) l7 E2 Q8 [
! \9 [) P3 {: U$ B5 P 第19届美国服装设计工会奖 (2017)0 F, h: l2 {# B3 H# X) Z
奇幻题材电影最佳服装设计(提名)
% B4 w# o1 ~" t) Q/ `2 K% V
( H3 A/ P9 O5 D, j% B! x0 J 第15届美国视觉效果协会奖 (2017)
, q+ I$ x. F# `8 r# y5 p6 F- J 最佳特效电影视觉效果(提名)
) W# N5 ?( \$ s. Y2 D a3 U 最佳真人电影CG动画角色(提名)3 Z7 @" B7 J4 y9 Z7 ], T$ k% I
最佳真人电影CG背景(提名)/ c. R3 r% A% T# I
最佳电影虚拟摄影(提名)
]- l* z& d% u 最佳电影模型(提名)3 |9 s6 X2 ~8 l$ x8 X
最佳真人电影模拟动画效果(提名)
: E) D# N: B5 x! }$ e" ]# C3 c2 l- A' u. E' t' n
第53届美国声音效果协会奖 (2017)
+ O1 v/ {1 U k 真人电影最佳音效(提名)
" }1 x. \" @/ P. G/ C% G: C+ Y+ T+ mVideo
$ D! ~; z* C& H4 p0 X( Z( w% iID : 11 Z5 Y/ v' L3 R# o
Format : AVC" S' F" v! z3 A- j$ t
Format/Info : Advanced Video Codec
5 o' l' o) [- S/ @4 mFormat profile : High@L4.1
5 c$ R$ @6 i# ~' V! H& zFormat settings, CABAC : Yes
4 j4 q6 J2 f. K* ^Format settings, ReFrames : 2 frames H* V& N, z p0 P. ~% X+ {
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
# Q6 I5 @& o& [9 v( Y0 V9 u3 s8 CDuration : 2h 13mn. D6 S: V6 T" V/ p0 r! M
Nominal bit rate : 16.0 Mbps
( K" I1 {: l. x# u, C2 E% o4 f& h! DWidth : 1 920 pixels* a1 C# l, d; M J3 m% v3 q, _
Height : 1 080 pixels
' I N. e# f6 ]" l' ^+ d2 KDisplay aspect ratio : 16:97 h6 @6 G1 F+ K% {5 h# y; x# S
Frame rate mode : Constant6 ]' ?- C; {. g8 m2 [- j: W
Frame rate : 23.976 (24000/1001) fps
( R( Q* h+ g4 T5 T0 RColor space : YUV
9 |! U8 g- [* z/ R/ mChroma subsampling : 4:2:0
9 i! L. U0 t, {Bit depth : 8 bits6 ]7 G) w0 I5 L# ~. v
Scan type : Progressive
5 j0 s% W; F9 C" D1 ]9 T# |5 ~Bits/(Pixel*Frame) : 0.322; S. q) I5 R. W
Title : Rogue.One.2016.1080p.3D.BluRayCD.Half-OU.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
* M4 A& y6 Z7 B2 bWriting library : x264 core 1423 _4 O& {" n$ b0 K: W$ o* u
Encoding settings : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0 / me=hex / subme=5 / psy=0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=0 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=2 / b_pyramid=0 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=0 / open_gop=0 / weightp=0 / keyint=24 / keyint_min=13 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=abr / mbtree=0 / bitrate=16000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
: _# e, d# K" hDefault : Yes( M1 P% m5 x, @; o. l! Z0 [
Forced : No" N) S6 \1 A" M& y6 [6 k6 n; r* v
Color range : Limited
( d# v' E' E/ x: X' ^Color primaries : BT.709
: N: u6 r/ k; d6 [/ u6 L% V; ITransfer characteristics : BT.709: D% h* w: \/ T) I0 A8 T
Matrix coefficients : BT.709
- Q+ ], s2 V1 b7 s) O- [
& W0 I; `3 _/ w I6 p0 {( p6 yAudio #1
. V# _* f G, FID : 2
" f$ o# z9 `6 p5 ^8 bFormat : DTS" T; r$ a- j- D# T; I
Format/Info : Digital Theater Systems
& Y S1 P( Q' h. P; XFormat profile : MA / Core
- j) w0 d: c) _1 q3 t5 KMode : 167 G7 P. S/ {; F. J) {3 c
Format settings, Endianness : Big# R% p+ I9 ~. l/ H
Codec ID : A_DTS- A2 l A/ {% |5 S4 M- @7 h
Duration : 2h 13mn" J7 Q! K) N2 G0 f$ W, u) D
Bit rate mode : Variable / Constant- F' y* A! t; A4 Z3 R
Bit rate : Unknown / 1 509 Kbps
+ u( O! s2 }3 a( I' ?Channel(s) : 8 channels / 6 channels
3 k5 q [+ z8 B+ C2 z% d6 w, wChannel positions : Front: L C R, Side: L R, Back: L R, LFE / Front: L C R, Side: L R, LFE" n$ k/ s4 C1 w! D8 v+ X4 s
Sampling rate : 48.0 KHz
5 r( K g& z7 I/ t" hFrame rate : 93.750 fps (512 spf)
6 k1 _+ U# o9 P$ w; d9 E3 wBit depth : 24 bits* J& x- p0 ]: `
Compression mode : Lossless / Lossy3 K; ?5 }8 ]7 m$ u; ^! R y2 c
Title : Rogue.One.2016.1080p.3D.BluRaycd.Half-OU.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
* F- Z5 f) J; L+ B0 y" `Language : English0 I2 Y9 f* }( l8 F
Default : Yes. ~, p, Y7 n6 x
Forced : No9 _$ Y9 T& m2 X& _! Q+ b
* [4 r( x( m) T% O, C% ^( G
Audio #2: @) d6 a, u5 C+ \) M! j
ID : 30 }) ~# G' R; B: {, x
Format : DTS1 i0 O9 k5 h: C- N
Format/Info : Digital Theater Systems0 R D7 R$ K. b9 Q5 ~
Mode : 16
$ o& [. R- @; u! E$ c5 s: G- l1 yFormat settings, Endianness : Big# A- o9 u+ o' |; P9 A
Codec ID : A_DTS4 q5 x3 g# O% g9 b
Duration : 2h 13mn' B% u" K5 H y
Bit rate mode : Constant6 G1 {" l4 g2 `9 `
Bit rate : 1 509 Kbps6 W# m# x* {. A1 ]' y E; p: G
Channel(s) : 6 channels
7 \, e) K0 I5 A( W1 N4 @Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
1 p* \; X: V: A: ^9 B; ySampling rate : 48.0 KHz
, B/ F* @! q6 R( u' wFrame rate : 93.750 fps (512 spf)
* G' [5 C/ Y1 z+ k9 x9 t& OBit depth : 24 bits3 \' ~3 C# I0 [4 A c& t8 _6 n
Compression mode : Lossy; T: Q8 Y, h; e
Stream size : 1.41GB (6%)
" O/ A3 r; _0 f4 D: m* R; CTitle : Rogue.One.2016.1080p.3D.BluRaycd.Half-OU.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
; a. p, l9 Y* I/ [6 i, k4 ALanguage : English) c, A8 }0 ~' K; W8 i7 _( A
Default : No
1 B% W; ]: G2 W2 YForced : No
7 c0 F6 M1 p* n/ `2 b. @ @4 S6 y" G* B, A+ d: Q. S8 T
Audio #3- y5 B9 P" L4 c1 h7 L. [. m" T
ID : 44 b6 ^7 l6 J; E, K
Format : AC-3- D" j" f, C( p6 J6 c
Format/Info : Audio Coding 3
4 w% N0 P' F; Z- sMode extension : CM (complete main)
% [ b+ J( f* d3 A- w( Z( sFormat settings, Endianness : Big7 A+ M/ x/ H7 x6 Q
Codec ID : A_AC3
: o1 ~* l5 r" t5 r8 Y) O" LDuration : 2h 13mn
) n2 c/ [/ P5 Q: h$ E' uBit rate mode : Constant
- N4 c9 p N$ q4 S3 n8 |2 M. gBit rate : 640 Kbps
9 b0 s: ~) ?3 n% w9 \Channel(s) : 6 channels
) K. q, Y+ q5 s- bChannel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
9 \ S2 @2 ]& k2 mSampling rate : 48.0 KHz* c0 T- m* P0 J3 U( e
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)9 y. K, H, j, A7 S! x
Compression mode : Lossy
1 G+ J# U2 j9 n. _/ q: |6 YStream size : 613 MiB (3%)
% ?, s# t! {0 L% _7 vTitle : Rogue.One.2016.1080p.3D.BluRaycd.Half-OU.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT
: [ y7 r6 g- U) f0 W2 M3 SLanguage : Chinese
" g# N2 o) c! FDefault : No0 j+ i, Q! v3 |' O+ @+ C M' z
Forced : No$ ^( c S) y6 J% y Z, }
! i3 R+ c5 t3 R- u. R/ r+ j' N
Audio #4% U2 G, F7 p/ [
ID : 5" g' p9 O) @% P9 r" U
Format : AC-3
6 Y4 B& {; `5 U5 G" ZFormat/Info : Audio Coding 3
; [! q/ {8 s7 cMode extension : CM (complete main)/ s$ f$ O0 d9 m+ _8 ~
Format settings, Endianness : Big6 P! P$ \$ A( ]) H* Q! A: p
Codec ID : A_AC3
/ c7 W& A+ T& c [% x0 m3 E5 D4 W' RDuration : 2h 13mn2 F r0 \7 d8 h# j8 i% F' z' T
Bit rate mode : Constant# @1 \8 f w6 u) c& L" I ?
Bit rate : 640 Kbps
) n C) S) j. a* d- C' x$ e7 d& J+ yChannel(s) : 6 channels Y9 [) L' P* D! P: ^" y% q
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
3 } ~. I0 F+ e9 F( H3 XSampling rate : 48.0 KHz
' Z @, I5 _, W4 B3 @Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)- t! Q% Q, i. Q( Y1 w% e
Compression mode : Lossy$ [* D7 P& @8 O5 ]
Stream size : 613 MiB (3%)
8 |9 O1 q/ [5 d, R) O* S/ ?Title : Rogue.One.2016.1080p.3D.BluRaycd.Half-OU.x264.DTS-HD.MA.7.1-FGT- s* L" U0 ]' F
Language : Thai( g, _/ z% N" k/ ]* T
Default : No
3 q4 o! [4 K# W; R5 PForced : No1 _, F. s! L8 Y0 `. C
. [! w4 C7 z/ Q& I! t+ bText #16 y: f8 J+ F5 y9 T* C
ID : 68 b( V2 S" K. \" A& w- f
Format : PGS# s8 \9 v. h3 J5 A: f1 i2 s
Muxing mode : zlib
. J9 e0 a. R$ ^: {9 K ^/ `& M' Y6 aCodec ID : S_HDMV/PGS
# }8 U2 l4 A- T! ]Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
- ]8 h$ \2 B& r6 ~: x# ]/ e. P" }; FTitle : English-PGS
4 c* |8 X7 q3 RLanguage : English3 q" y; r2 [' m7 [9 K
Default : Yes3 h2 s( Z* k$ K$ F* C
Forced : No( H) r4 X1 l; L W( u" W" d- W% Q/ Z4 l
K4 C: \, C* l5 u/ \7 yText #29 { X5 |% U. X+ }/ O8 ^
ID : 7. x* ~; p$ u& D; f0 c" e9 H) P
Format : PGS) q. ? V0 C" c5 `% d! X5 V
Muxing mode : zlib1 a% M6 ]. p1 n
Codec ID : S_HDMV/PGS
5 L0 b2 l; z1 L- F) @Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs9 f3 D: w# F* Y2 z5 d$ ]
Title : Chinese-PGS, L1 i2 L( v6 I' Q* j
Language : Chinese- E' W) B3 w0 n, Q% e
Default : No
( W7 e8 {5 D e- ]3 u/ N# vForced : No; L; C7 Y* e2 c) s/ p+ [5 V5 p q% X6 L
2 [7 B" r8 c# g- G( k+ r) b( d
Text #3% \5 M( A- l/ D& B" _) j5 x1 U( k
ID : 8! V. C) I+ s! X3 c8 ?0 x1 E, S& O' K
Format : PGS1 k3 q; H4 B! Q' F$ ^7 g
Muxing mode : zlib: w7 y# w4 u5 D3 x% y" r
Codec ID : S_HDMV/PGS
: N+ z0 o1 F" g( s% c9 aCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs0 h0 X* p! e& E% a6 f& U% s, d
Title : Chinese-PGS
0 [1 `7 d8 Z, \1 W/ O# F3 sLanguage : Chinese
3 B, j4 h- N% l* d5 E6 `0 A$ s, ?Default : No2 e/ ]" s$ V; W A. g% m
Forced : No& ]* T; d! c8 k/ o7 F* h- y- q
! q2 d+ r1 R5 Y1 FText #4
# V1 Z5 B2 H: I+ H/ x) y* uID : 9" g6 i: m8 s% w' A" C& {4 G3 e
Format : PGS, M \2 O0 Z4 i9 w: v
Muxing mode : zlib6 U$ `9 y; E# z Q: o
Codec ID : S_HDMV/PGS- t/ u2 J) t0 v/ U$ V" E$ I
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
: H% y: O) S! z L/ N+ |Title : Chinese-PGS. P3 \, m; x& k2 s; S5 c5 o
Language : Chinese
1 F' L+ u8 Y2 A6 t4 kDefault : No+ _ U4 [/ [& Q. _& b* f! @
Forced : No
" v6 `$ i- ~. K% e0 l7 O0 Q3 [' g+ P1 \1 Y3 I; I0 u
Text #57 J5 r/ |$ Q2 |" A5 i; N" K4 I
ID : 10
/ _4 s- i4 s, P" A3 F0 r5 kFormat : PGS
9 m& A5 ?& {8 Y6 O& }' I: gMuxing mode : zlib
$ B" y' z1 W) i$ d9 j6 tCodec ID : S_HDMV/PGS
5 g! t7 }, j+ b4 B% S) J) d8 SCodec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs1 }, A/ I; m+ n4 N: q. w
Title : Thai-PGS# Y+ o4 x; w2 s8 H. K% q: s
Language : Thai9 L4 ?, w: k- W4 w- R
Default : No; z) |% h$ I1 W9 j6 ^% w, g
Forced : No& v4 N5 u. t# y8 y7 G+ t7 w
: ]0 F8 |1 L9 _7 @# m4 K" F ]
Text #6
5 @- P/ c# b- @6 g6 ?% ?% yID : 11
0 f- y, w( K t, X' g1 aFormat : PGS
" t8 c( E' w( F0 }9 hMuxing mode : zlib7 V T, B& `" Q! L0 `$ p7 r+ @
Codec ID : S_HDMV/PGS. q" P7 S( m+ J3 `; ~4 Q, O. X+ R
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs) U2 p- l: x/ o+ c$ f: g1 [" t
Title : Korean-PGS
* f7 }, u- x; y7 N4 ]$ kLanguage : Korean, Z/ b- d+ c- V# g
Default : No5 P# n4 a6 k& j9 ^4 R
Forced : No, j) F" s, }/ a) X C
) O3 R' k5 m; G
Text #71 o0 x& A0 A) I' _# j$ i4 c# M
ID : 12
9 Y3 C, g7 p$ O9 kFormat : PGS4 W: O0 { N; ^
Muxing mode : zlib) W$ [5 ~( e2 c5 b2 u& Q
Codec ID : S_HDMV/PGS
8 H) E. K& @0 g2 f* x4 \Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs# r3 m9 t/ l i- D1 q
Title : Indonesian-PGS+ X4 U5 _( j& n; k8 j9 K9 V" t' N
Language : Indonesian/ c' A# f4 F5 w# r$ H/ y
Default : No2 u) W& m: y; M
Forced : No
, [8 S" n+ M/ v9 ~5 D: d
4 C# ^1 k; H- Q FText #8; \% [9 Y) M7 b& k9 C
ID : 13
! j5 I+ Y5 N" {' q) H: U, ?$ e' zFormat : PGS
! y7 ]7 O8 K+ qMuxing mode : zlib8 \" E& e6 N- J @9 ?$ ?7 {* `/ w
Codec ID : S_HDMV/PGS( Y' d) q$ Q2 g; P, ~
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs0 p8 a5 Q) V2 e* m' N0 K* j
Title : Malay-PGS% A/ @7 ^% G; x6 u
Language : Malay
) H# m! E' ]# LDefault : No1 ^+ q1 z# S& \/ L
Forced : No
" _' [6 i0 S A& W
) C* g; A. ~4 A* G) bMenu
! ?$ b1 E. q( E9 r5 q* G) z00:00:00.000 : en01)00:00:00:000
5 [* a6 W6 Q0 \6 p, M3 T' v00:02:34.654 : en02)00:02:34:654
; r2 E/ b( s8 s0 j00:07:46.465 : en03)00:07:46:465
o7 l6 c$ T: O& `7 ?5 k) m1 o00:08:42.813 : en04)00:08:42:8132 ~9 }- ^. i! x/ f
00:11:04.622 : en05)00:11:04:622) d7 o$ i* m4 i* O1 l% o
00:12:21.198 : en06)00:12:21:1985 Z' _2 ] E+ E$ v! M1 H" N; d
00:13:41.153 : en07)00:13:41:153
, O! a# K6 o- }, E1 X00:17:19.913 : en000:17:19:913
9 y2 C7 |8 _& h" P8 `/ W) M00:20:09.541 : en09)00:20:09:5414 i) e# j K9 _( m+ I9 O- W
00:21:54.771 : en10)00:21:54:771
6 _" S# T* V) `. {00:23:47.092 : en11)00:23:47:092
" m) R/ r; d' N4 v00:24:31.386 : en12)00:24:31:386" x; }% {0 G+ O" v
00:26:53.444 : en13)00:26:53:4443 H V+ A* b0 Z
00:27:46.623 : en14)00:27:46:623
& @7 w$ | A6 G( q; M00:30:37.293 : en15)00:30:37:293
1 `) n% v5 K) y/ f00:33:53.406 : en16)00:33:53:406
9 z* j. L& M: b1 R9 A9 k00:37:11.270 : en17)00:37:11:2700 h. d6 }- N' t
00:42:30.089 : en100:42:30:089( M% g( o; I& }4 ]5 ?0 O
00:47:16.124 : en19)00:47:16:124
# M+ x/ e& F: c. z00:51:04.144 : en20)00:51:04:144
- \! m% j9 R v) D N1 e00:52:23.723 : en21)00:52:23:723: s- M" m, s) P \) [& e
00:55:53.266 : en22)00:55:53:2664 {/ h/ I3 _! R5 R0 j- p
00:59:48.251 : en23)00:59:48:251
( l! n+ z" R: o4 V7 F' I01:02:07.807 : en24)01:02:07:807
2 _/ o! K) U+ E5 @" G01:05:25.504 : en25)01:05:25:504& i. G; h4 `9 n+ f3 J1 T
01:10:24.094 : en26)01:10:24:094
B$ `8 E4 B( o+ i% {( P5 F6 U$ O01:12:49.531 : en27)01:12:49:531; f* e, w0 I7 G. h
01:16:28.458 : en201:16:28:458/ F* L2 U6 P3 L8 T3 G' c3 {/ Y
01:19:04.322 : en29)01:19:04:322
. J( c+ F3 M. B& R0 e01:21:55.160 : en30)01:21:55:160' u2 b+ z* E( P, l
01:23:25.667 : en31)01:23:25:667
! p0 t5 n, B4 L$ D% r L01:25:58.986 : en32)01:25:58:986
' ~# N, y: W. |; Y( B6 p$ U7 H01:27:34.957 : en33)01:27:34:957% c0 G( U5 L7 @
01:29:57.308 : en34)01:29:57:308
3 ~ F+ N. x- z+ q5 `4 o. F01:31:53.841 : en35)01:31:53:841+ L+ b" @1 b! o1 b' \/ n- I
01:34:18.736 : en36)01:34:18:736
, r m6 l4 [! [- `# @3 F01:36:07.511 : en37)01:36:07:511
3 W4 {% T* I- {& ]01:37:48.237 : en301:37:48:237
h0 H. h. W$ o# F" s T01:40:27.604 : en39)01:40:27:604
! S2 ^; O0 D5 V8 K" m01:42:44.074 : en40)01:42:44:074
1 q) T. ~# h3 Q! i' |% d01:45:26.778 : en41)01:45:26:778
- R" O/ ?- [2 D- U7 `! D01:47:55.010 : en42)01:47:55:010, s6 G3 V# k# I: C3 K8 k' ~' B
01:50:31.416 : en43)01:50:31:416
: g- C* e' T2 w/ v01:53:28.885 : en44)01:53:28:885
3 M/ e4 I: t/ p4 T01:55:46.272 : en45)01:55:46:272
r+ j# d P- W, a! R1 f- \* f01:59:23.447 : en46)01:59:23:4479 H( V2 V |: {! X
02:01:11.347 : en47)02:01:11:347+ h9 E2 n+ I$ i. {" `
02:03:15.596 : en402:03:15:596( O6 D/ p; n( e
02:05:42.117 : en49)02:05:42:117
1 ^) N9 e8 N# y2 A' t C" I02:13:57.028 : en50)02:13:57:028
; Y o2 `: f: H |
|